Translation of "Widerspruchsbehörde" in English

Anfang November, als Gao Tiegang zwischen dem Gebäude der Staatlichen Widerspruchsbehörde und anderen Behörden des Zentralchinesischen kommunistischen Komitees hin und her rannte, um die unrechtmäßige Behandlung bekannt zu geben, der er unterworfen wurde, erwartete ihn eine Gruppe Menschen, angeführt von einem ständigen politischen Komiteemitglied der unteren Polizeibehörde des Bezirks Hubin.
In early November, when Gao Tiegang ran back and forth between the State House Appeal Office and other agencies of the Central Chinese Communist Committee to announce the wrongful treatment he had been subjected to, a group of people headed by a political standing committee member from the Sub-police Bureau of Hubin District were waiting for him.
ParaCrawl v7.1
In der Pressemitteilung vom VG Stuttgart zum Verfahren teilt das Gericht folgendes mit: â Die Art und Weise, wie sich die Widerspruchsbehörde auf die Seite eines Dritten, der am Ausgang des Verfahrens massiv interessiert ist, geschlagen hat, lässt von vornherein eine objektive Gewichtung der widerstreitenden Interessen vermissen.
In the press release of the VG Stuttgart to the procedure divides the court the following with: „The way, how the contradiction authority struck itself on the side third, which in the exit of the procedure substantial is interested, lets an objective weighting of the conflicting interests miss from the beginning.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. Juli 2007 ist das UBA als Widerspruchsbehörde für Entscheidungen über Widersprüche gegen Verwaltungsakte der stiftung ear zuständig.
As of 1 July 2007 the Federal Environment Agency has acted as a board of appeal for decisions contesting administrative acts of the stiftung ear.
ParaCrawl v7.1
In der Pressemitteilung vom VG Stuttgart zum Verfahren teilt das Gericht folgendes mit: „Die Art und Weise, wie sich die Widerspruchsbehörde auf die Seite eines Dritten, der am Ausgang des Verfahrens massiv interessiert ist, geschlagen hat, lässt von vornherein eine objektive Gewichtung der widerstreitenden Interessen vermissen.
In the press release of the VG Stuttgart to the procedure divides the court the following with: „The way, how the contradiction authority struck itself on the side third, which in the exit of the procedure substantial is interested, lets an objective weighting of the conflicting interests miss from the beginning.
ParaCrawl v7.1