Translation of "Wettkampfsaison" in English

Wie halte ich meinen "Motor" während der Wettkampfsaison auf Höchstniveau?
How do I keep my "motor" running during the race season?
CCAligned v1
Außerhalb der Wettkampfsaison kann Spielplatz einschließlich Duschen, Toiletten, Ausbildungsbereiche...
Outside the competition season can be rented playground area including showers, toilets, training...
ParaCrawl v7.1
Die Turn- und Wettkampfsaison steht wieder vor der Tür.
The new gymnastics competition season is about to start again.
ParaCrawl v7.1
In der Wettkampfsaison für Finken und andere Turnier-Vögel: dreimal pro Woche verabreichen.
During the competition season for finches and other competition birds: give three times a week.
ParaCrawl v7.1
Die Wettkampfsaison beginnt mit Style und zwar mit Freestyle.
The competition season 2019 starts with carribean style.
ParaCrawl v7.1
Hier findest du alle Einzelheiten zur nächsten Wettkampfsaison.
See all the details for the next season of competition.
ParaCrawl v7.1
Nach der Wettkampfsaison nutze ich das Frühjahr für Skibefahrungen von steileren Wänden.
After the competition season, I use the spring for ski descents from steep faces.
ParaCrawl v7.1
Der Winter neigt sich langsam dem Ende zu und die Wettkampfsaison hat offiziell begonnen.
Winter is slowly coming to an end and race season is officially here.
ParaCrawl v7.1
Bei den SkiStar Winter Games in Hemsedal endet die alpine Wettkampfsaison, wenn die Abfahrtskiläu...
At SkiStar Winter Games in Hemsedal, the alpine competition season will end when all today’s and...
ParaCrawl v7.1
Bei den SkiStar Winter Games in Hemsedal endet die alpine Wettkampfsaison, wenn die...
At SkiStar Winter Games in Hemsedal, the alpine competition season will end when all...
ParaCrawl v7.1
Am Schnalstaler Gletscher bereiten sich Ski- und Langlauf-Nationalmannschaften aus aller Welt auf die Wettkampfsaison vor.
Several ski and cross-country teams from around the world prepare at the Val Senales Glacier for the upcoming season.
ParaCrawl v7.1
Zur allgemeinen Anwendung nach einer anstrengenden Wettkampfsaison, während der Brutzeit, wenn Vögel ein wenig extra Unterstützung brauchen und während der Mauser.
For general use after a strenuous competition season, during the breeding season when birds need a little extra support and during moulting.
CCAligned v1
Mitch Tölderer, Stefan Häusl und Björn Heregger entschließen sich nach ihrer internationalen Wettkampfsaison zu einem Abenteuer der „fairen“ Art.
After completing the freeride worldtour season MitchTölderer, Stefan Häusl and Björn Heregger decide to go on a „fair“ adventure.
ParaCrawl v7.1
Der allererste La Sportiva Competition Award wurde mir im Zuge meiner erfolgreichen Wettkampfsaison vom Jahre 2005 verliehen.
The very first La Sportiva Competition Award went into my hands due to my successful competition season of the year 2005.
ParaCrawl v7.1
Etwa 80 % aller Athleten absolvieren hier während der Sommermonate ihre Trainingseinheiten und bereiten sich so bei optimalen Pistenverhältnissen auf die herannahende Wettkampfsaison vor.
Around 80 % of all athletes do their training sessions here during the summer months, benefitting from the optimum slope conditions to prepare for the forthcoming tournament season.
ParaCrawl v7.1
Für Osleni ist es mit einer Ausbeute von 29.330 Punkten aus elf bestrittenen Wettkämpfen die bisher beste Platzierung, obwohl er im vorigen Jahr nach einer erfolgreichen Wettkampfsaison in der Region und der Teilnahme an der WM in China bereits auf Rang 49 vorgedrungen war.
For Osleni, who amassed 29,330 points in 11 tournaments, this is the best ranking of his career, although last year he had already ascended to 49th place in a victorious season including different badminton events, even taking part in the Badminton Word Cup held in China.
ParaCrawl v7.1
Bei den SkiStar Winter Games in Hemsedal endet die alpine Wettkampfsaison, wenn die Abfahrtskiläufer von heute und morgen zu einem Ski- und Alpinfest zusammenkommen.
At SkiStar Winter Games in Hemsedal, the alpine competition season will end when all today’s and tomorrow’s alpine skiers are gathered at a ski- and alpine party.
ParaCrawl v7.1
Der Alto Garda ist seit jeher ein ideales Gebiet für viele professionelle Mannschaften, die sich auf seinen Straßen auf die Wettkampfsaison vorbereiten.
The Upper Garda region has always been ideal terrain for many professional teams that choose its roads to prepare for the competitive season.
ParaCrawl v7.1
Diese Sportarten sind inhärent in einer langen Wettkampfsaison (mehrere Monate), und häufige Transfers von Athleten in verschiedenen climatogeographic Zone mit dem Wechsel der Zeitzonen, sowie die Teilnahme an Wettbewerben ohne vorherige Anpassung der Zeit, Veränderungen in der Ernährung.
These sports are inherent in a long competitive season (several months), and frequent transfers of athletes in different climatogeographic zone with the change of time zones, as well as participation in competitions without prior adaptation time, changes in diet.
ParaCrawl v7.1
Es war für sie ein optimaler Start in die Wettkampfsaison 2012 und eine super Vorbereitung für den Ironman-Wettkampf, der in einigen Wochen in Melbourne ausgetragen wird.
It was a great way to kick off her 2012 season and excellent way to build fitness for her key Ironman event coming up at IM Melbourne in a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Slowaken sind begeisterte Eishockeyfans, deshalb ist auch die laufende Wettkampfsaison des Eishockeyklubs HC Slovan in der KHL im Ondrej-Nepela-Stadion ein unvergessliches Sporterlebnis.
Slovaks are well known ice-hockey fans; therefore the ongoing season of HC Slovan matches in KHL at the Ondrej Nepela Stadium is a true sports experience.
ParaCrawl v7.1
Du erwartest in der kommenden Wettkampfsaison also keinen Nachteil gegenüber Athletinnen und Athleten, die sich auf eine Disziplin konzentrieren können?
In the upcoming competition season you do not expect a disadvantage compared to athletes who can concentrate on one discipline?
CCAligned v1
Alle russischen Athleten können im Moment an inländischen Wettkämpfen teilnehmen, das wird jedoch nicht die Verpflichtung, sich an die Anti-Doping-Regeln der IAAF zu halten, einschließlich weiterhin Probanden für Testungen außerhalb der Wettkampfsaison zu sein, nicht aufheben.
All the russian athletes at the moment can partecipate in domestic competition but this will not remove the obligation to comply with the IAAF Anti-Doping Rules, including continuing being subject to out of competition testing .
ParaCrawl v7.1
Die offene Qualifikationsrunde zu TI7 wird vom 22. bis 25. Juni stattfinden und von der regionalen Qualifikationsrunde vom 26. bis 29. Juni fortgesetzt, bevor die Hauptveranstaltung bei The International 2017 dann die Dota Wettkampfsaison in der ersten August-Hälfte abschließen wird.
Wrapping up the competitive season, The International 2017 Main Event will once again be held in the first half of August, with Open Qualifiers running June 22 – 25, and Regional Qualifiers following on June 26 – 29.
ParaCrawl v7.1
Die neue Leo Gurschler Piste Am Schnalstaler Gletscher bereiten sich Ski- und Langlauf-Nationalmannschaften aus aller Welt auf die Wettkampfsaison vor.
Several ski and cross-country teams from around the world prepare at the Val Senales Glacier for the upcoming season.
ParaCrawl v7.1
Für eine nachhaltige Wirkung sollte STORM® Canis für 1 Monat vor dem Rennen oder Wettkampf gefüttert und dann während der Arbeits- oder Wettkampfsaison gefüttert werden.
For a sustained effect STORM® Canis should be fed for 1 month prior to racing or competition and then fed throughout the working or competition season.
ParaCrawl v7.1
Da die Wettkampfsaison in Kürze startet, hatte ich nur noch einen Tag zur Verfügung, an dem ich den Boulder nochmals versuchen konnte.
As the competition saison starts shortly there was just one day left to concentrate on my current project.
ParaCrawl v7.1