Translation of "Wickelgüter" in English

Es entstehen Wickelgüter die eine einheitlich vernetzte Oberfläche aufweisen.
Wound items are obtained which have a uniformly crosslinked surface.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren können Wickelgüter mit elektrisch leitfähigen Teilen fixiert werden.
Wound items with electrically conductive parts may be fixed using the process according to the invention.
EuroPat v2
Die Tränkmassen werden nach bekannten Verfahren auf die Wickelgüter aufgebracht.
The impregnating compounds are applied to the wound items using known processes.
EuroPat v2
Wir beraten Sie bei der Entwicklung Ihrer Wickelgüter.
We advise you in developing your wound products.
CCAligned v1
Alle Wickelgüter werden zu 100% geprüft.
All winding material is 100% tested.
ParaCrawl v7.1
Verwendung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrotechnischen Bauteile elektrische Wickelgüter sind.
The process as claimed in claim 23, characterized in that the electrical component is an electrical winding.
EuroPat v2
Eine Verwendung anderer Wickelgüter mit einer von einer Bandform abweichenden Geometrie ist jedoch ebenso denkbar.
However, using other materials to be wound with a geometry differing from a ribbon-shape is also conceivable.
EuroPat v2
Das liefert einen entscheidenden Vorteil bei der Entwicklung neuer Lösungen im Bereich der großen Wickelgüter.
This provides a key advantage in the development of new solutions in the field of large winding materials.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Kabelfertigung und Wickelgüter ist seit langem ein beliebtes Highlight auf jeder productronica.
The sector for cable manufacturing and coiled products has been a popular highlight at each productronica for a long time.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen DC/DC Module, komplette Netzteile, digitale Anzeigen sowie Wickelgüter und Vorschaltgeräte.
These include DC/DC modules, complete power supply units, digital displays as well as coil ware and ballast units.
ParaCrawl v7.1
Die mdexx GmbH entwickelt und produziert kundenspezifische induktive Wickelgüter und Übertrager für die Leistungselektronik unterschiedlichster Einsatzorte.
Mdexx GmbH develops and produces customer-specific inductive winding products and transformers for power electronics in a wide range of application locations.
ParaCrawl v7.1
Wickelgüter finden sich aber auch in Aktuatoren für das Dosieren, Bewegen oder Verriegeln im Medizinbereich.
However, coils can also be found in actuators for dosing, moving or locking in the medical sector.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren anzugeben, mit dem Wickelgüter zum automatisierten Wickeln von Spulen aus beispielsweise mit hochwarmfestem Lack isolierten Drähten ohne Stillsetzung des Wickelautomaten an ihren Wicklungsenden kontaktiert werden können.
The object of the present invention is to provide a method with which winding materials can be connected at their winding ends for the purpose of the automated winding of coils comprising, for example, wires insulated with highly heat-resistant lacquer without stopping the automatic winding machine.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Verfahren ist es auch möglich das Imprägniermittel zu erwärmen, um ein gutes Eindringen in Wickelgüter zu ermöglichen.
In accordance with the invention it is also possible to heat the impregnating resin in order to achieve a good penetration into the wound items.
EuroPat v2
Weiterhin ist es bekannt, daß die zum Härten notwendige Wärme dadurch erzeugt wird, daß nach dem Imprägnieren der Wickelgüter mit den radikalisch polymerisierbaren Massen Strom durch die elektrisch leitenden Wicklungen geleitet wird, der dann die notwendigen Temperaturen erzeugt.
It is also known that the heat necessary for curing is produced by applying an electrical current to the electrically conductive windings after their impregnation and current conduction then produces the necessary temperatures.
EuroPat v2
Weiterhin ist in der DE -A-40 22 235 beschrieben, elektrische Wickelgüter mit radikalisch polymerisierbaren Tränkmitteln zu beschichten und zur Vermeidung des Abdampfens von gesundheitsschädlichen Substanzen die Oberfläche mit UV-Strahlen zu härten.
It is furthermore described in DE-A-40 22 235 to coat electrical wound items with radically polymerisable impregnating agents and, in order to prevent the vaporisation of substances hazardous to health, to crosslink the surface with UV radiation.
EuroPat v2
Ebenso wird die Oberfläche der Wickelgüter, die unter Umständen noch nicht eine ausreichende thermische Vernetzung erhalten haben, über die Strahlung nachvernetzt.
The surface of the wound items, which under certain circumstances may not yet have received sufficient thermal crosslinking, is post-cured by the radiation.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das thermische Härten durch Anlegen von elektrischem Strom an die Wicklungen der Wickelgüter erfolgt.
Process according to claim 1, characterized in that the thermal curing is carried out by applying electrical current to the windings.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorerwärmen durch Anlegen von elektrischem Strom an die Wicklungen der Wickelgüter erfolgt.
Process according to claim 3, characterized in that the pre-heating of the windings is carried out by applying electrical current thereto.
EuroPat v2
Die Wicklungen werden mit radikalisch polymerisierbaren Massen imprägniert und anschließend ausgehärtet, um eine Fixierung der Wicklungen und damit ein Aufrechterhalten der Funktionsweise derartiger Wickelgüter zu erreichen.
The windings in these three-dimensional components are currently impregnated with radically polymerisable compounds and then cured in order to fix the wound items and to maintain their function.
EuroPat v2
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die Wickelgüter durch Tauchen, Fluten, Vakuumimprägnieren, Vakuumdruckimprägnieren oder Träufeln getränkt werden und gleichzeitig mit oder nach dem thermischen Härten durch energiereiche Strahlung ausgehärtet wird.
The process is characterised in that the wound items are impregnated by immersion impregnation, flow coating, vacuum impregnation, vacuum pressure impregnation or trickle impregnation and that they are additionally cured by high-energy radiation simultaneously with or after thermal curing.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erfolgt das thermische Härten durch Anlegen von elektrischem Strom an die Wicklungen der Wickelgüter.
In accordance with a preferred embodiment of the invention, thermal curing is achieved by passing an electrical current through the windings of wound items.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß als Wickelgüter Wicklungen aus elektrisch leitenden Drähten fixiert werden.
Process according to claim 1, characterized in that the windings are windings of electrically conductive wires.
EuroPat v2
Dank umfassendem Know-how fertigen wir für Sie beispielsweise eine besonders kompakte, ökonomische oder effiziente Lösung auf Basis fortschrittlicher Simulationen wie FEM-Simulation oder das eigens entwickelte Berechnungstool Taid für induktive Wickelgüter.
Thanks to comprehensive expertise, we could produce for you, for example, an especially compact, economic, or efficient solution based on advanced simulations, such as an FEM simulation, or the in-house-developed calculation tool 'Taid' for inductive winding materials.
ParaCrawl v7.1
Das Problem der Wärmeabstrahlung der Wickelgüter in dem Wechselrichter auf andere leistungselektrische Bauteile des Wechselrichters ist hier nicht angesprochen.
The problem of the coils in the inverter radiating heat onto other electric power components of the inverter is not discussed therein.
EuroPat v2