Translation of "Widerspruchsbescheid" in English

Im Widerspruchsbescheid ist auch angegeben, innerhalb welcher Frist die Klage erhoben werden muss.
As a rule, you will continue to be covered by healthinsurance after the age of 65, provided you were already insured at the time of reaching that age.
EUbookshop v2
Der Träger ist dann verpflichtet, den Bescheid zu prüfen und einen Widerspruchsbescheid zu erlassen.
It is then obliged to reconsider its decision and decide whether the complaint is justified or not.
EUbookshop v2
Am 12. Oktober 2000 erhob Färber beim Verwaltungsgericht Mainz Klage gegen den Widerspruchsbescheid des Landkreises.
On 12 October 2000 Färber brought an action in the Verwaltungsgericht Mainz against the decision of the Landkreis rejecting those complaints.
EUbookshop v2
Im Widerspruchsbescheid ist auch angegeben, binnen welcher Frist der Rechtsbehelf eingelegt werden muss.
The date by which an appeal can be lodged is also stated in the decision.
EUbookshop v2
Sind Sie mit dem Widerspruchsbescheid nicht einverstanden, können Sie bei Gericht Klage erheben.
If you disagree with the decision on your request for review, you can lodge an appeal with the court.
CCAligned v1
Das im Widerspruchsverfahren unterbreitete Angebot von Herrn Schneider, stattdessen die deutschen Begriffe „Reserve“ und „PrivatReserve“ zu verwenden, wies die ADD mit Widerspruchsbescheid vom 19. bzw. 21. März 2003 zurück, da sie diese Bezeichnungen für ebenfalls unzulässig hielt.
The offer made by Mr Schneider in the objection proceedings to use the German terms ‘Reserve’ and ‘PrivatReserve’ instead was rejected by the ADD by decision of 19 and 21 March 2003, since it considered that those designations were not permitted either.
EUbookshop v2
Der Widerspruch von Herrn Wiedemann gegen diese Verfügung wurde vom Regierungspräsidium Tübingen mit Widerspruchsbescheid vom 16. August 2004, bestandskräftig seit dem 20. September 2004, zurückgewiesen.
Mr Wiedemann’s appeal against that decision was rejected by the Regierungspräsi-dium Tübingen (Tübingen regional authority) by decision of 16 August 2004, which became final on 20 September 2004.
EUbookshop v2