Translation of "Wichtige sache" in English

Ich möchte ebenfalls eine wichtige Sache unterstreichen - die Überwachung dieser Hilfe.
I would also like to stress an important matter - supervision of this aid.
Europarl v8
Schließlich möchte ich eine allgemein wichtige Sache ansprechen.
Finally, I would like to touch on a general matter.
Europarl v8
Das ist eine ganz wichtige Sache!
This is a really important point.
Europarl v8
Ich denke, dass dies eine gute und wichtige Sache ist.
I think that that is a good thing, that it is important.
Europarl v8
Der Entschließungsantrag unterstreicht eine bedeutungsvolle und wichtige Sache.
The motion for a resolution highlights a very significant and important matter.
Europarl v8
Dies ist eine so wichtige Sache für uns alle.
This is such an important issue for us all.
Europarl v8
Wir halten das für eine zentrale, wichtige Sache.
We regard that as a central, important matter.
Europarl v8
Das ist eine wichtige Sache, das ist eine Frage der Glaubwürdigkeit.
That is an important thing, that is a question of credibility.
Europarl v8
Das ist erfreulich, da es sich hier um eine wichtige Sache handelt.
That is gratifying, for this is a very important piece of work.
Europarl v8
Das ist zwar nur eine kleine, aber sehr wichtige Sache.
It is a small thing, but a very important one.
Europarl v8
Das ist eine sehr wichtige Sache.
That is a very important point.
Europarl v8
Dies ist eine ganz wichtige Sache.
This is a very important issue.
Europarl v8
Die qualitativ hochwertige Herstellung von Spirituosen quer durch Europa ist eine wichtige Sache.
High-quality production of spirit drinks across Europe is an important matter.
Europarl v8
Ich halte also die Nutzung des Internet für eine wichtige Sache.
I therefore think it is important to use the Internet.
Europarl v8
Ich teile die Ansicht des Berichterstatters, dass dies eine wichtige Sache ist.
I agree with the rapporteur that this is an important issue.
Europarl v8
Doch die Opt-out-Möglichkeit ist für uns eine wichtige Sache.
But the opt-out is a big issue for us.
Europarl v8
Diese Integration ist eine sehr wichtige Sache.
This integration is a matter of great importance.
Europarl v8
Das ist eine ganz wichtige Sache.
That is a very important aim.
Europarl v8
Es ist eine äußerst wichtige Sache.
It is an extremely important matter.
Europarl v8
Ich glaube, dies ist eine besonders wichtige Sache.
I believe this is a particularly important matter.
Europarl v8
Die wichtige Sache ist also Integrität.
So the most important thing is integrity.
TED2013 v1.1
Bier ist eine sehr wichtige Sache in Brasilien.
Beer is a very important thing in Brazil.
TED2013 v1.1
Ein wichtige Sache war, wie Leute interagieren würden.
A key thing was how people would interact.
TED2013 v1.1
Es gibt eine wichtige Sache, die ich dabei gelernt habe.
And there is an important message that I did learn.
TED2020 v1
Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache.
A secure income is an important thing for me.
Tatoeba v2021-03-10
Sprache ist eine wichtige Sache, also überlasse sie nicht den Linguisten.
Language is an important matter, so don't leave it to the linguists.
Tatoeba v2021-03-10
Das über Menschen zu wissen ist eine sehr wichtige Sache.
This is a very important thing to know about people.
TED2013 v1.1
Für mich, ist es eine sehr, sehr wichtige Sache.
For me, it's a very, very important thing.
TED2013 v1.1
Sie sagten, eine wichtige Sache veranlasste Sie, mir nachzureisen?
You say some important business induced you to follow me?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sache in eine wichtige sache wichtige sache so wichtig
wichtiger erfolgsfaktor Sach Sache wichtige hinweise
wichtig wichtiges zeichen