Translation of "Widerständler" in English

Phase eins: Die Bevölkerung einschüchtern, Häuser durchsuchen, Widerständler verhaften.
That phase one is intended to intimidate the population to search houses, to find and arrest resistance.
OpenSubtitles v2018
Falls Widerständler Sie dort beobachtet haben, bleibt Ihre Tarnung weiterhin intakt.
If you were being watched by insurgents at the truck drop-off, your cover will remain intact.
OpenSubtitles v2018
Diese Widerständler auf dem Berg... - Was wollten die von Ihnen?
These insurgents on the mountain, what did they want from you?
OpenSubtitles v2018
Mindestens zwei der Widerständler waren im Dachgeschoss gerade mit etwas beschäftigt.
At least two of the insurgents were operating out of the top floor of the building.
OpenSubtitles v2018
Man fand den Wagen der Widerständler.
The Resistance car was recovered from the Karen Vecchione shooing.
OpenSubtitles v2018
Sie suchte hier Schutz, weil Widerständler sie töten wollten.
In fact, she sought refuge here because the Resistance is trying to kill her.
OpenSubtitles v2018
Finden wir sie, finden wir die Widerständler.
We find her, we find the resistance.
OpenSubtitles v2018
Auch für uns ist er der große Widerständler.
A great fighter for us too.
OpenSubtitles v2018
In den letzten Jahren ist die Zahl dieser „Widerständler“ stetig gewachsen.
In recent years, more and more members of the scientific communityhave chosen to speak out in this way.
EUbookshop v2
Die Widerständler gegen die Machiavelli-Prinzipien bezeichnen Machiavelli als Teufel.
The resistance against Machiavelli's principles name Machiavelli a devil.
ParaCrawl v7.1
Die Widerständler nannten sich selbst die Illegalen.
The resistance people called themselves the illegals.
CCAligned v1
Noch 1951 war die deutsche Rechtsprechung in Bezug auf Widerständler unverändert.
Even in 1951, German case-law with regard to resistance fighters was still unchanged.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen dafür sorgen, dass Nikita und ihre kleine Bande Widerständler nicht vom Gelände entkommen.
They're here to make sure that Nikita and her little band of insurgents don't escape the perimeter.
OpenSubtitles v2018
So konnten zum Beispiel gezielt zuverlässige Widerständler in das berüchtigtste Lager Dora-Mittelbau eingeschleust werden.
They could, for example, place specific Resistance fighters on work details to infiltrate the notorious Dora-Mittelbau camp.
WikiMatrix v1
Er hatte engen Kontakt zu Carl Goerdeler und organisierte Zusammenkünfte der Widerständler in seiner Wohnung.
He came into contact with Carl Goerdeler and organised meetings of German Resistance members in his own home.
WikiMatrix v1