Translation of "Wickelschutz" in English
Wickelschutz:
blockiert
den
Aufrollvorgang,
wenn
der
Schlauch
nicht
ordnungsgemäß
aufgerollt
wird.
Safe
winding:
blocks
winding
where
pipe
is
unraveling
or
wrapping
out
of
the
shape.
ParaCrawl v7.1
Somit
braucht
es
eine
gewisse
Kraft,
um
den
Wickelschutz
auszulösen.
Hence,
it
takes
some
power
to
trigger
the
recoil
protection.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wickelschutz
kann
auch
dadurch
verbessert
werden,
daß
die
Innenseite
der
Seitenwand
48a
das
Ende
des
Zusatzwerkzeuges
8a
wenigstens
auf
einem
Teil
von
dessen
Umfang
mit
einem
Kragen
eng
umgibt,
welcher
Pflanzenteile
gegen
radial
nach
innen
gerichtete
Bewegungen
abweist.
This
winding
protection
can
be
improved
in
that
the
inside
of
the
side
wall
48a
closely
surrounds
with
a
collar
the
end
of
the
additional
implement
8a
over
at
least
part
of
its
circumference
and
prevents
radially
inwardly
directed
movement
of
vegetation.
EuroPat v2
Der
Wickelschutz
besteht
aus
einem
schwenkbaren
Blech
(B),
welches
sich
knapp
oberhalb
der
Tachowalze
befindet.
The
protection
consists
of
a
swiveling
iron
sheet
(B)
that
sits
just
above
the
roller.
ParaCrawl v7.1