Translation of "Wettkampfcharakter" in English
Dies
ist
unser
Alliance
Sport
Chronograph:
eine
Uhr
mit
echtem
Wettkampfcharakter.
This
is
our
Alliance
Sport
Chronograph:
a
timepiece
with
a
competitive
spirit.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Rennens
ohne
Wettkampfcharakter
war
dann
wieder
das
Brandenburger
Tor.
The
finish
of
the
non-competitive
race
was
back
at
the
Brandenburg
Gate.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
erfolgen
internationale
und
nationale
Turnierteilnahmen,
um
den
Wettkampfcharakter
der
Mannschaft
zu
fördern.
There
are
also
international
and
national
tournaments,
which
promote
the
team's
competitive
character.
ParaCrawl v7.1
Downhillstrecke
(schwer):
Diese
Strecke
mit
Wettkampfcharakter
ist
speziell
für
geübte
Biker
und
Profis
gedacht.
Downhill
course
(difficult):
This
track
with
competition
class
is
designed
especially
for
experienced
bikers
and
professionals.
ParaCrawl v7.1
Auch
sei
der
Wettkampfcharakter
der
Bundesjugendspiele
nicht
im
Sinne
der
Initiative,
sondern
die
körperliche
Fitness
bei
gemeinsamer
Freude.
The
point
of
the
sports
is
not
the
competitive
character
but
the
physical
fitness
paired
with
shared
joy.
WikiMatrix v1
Es
macht
Spaß
Monopoly
oder
Mensch
ärgere
dich
nicht
zu
spielen,
der
Wettkampfcharakter
kann
aber
anhalten
und
die
Atmosphäre
zerstören.
It's
fun
playing
Monopoly
or
Apples
to
Apples,
but
the
competitive
spirit
can
take
hold
and
ruin
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Problematisch
fÃ1?4r
die
Entwicklung
des
Fußballs
könnte
sein,
dass
Mädchen
und
Frauen
eher
Sportformen
ohne
Wettkampfcharakter
bevorzugen"(Wopp
2006:16).
A
possible
stumbling
block
for
the
development
of
football
could
well
be
that
girls
and
women
tend
to
opt
for
non-competitive
sports"
(Wopp
2006:16).
ParaCrawl v7.1
Problematisch
für
die
Entwicklung
des
Fußballs
könnte
sein,
dass
Mädchen
und
Frauen
eher
Sportformen
ohne
Wettkampfcharakter
bevorzugen"(Wopp
2006:16).
A
possible
stumbling
block
for
the
development
of
football
could
well
be
that
girls
and
women
tend
to
opt
for
non-competitive
sports"
(Wopp
2006:16).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ja
gerade
dieser
Wettkampfcharakter
und
der
Körpereinsatz
beim
Fußball
der
Fußball
spielenden
Frauen
einen
gewissen
Ruf
eingebracht
hat.
It
is
this
competitive
character
and
physical
exertion
in
football
that
has
given
women
footballers
a
certain
reputation.
ParaCrawl v7.1