Translation of "Widerstandsdraht" in English

Ein Teil wird über den Widerstandsdraht durch Wärmeleitung abgeleitet.
Part of the heat is dissipated via the resistance wire by thermal conduction.
EuroPat v2
Zur Messung wird der Widerstandsdraht von einem elektrischen Strom durchflossen.
For the measurement, the resistance wire is traversed by an electric current.
EuroPat v2
Hierbei heizt sich der Widerstandsdraht auf und verändert dabei seinen elektrischen Widerstand.
In this way, the resistance wire is heated, thereby changing its electrical resistance.
EuroPat v2
Sie kann in Widerstandsdraht ausgeführt oder durch einen Widerstand 24 abgeschlossen sein.
The loop can be constructed by using a resistance wire or it can be connected to a resistance 24.
EuroPat v2
Die Bewicklung der Trägerplatten mit Widerstandsdraht erfolgt im allgemeinen mit einer Wickelmaschine.
Winding the carrier plates with resistance wire is generally accomplished on a winding machine.
EuroPat v2
Dieses kann beispielsweise einen Widerstandsdraht enthalten oder darstellen.
This may, for example, contain or be constituted by a resistance wire.
EuroPat v2
Die elektrische Zuleitung (Versorgungsleitungen 115) zum PTC wird als Widerstandsdraht ausgeführt.
The electric supply line (supply lines 115) to the PTC is embodied as a resistor wire.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite wird vorzugsweise die elektrische Verbindung mit einem Widerstandsdraht hergestellt.
Preferably the electrical connection to a resistance wire is made on the other side.
EuroPat v2
Auf den Widerstandsdraht wird vorzugsweise eine kleine Menge eines geeigneten pyrotechnischen Satzes angebracht.
Preferably a small quantity of a suitable pyrotechnic composition is applied to the resistance wire.
EuroPat v2
Werden mehrere Widerstandssegmente eingesetzt, können diese dann jeweils als Widerstandsdraht ausgebildet sein.
If a plurality of resistance segments are used, then they may each be in the form of a resistance wire.
EuroPat v2
Als besonders kostengünstig hat sich hierbei ein einfacher Widerstandsdraht herausgestellt.
A simple resistance wire has been found to be particularly cost-effective in this case.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Widerstandsdraht kann dieser vorzugsweise aus einer Nickel-Chromlegierung bestehen.
When resistor wire is used, the latter may preferably be made from a nickel chromium alloy.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise ein Widerstandsdraht sein.
This can be, for example, a resistance wire.
EuroPat v2
Beim Verfahren der Aufzugskabine 2 gleitet der Kontakt 9 am Widerstandsdraht 3 entlang.
During the operation of the elevator car 2, the contact 9 slides along the resistance wire 3 .
EuroPat v2
Das Widerstandselement wird wie der Widerstandsdraht des bekannten Füllstandsgrenzsensors zunächst elektrisch aufgeheizt.
The resistance element is first of all heated electrically like the resistance wire of the known level-limit sensor.
EuroPat v2
So kann der den Widerstandsdraht aufnehmende Träger sandwichartig zwischen den Isolationselementen angeordnet werden.
Thus, the carrier receiving the resistance wire can be sandwiched between the insulation elements.
EuroPat v2
Die aus dem Widerstandsdraht fließende Wärme erhöht die Temperatur des eingefüllten Salzwassers.
The heat emitted by the resistance wire raised the temperature of the saltwater in the vessel.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt ist, eine Schaltung mit einem speziellen Widerstandsdraht erstellen.
The next step is to create a circuit using a special resistant wire .
ParaCrawl v7.1
Hier sieht man das Innenleben bestehend aus dem Schleifkontakt und dem Widerstandsdraht.
Here you can sees the interior life consisting of the sliding contact and the resistance wire.
ParaCrawl v7.1
Hersteller von Widerstandsdraht und Band, spezialisiert auf nicrome und Nickel-Chrom-Legierung Draht.
Manufacturer of resistance wire and ribbon, specialising in nicrome and nickel chrome alloy wire.
ParaCrawl v7.1
B. log Smoothly Widerstandsdraht die Heizungs Uniform Heizdecke macht.
B. Smoothly lied resistant wire makes the heating blanket heating Uniform.
ParaCrawl v7.1
Die Spule bzw. Spirale 13 kann als Heizspirale, also als Widerstandsdraht zur Beheizung dienen.
Spiral or coil 13 can act as a thermal coil, that is, as a resistance wire, to provide heat.
EuroPat v2
Zusätzlich kann der Widerstandsdraht mit einem möglichst dem Material des Formteiles entsprechenden thermoplastischen Material ummantelt sein.
The resistor wire can be sheathed in a thermoplastic material corresponding, to the extent possible, to that of the molded part.
EuroPat v2
Dabei kann das Beheizungssystem über Widerstandsdraht, induktiv oder auch mittels eines Peltierelementes vorgenommen werden.
In this connection, the heating system can be operated either by a resistance wire inductively or by a Peltier element.
EuroPat v2
Der Füllstandsgrenzsensoren hat als Widerstandselement einen bis in den Bodenbereich eines zu messenden Behälters geführten Widerstandsdraht.
As resistance element, the limit-level sensor has a resistance wire which extends down into the region of the bottom of a container to be measured.
EuroPat v2
Typischerweise wird als Vorsorge hierfür eine Schmelzsicherung, beispielsweise ein dünner Widerstandsdraht, verwendet.
A fuse, for example a thin resistance wire, is typically used as a precaution against such an occurrence.
EuroPat v2
Wahlweise kann der Widerstandsdraht selber als aus dem Hohlraum 14 herausgeführter elektrischer Leiter 16 benützt werden.
Alternatively, the resistor wire itself can be used as the electrical conductor 16 brought out of cavity 14.
EuroPat v2
Der Widerstandsdraht 2 ist ebenfalls über das Verbindungskabel 5 mit der Messelektronik und Anzeigevorrichtung 6 verbunden.
The resistance wire 2 is likewise connected with the electronic measuring device and indicator 6 via the junction cable 5.
EuroPat v2