Translation of "Wickeltasche" in English

Diese Wickeltasche ist nur eine recycelte Tasche aus meiner Single-Zeit!
This diaper bag is just a recycled purse from my single days!
OpenSubtitles v2018

Ich habe die Tequilaflasche aus meiner Wickeltasche gelehrt.
I downed the Tequila bottle from my diaper bag.
OpenSubtitles v2018

Dad, Ich habe dir eine Wickeltasche gekauft.
Dad, I picked you up a diaper bag.
OpenSubtitles v2018

Können Sie sie einfach wieder zu meiner Wickeltasche und so legen?
Can you just put it in with my diaper bag and stuff?
OpenSubtitles v2018

Sie ist in der Vordertasche der Wickeltasche.
It's in the front pocket of the diaper bag.
OpenSubtitles v2018

Diese kleine Flaschen sind gut für die Wickeltasche.
These little bottles are good for the diaper bag.
OpenSubtitles v2018

Ich muss nur noch die Wickeltasche schnappen.
Just let me get my trusty diaper bag here.
OpenSubtitles v2018

Ich packe die Wickeltasche, damit er alles hat -
Packing up the old diaper bag. Making sure he has everything he needs.
OpenSubtitles v2018

In Ordnung, ich habe die Wickeltasche.
All right, I got the diaper bag.
OpenSubtitles v2018

Die Wickeltasche ist mit einer Wickelauflage und einem Flaschenhalter ausgestattet.
The diaper bag is lightweight and perfectly integrated!
ParaCrawl v7.1

Clips verbinden die Wickeltasche problemlos mit dem Lenker der meisten Kinderwagen.
Stroller straps easily connect your bag to the handlebar of most strollers.
ParaCrawl v7.1

Die Wickeltasche im Handtaschen-Style ist mit angenehmen Griffen und einem längenverstellbaren Schultergurt versehen.
The diaper bag in handbag-style is equipped with comfortable handles and an adjustable shoulder strap.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten: Pacapod SAUNTON - PEWTER Wickeltasche zum Sonderpreis.
Attention: Pacapod SAUNTON - PEWTER Changing Bag for bargain price.
ParaCrawl v7.1

Jede privat- und halbprivatversicherte Mutter erhält die stilvolle Wickeltasche beim Klinikaustritt geschenkt.
Each new mother with private and semi-private insurance will receive this stylish changing bag on leaving the clinic.
ParaCrawl v7.1

Kann ich eine Wickeltasche an den Maxi-Cosi Lila hängen?
Can I hang a nursery bag on the Maxi-Cosi Lila stroller?
ParaCrawl v7.1

Eine Slingtasche ist für alle Trageeltern ein wunderbarer Ersatz für die herkömmliche Wickeltasche.
A sling bag is a wonderful alternative to the traditional diaper bag for all parents.
ParaCrawl v7.1

Wickeltasche im stilvollen Design mit einer modernen, Trend setzenden gemusterten Silhouette.
Stylish in design changing bag featuring a modern, trendsetting patterned silhouette.
ParaCrawl v7.1

Mit der passenden Wickeltasche haben Sie sofort alle wichtigen Utensilien gleich parat.
With the matching diaper bag, you immediately have all important utensils on hand.
ParaCrawl v7.1

Die Wickeltasche hat eine moderne City Bag Form.
The diaper bag has a modern city bag shape.
ParaCrawl v7.1

Nylon Wickeltasche sind lässig, als eine alltägliche Tasche verwendet.
Nylon diaper bag are casual, used as an everyday bag.
ParaCrawl v7.1

Die tolle Friisa Wickeltasche von Lässig wird alle Mamas und Papas begeistern.
The great Friisa diaper bag by Lässig will delight all mums and dads.
ParaCrawl v7.1

Erhätlich ist die Fresk Wickeltasche in fünf tollen Designs erhältlich.
The Fresk diaper bag is available in five great designs.
ParaCrawl v7.1

Die Wickeltasche besteht aus einem abwaschbaren Material und überzeugt in der Ausstattung.
The diaper bag is made of a washable material and convinces in the equipment.
ParaCrawl v7.1

Die passende Wickeltasche ist in dem Evo Kinderwagen Set natürlich auch dabei.
The matching changing bag is also included in the Evo pram set.
ParaCrawl v7.1

Dieser anspruchsvolle und strapazierfŠhige Stil ist der Inbegriff einer modischen Wickeltasche.
Sophisticated and hard wearing, this style is the epitome of the fashionable changing bag.
ParaCrawl v7.1