Translation of "Widerstandsänderung" in English
Austretendes
Medium
soll
eine
Widerstandsänderung
zwischen
den
Elektroden
verursachen.
Leaking
fluid
is
intended
to
cause
a
change
in
the
resistance
between
the
electrodes.
EuroPat v2
Diese
Widerstandsänderung
wird
in
der
Auswerteschaltung
24
ausgewertet
und
an
das
Steuergerät
weitergeleitet.
This
change
in
resistance
is
evaluated
in
the
evaluating
circuit
24
and
transmitted
to
the
control
device.
EuroPat v2
Die
Differenz
der
Widerstandsänderung
ist
ein
Maß
für
die
Gasströmung.
The
difference
of
the
resistance
change
is
a
measure
of
the
gas
flow.
EuroPat v2
Die
Frequenzanpassung
erfolgt
durch
einfache
Widerstandsänderung.
Frequency
adaptation
is
accomplished
simply
by
changing
resistance
values.
EuroPat v2
Diese
Widerstandsänderung
wird
als
Schaltinformation
genutzt.
This
change
of
the
resistance
is
used
as
switching
commands.
EuroPat v2
Durch
eine
aktive
elektrische
Steuerung
kann
der
Zeitpunkt
der
Widerstandsänderung
gezielt
beeinflußt
werden.
The
instant
that
the
resistance
changes
can
be
selectively
influenced
by
an
active
electrical
control.
EuroPat v2
Diese
Drehung
führt
zu
einer
Widerstandsänderung,
die
annähernd
linear
vom
Magnetfeld
abhängt.
This
rotation
causes
a
change
in
resistance
that
has
an
approximately
linear
dependence
on
the
magnetic
field.
EuroPat v2
Die
Messung
der
Widerstandsänderung
muß
unmittelbar
an
den
Anschlußklemmen
des
Klemmenblocks
durchgeführt
werden.
Measurement
of
resistance
variation
shall
be
made
at
the
terminal
box
connections.
EUbookshop v2
Der
zeitliche
Verlauf
der
Widerstandsänderung
ist
in
Figur
4
dargestellt.
The
change
in
resistance
versus
time
is
represented
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Somit
äußert
sich
eine
Positionsänderung
des
Elements
4
in
einer
Widerstandsänderung
des
Feldplattenwiderstandes.
Thus,
a
position
change
of
the
element
4
is
reflected
in
a
change
in
the
resistance
of
the
magnetoresistive
element.
EuroPat v2
Diese
Widerstandsänderung
wird
in
der
Auswerteschaltung
20
ausgewertet
und
an
das
Steuergerät
weitergeleitet.
This
change
in
resistance
is
evaluated
in
the
evaluating
circuit
20
and
conveyed
to
the
control
device.
EuroPat v2
Die
Kapazitätsänderung
sowie
die
Widerstandsänderung
werden
vom
Elektronikeinsatz
in
ein
füllstandproportionales
Signal
umgewandelt.
The
capacitance
as
well
as
the
resistance
change
are
converted
by
the
electronics
module
into
a
level-proportional
signal.
ParaCrawl v7.1
Durch
Erfassung
der
elektrischen
Widerstandsänderung
kann
somit
die
einwirkende
mechanische
Last
bestimmt
werden.
The
mechanical
load
acting
can
be
determined
by
recording
the
change
in
electrical
resistance.
EuroPat v2
Diese
druckabhängige
Widerstandsänderung
kann
dann
mit
Hilfe
einer
Auswerteelektronik
genau
bestimmt
werden.
This
pressure-dependent
change
in
resistance
can
then
be
precisely
determined
with
the
aid
of
evaluation
electronics.
EuroPat v2
Außerdem
erlaubt
die
redundante
Ausführung
der
Leiter
auch
eine
vergleichende
Ermittlung
der
Widerstandsänderung.
In
addition
the
redundant
implementation
of
the
conductors
also
allows
comparative
ascertainment
of
the
change
in
resistance.
EuroPat v2
Die
Füllzustands-Messelektronik
erfasst
hierbei
den
Messwert
einer
Widerstandsänderung
und
wertet
diesen
aus.
The
filling
level
measuring
electronics
system
hereby
detects
the
measuring
value
of
a
resistance
change
and
evaluates
it.
EuroPat v2
Durch
die
Widerstandsänderung
ändert
sich
zwangsläufig
ein
über
das
jeweilige
Element
geführter
Strom.
As
a
result
of
the
resistance
change
there
is
necessarily
a
change
in
a
current
passed
via
the
respective
element.
EuroPat v2
Die
Widerstandsänderung
ist
dann
ein
Mass
für
die
Ölkonzentration
im
durchströmenden
Wasser.
The
change
in
resistance
is
then
a
measure
of
the
oil
concentration
in
the
water
flowing
through.
EuroPat v2
Die
Widerstandsänderung
wird
von
der
Meßbrücke
verarbeitet.
The
change
in
resistance
is
processed
by
the
measuring
bridge.
EuroPat v2
Am
zweiten
Ende
erfolgt
eine
abrupte
Widerstandsänderung.
At
the
second
end,
there
is
an
abrupt
change
in
resistance.
EuroPat v2
Die
Widerstandsänderung
kann
in
jedem
piezoresistivem
Balken
separat
ausgewertet
werden.
The
resistance
change
can
be
evaluated
separately
in
each
piezoresistive
beam.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Widerstandsänderung
kann
das
Auftreten
von
Feuchtigkeit
detektiert
werden.
The
occurrence
of
moisture
can
be
detected
on
the
basis
of
this
change
in
the
resistance.
EuroPat v2
Dabei
können
verschiedene
physikalische
Wirkungsweisen
zu
der
Widerstandsänderung
führen.
In
this
case,
various
physical
manners
of
operation
lead
to
the
change
in
resistance.
EuroPat v2
Die
Widerstandsänderung
ist
dabei
nicht
abhängig
von
der
Stromrichtung.
In
this
case,
the
change
in
resistance
is
not
dependent
on
the
direction
of
current.
EuroPat v2
Im
DMS
tritt
eine
Widerstandsänderung
ein.
A
change
in
resistance
occurs
in
the
strain
gauge.
EuroPat v2
Die
Widerstandsänderung
in
der
sensitiven
Schicht
32
wird
mittels
der
Elektrodenanordnung
31
gemessen.
The
change
in
resistance
in
the
sensitive
layer
32
is
measured
by
means
of
the
electrode
assembly
31
.
EuroPat v2
Letztlich
ist
die
Größe
der
Widerstandsänderung
maßgeblich
vom
Design
des
MEMS
Bauelements
abhängig.
Eventually,
the
amount
of
the
change
in
resistance
depends
decisively
on
the
design
of
the
MEMS
device.
EuroPat v2
Die
integrierten
Messelemente
reagieren
mit
einer
Widerstandsänderung
die
als
elektrisches
Messsignal
erfasst
wird.
The
integrated
measuring
elements
react
with
a
resistance
change,
which
is
registered
as
an
electrical
measurement
signal.
EuroPat v2
Diese
Widerstandsänderung
wird
von
einer
hier
nicht
dargestellten
Auswerteeinrichtung
erfasst.
This
change
in
resistance
is
registered
by
an
evaluation
device,
not
illustrated
here.
EuroPat v2