Translation of "Widerstandsbahn" in English

An der Innenwand des Gehäuses 8.1 ist die Widerstandsbahn 8.2 angebracht.
A resistance track 8.2 is secured to the inner wall of the housing 8.1.
EuroPat v2
Auf der feststehenden Scheibe 21 ist eine kreisringförmige Widerstandsbahn 22 aufgebracht.
A resistance path 22 shaped like a circular ring is mounted on the fixed disk 21.
EuroPat v2
Die Leiterbahnen zweigen dann direkt von der durchgehenden Widerstandsbahn ab.
The conductor strips then branch off directly from the continuous resistor strip.
EuroPat v2
Diese Leiterbahnen 3 sind senkrecht zur Widerstandsbahn 2 direkt auf dem Substrat aufgebracht.
These conductive paths 3 are located directly on the substrate, and perpendicularly to the resistance track 2.
EuroPat v2
Die Leiterbahnen 3 werden teilweise von der Widerstandsbahn 2 abgedeckt.
The conductive paths 3 are covered in part by the resistance track 2.
EuroPat v2
Die Widerstandsbahn 42 überlappt die Isolationsschicht 41 in Fig.
Resistive path 42 overlaps insulating film 41 to the left in FIG.
EuroPat v2
Die für die Widerstandsbahn 12 gewünschte Struktur wird als Spiegelbild aufgedruckt.
The structure desired for resistance path 12 is printed on in a mirror image.
EuroPat v2
Dieses Bauelement besteht aus einer Trägerschicht mit aufgebrachter Widerstandsbahn und eingesetztem Potentiometerschleifer.
This component consists of a carrier layer with an applied resistance track and inserted potentiometer slider.
EuroPat v2
Der Gegenkontakt gleitet gleichzeitig auf einer parallel zur Widerstandsbahn verlaufenden Leiterbahn.
The contact piece slides at the same time on a conducting path running parallel to the resistance path.
EuroPat v2
Bei solchen keramischen Heizelementen ist eine Widerstandsbahn auf einem Keramikträger aufgebracht.
With such ceramic heating elements, a resistance strip is applied to a ceramic carrier.
EuroPat v2
Die Widerstandsbahn und die Basiselektrode sind bevorzugt gleich dick.
The resistance path and the base electrode have preferably the same thickness.
EuroPat v2
Die Basiselektrode 10 und die Widerstandsbahn 14 sind aus Platin und gleich dick.
The base electrode 10 and the resistance path 14 are made of platinum and have the same thickness.
EuroPat v2
Bei einem solchen Heizelement ist eine Widerstandsbahn auf einer Keramikplatte angeordnet.
With such a heating element, a resistance path is arranged on a ceramic board.
EuroPat v2
Die Widerstandsbahn 8 ist an der Lageraufnahme 2 befestigt.
The resistor track 8 is attached to the bearing receptacle 2 .
EuroPat v2
Durch den Positionsgeber ist die Kontaktelektrode mit der Widerstandsbahn in Kontakt bringbar.
The position transmitter can bring the contact electrode in contact with the resistance track.
EuroPat v2
Zur Vermeidung dieses Problems könnte vorgesehen werden, die Widerstandsbahn mäanderförmig zu falten.
To avoid this problem, the resistive track could be convoluted meandrously.
EuroPat v2
Eine Vorrichtung mit einer mäanderförmig gefalteten Widerstandsbahn ist in Figur 4 veranschaulicht.
An apparatus having a meandrously convoluted resistive track is illustrated in FIG. 4 .
EuroPat v2
Unterschiedlich ist nur der Verlauf der Widerstandsbahn RB.
The only difference is the shape of the resistive track RB.
EuroPat v2
Allerdings weist eine mäanderförmig gefaltete Widerstandsbahn RB auch Nachteile auf.
However, a meandrously convoluted resistive track RB also has drawbacks.
EuroPat v2
Ausserdem sind die Anschlusselektroden 8 der mäanderförmigen Widerstandsbahn 4 zu sehen.
Also visible are the connector electrodes 8 of the meander-shaped resistor track 4 .
EuroPat v2
Vorzugsweise wird dieser Temperatubehandlungsschritt mit dem Einbrennen der aufgedruckten Widerstandsbahn 23 kombiniert.
This temperature treatment step is preferably combined with the baking of the printed resistor web 23 .
EuroPat v2
Optional kann die Widerstandsbahn 36 mit Kalibrieranschlüssen 33 versehen sein.
Optionally the resistance track 36 can be equipped with calibration connections 33 .
EuroPat v2
Der Schieber weist auf seiner Unterseite eine sich über seine gesamte Länge erstreckende Widerstandsbahn 7 auf.
On its bottom side, the slider is provided with a resistor track 7 extending over its entire length.
EuroPat v2
Mit der linken breiten Leiterbahn 2 steht die Widerstandsbahn über einen Grundwiderstand 7 in Verbindung.
The resistance path is connected with the left-hand wide conductor path 2 via a base resistor 7.
EuroPat v2
Die beiden Enden der Widerstandsbahn 10 sind durch randseitig geführte Leiterbahnen 12 mit Randkontaktflächen 9 verbunden.
Both ends of the strip resistor 10 are connected with edge contact surfaces 9 through conductor strips 12 extending along the edge of the printed circuit board.
EuroPat v2
Die Widerstandsbahn wird von einem Kontakt abgetastet, der mit einer Einstellwelle in Verbindung steht.
The resistance circuit is contacted by a contact, which is connected to an adjustment shaft.
EuroPat v2
Die Widerstandsbahn wird vielmehr als separates, in der SMD-Technik hergestelltes Bauelement ausgebildet und verarbeitet.
Instead, the resistance track is constructed and processed as a separate component produced in SMD technology.
EuroPat v2