Translation of "Widerspruchsfrei" in English

Das Verhältnis zwischen Produkt und Faktorpreis ist nicht widerspruchsfrei.

Die Zeugenaussage muss widerspruchsfrei und in Übereinstimmung mit den Regeln der Logik sein.

Gleichzeitig muss es in der Praxis handhabbar und dazu schlank und widerspruchsfrei bleiben.

Die unterschiedlichen Formen und Gestaltungsvarianten eines globalen Beschäftigungsverhältnisses müssen widerspruchsfrei geregelt werden.

Zweitens, daß das neue Bild in sich widerspruchsfrei sein muss.

Der Anwendungsbereich der Dienstleistungskarte ist in den Gesetzgebungsvorschlägen nicht eindeutig und widerspruchsfrei geregelt.

Kriterien der Ressourceneffizienz müssen marktgerecht und widerspruchsfrei sein!

Wir brauchen eine widerspruchsfrei Tarngeschichte.

Entwicklung vollzieht sich niemals widerspruchsfrei.

Widerspruchsfrei ist auch Robbes Bestreben, Konzepte der besprochenen Art zusammen mit Architekten zu entwickeln.

Die automatisierte Anwendung von Regeln ist nur dann möglich, wenn diese vollständig und widerspruchsfrei sind.

Die Botschaft der EU an die Führung der Ukraine ist widerspruchsfrei und eindeutig: jetzt muss gehandelt werden.

Daher rufe ich Frau Ashton auf, zusammen mit ihrem diplomatischen Dienst sicherzustellen, dass wir bei der Diskussion der Religionsfreiheit in allen Gesprächen, die wir mit den Behörden all dieser Länder führen, absolut widerspruchsfrei sind.

Und die Koalition - mir geht es jetzt nicht um Innenpolitik, sondern um Europapolitik - ging mit einer Position in den Wahlkampf - das wissen Sie besser als ich -, die in sich nicht mehr widerspruchsfrei war.

Deswegen müssen wir hier die deutsche Position klar und widerspruchsfrei bestimmen, und das habe ich heute getan im Namen der Bundesregierung.

Abgesehen von den von mehreren Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgeschlagenen verschärften Warnhinweisen und umfangreicheren Gegenanzeigen spiegelten die anderen Vorschläge zu Änderungen der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilagen (beispielsweise hinsichtlich des Anwendungsgebietes) die in Europa bestehenden Unterschiede wider und waren oft in sich nicht widerspruchsfrei: beispielsweise der Vorschlag, dass chronische Schmerzen ausdrücklich kontraindiziert sein sollten, im Zusammenhang mit einer Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, die auch Hinweise zu Folgeverschreibungen, „die drei Monate nicht überschreiten sollten“, enthielt .