Translation of "Wettkampfteilnehmer" in English
Vorsicht
ist
geboten,
wenn
Wettkampfteilnehmer
unter
14
zugelassen
werden.
Caution
is
urged
in
allowing
competitors
under
age
14.
ParaCrawl v7.1
Denke
daran:
Die
letzte
Verantwortung
liegt
immer
beim
Wettkampfteilnehmer.
Remember:
The
primary
responsibility
always
rests
with
the
competitor.
ParaCrawl v7.1
Axels
Kunst
ist
eine
echter
Challenge
für
die
Wettkampfteilnehmer.
Axel's
art
is
a
true
challenge
for
the
participants
of
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Kletterstrecken
vorgegeben,
die
aber
keiner
der
Wettkampfteilnehmer
vorher
kennt.
There
are
set
climbs
that
none
of
the
competitors
have
seen
before.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
Wettkampfteilnehmer
in
den
Schwarzpulverkategorien
mit
von
Rauch
verhangenen
Zielen
umgehen
können.
BLACKPOWDER
CATEGORIES
It
is
expected
the
blackpowder
competitor
shall
contend
with
smoke
obscured
targets.
ParaCrawl v7.1
Der
X-IUM
CLASSIC
WCS
C2
ist
ein
ultra
leichter
Hochleistung
Klassik
Ski
für
Leistungssportler
und
Wettkampfteilnehmer.
The
X-IUM
CLASSIC
WCS
C2
is
an
elite-level,
high-performance
World
Cup
Classic
ski
designed
for
competitive
athletes.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Trainings
schult
Igor
auch
russische
Wettkampfteilnehmer
und
nimmt
an
Wettkämpfen
teil.
Igor's
training
also
includes
instructing
Russian
contestants
and
taking
part
in
competitions.
Â
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
alle
wissen,
brachte
das
Olympische
Komitee
der
USA
bis
in
die
jüngste
Vergangenheit
Dopingfälle
eigener
Wettkampfteilnehmer,
insbesondere
US-amerikanischer
Leichtathleten,
an
die
Öffentlichkeit.
We
are
all
aware
that
the
US
Olympic
Committee
covered
up
cases
of
doping
involving
its
competitors,
especially
its
athletes,
and
that
it
continued
to
do
so
until
quite
recently.
Europarl v8
In
Anbetracht
der
Erfolge
der
österreichischen
Wettkampfteilnehmer
und
der
wichtigen
Rolle
des
Skitourismus
in
Österreich
haben
diese
Ereignisse
darüber
hinaus
identitätstiftenden
Charakter
und
eine
spezifische
kulturelle
Bedeutung.
Moreover,
the
distinct
cultural
importance
of
these
events
as
catalysts
of
Austrian
cultural
identity
is
due
to
the
success
of
the
Austrian
participants
in
those
competitions
and
to
the
importance
of
skiing
tourism
in
Austria.
DGT v2019
So
ist
für
die
zu
meldenden
Wettkampfteilnehmer
eine
Zuordnung
zwischen
ihren
in
ein
Bediengerät
elektronisch
einlesbaren
Registernummern
und
den
im
Alltag
benutzten
Verbandsnummern
hergestellt.
Thus,
for
the
competitors
to
be
entered,
an
association
is
made
between
their
register
numbers
which
can
be
electronically
read
into
an
operating
device
and
the
organization
numbers
which
are
in
everyday
use.
EuroPat v2
Wenn
ein
Wettkampfteilnehmer
meint,
der
verantwortliche
Range
Officer
befindet
sich
im
Unrecht
oder
schätzt
eine
Situation
falsch
ein,
sollte
dieses
Verhalten
sofort
und
höflich
dem
Range
Master/Match
Direktor
gemeldet
werden.
In
the
event
a
competitor
feels
a
range
officer's
ruling
is
in
error,
the
ruling
may
be
politely
and
immediately
appealed
to
the
Range
Master/Match
Director.
ParaCrawl v7.1
Suleiman
wird
sein
Programm
in
Deutschland
mit
fünf
Wettkämpfen
bei
der
DKM
-
der
interessantesten
nationalen
Meisterschaft,
die
immer
mehr
internationale
Wettkampfteilnehmer
für
sich
gewinnt
-
ergänzen.
He
will
complete
his
programme
in
Germany
with
the
five
events
of
the
DKM,
the
most
interesting
of
the
National
Championships
which
attracts
more
and
more
international
competitors.
ParaCrawl v7.1
Der
X-IUM
CLASSIC
WCS
C1
von
Rossignol
ist
ein
ultra
leichter
Hochleistung
Klassik
Ski
für
Leistungssportler
und
Wettkampfteilnehmer.
The
X-IUM
CLASSIC
WCS
C1
by
Rossignol
is
an
elite-level,
high-performance
World
Cup
Classic
ski
designed
for
competitive
athletes.
ParaCrawl v7.1
Ablauffehler
sind
unabsichtliche
Fehler,
bei
denen
der
Wettkampfteilnehmer
an
der
Stage
auf
eine
andere
Weise
vorgeht
als
es
eigentlich
vorgesehen
ist.
Procedurals
are
unintentional
"mistakes"
where
the
competitor
engages
the
stage
in
a
manner
other
than
the
way
it
is
supposed
to
be
shot.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Kroatischen
Freizeitsportverbandes,
Vladimir
Findak,
richtete
in
seinem
Namen
und
im
Namen
des
Ehrenvorsitzenden
Mirko
Relac
eine
kleine
Anrede
an
die
Wettkampfteilnehmer,
die
aus
22
Ländern
angereist
waren.
On
his
own
behalf,
and
on
behalf
of
the
honorary
President
Mirko
Relac,
President
of
the
Croatian
Association
of
Sports
Recreation,
Vladimir
Findak,
gave
a
speech
to
contestants
from
22
European
countries,
while
the
honour
to
close
the
Games
was
given
to
President
of
European
Federation
for
Company
Sport
(EFCS),
Didiere
Besseyre.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürgermeister
der
Stadt
Rovinj,
Giovanni
Sponza,
übergab
die
Fahne
den
nächsten
Veranstaltern
und
lud
dabei
alle
Wettkampfteilnehmer
sowie
deren
Familien
dazu
ein,
die
Stadt
der
heiligen
Euphemia
wieder
zu
besuchen.
The
flag
was
given
to
the
subsequent
organisers
of
the
Games
by
Mayor
of
Rovinj,
Giovanni
Sponza,
who
invited
all
participants
to
the
games,
to
return
to
the
Town
of
St
Euphemia,
this
time
with
their
families.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
sehr
guter
und
eher
favorisierter
Wettkampfteilnehmer
waren
schon
vor
Tara
gelaufen,
aber
es
war
klar,
dass
sie
eine
Chance
auf
Gold
hatte.
A
number
of
very
fine
and
more
favored
contestants
performed
ahead
of
Tara,
but
it
was
clear
she
had
a
chance
for
the
gold.
ParaCrawl v7.1
In
SASS
Matches
werden
Gesamtsieger,
die
oft
die
besten
Wettkampfteilnehmer
sowohl
bei
den
Männern
als
auch
den
Frauen
mit
einschließen,
anerkannt.
Overall
winners,
often
including
both
the
top
male
and
top
female
competitors,
are
traditionally
recognized
at
SASS
matches.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wettkampfteilnehmer
darf
nie
einen
Lade-RO
die
Schuld
für
eine
unkorrekt
geladene
Waffe
geben
-
und
niemals
wird
diese
Behauptung
ein
Grund
dafür
sein,
Strafen
zu
erlassen.
A
competitor
may
never
blame
the
Loading
Officer
for
an
incorrectly
loaded
firearm,
and
at
no
time
will
this
claim
be
considered
grounds
for
dismissal
of
penalties.
ParaCrawl v7.1
Der
X-Ium
Classic
WCS
Junior
von
Rossignol
ist
ein
ultra
leichter
Hochleistungs
Klassik
Ski
für
Nachwuchssportler
und
Wettkampfteilnehmer.
The
X-Ium
Classic
WCS
Junior
by
Rossignol
is
an
elite-level,
high-performance
junior
World
Cup
classic
ski
for
competitive
junior
athletes.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
wurden
beim
9.
Ostseeman
auch
die
neuen
K-Active
Tape
PreCuts
eingesetzt,
aber
auch
das
individuelle
Anlegen
der
Tapes
stellte
für
viele
Wettkampfteilnehmer
eine
neue
Erfahrung
dar.
For
the
first
time
the
new
K-Active
Tape
Precut
s
were
used
at
the
9th
Ostseeman,
but
also
the
individual
applications
of
the
tape
was
a
new
experience
for
many
participants
of
the
race.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettkampfteilnehmer
behaupteten
sich
durch
ihre
Fertigkeiten,
Fähigkeiten
und
ihr
Können
in
den
Disziplinen
Athletik,
Badminton,
Boccia,
Golf,
Basketball,
Kegeln,
Mini
Golf,
Fußball,
Fußtennis,
Schießen,
Volleyball,
Beachvolleyball,
Orientierungslauf,
Darts,
Schwimmen,
Handball,
Tischtennis,
Squash,
Schach,
Tennis
und
Bridge.
Im
kroatischen
Dress
nahmen
auch
170
Einheimische,
Wettkampteilnehmer
aus
Rovinj
teil.
The
competitors
tried
their
skills,
deftness
and
knowledge
in
athletics,
badminton,
Italian
bowling,
golf,
basketball,
bowling,
mini
golf,
football,
foot
tennis,
marksmanship,
volleyball,
outdoor
volleyball,
orientation
walking,
darts,
swimming,
handball,
table
tennis,
squash,
chess,
tennis
and
bridge.
ParaCrawl v7.1