Translation of "Wettkampfbedingungen" in English

Bei Renn- oder Wettkampfbedingungen wird ein genau angepasster Energiespeicher 22 verwendet.
In racing or competition conditions a precisely fitted energy store 22 is employed.
EuroPat v2
So lassen sich Kosten reduzieren und trotz allem verbesserte Trainings- und Wettkampfbedingungen schaffen.
This allows reducing costs and still creating improved training and competition conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Vertreter des ialc werden die Wettkampfbedingungen und die Messungen überprüfen.
The members of the ialc will check the conditions of the competition and the measurements.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Faktor für effektives Ergometertraining ist die maximale Annäherung an realistische Wettkampfbedingungen.
The decisive factor for an effective ergometer training lies in an extensive simulation of realistic competition conditions.
ParaCrawl v7.1
Seine Überlegenheit liegt in der Tatsache, dass es Wettkampfbedingungen besser als andere Tabellen repliziert hat.
Its superiority lies in the fact that it has replicated match conditions better than other tables.
ParaCrawl v7.1
Das Sportzentrum Davos beinhaltet ideale Trainings- und Wettkampfbedingungen mit professioneller Infrastruktur an bester Lage in Davos.
The sports center includes Davos ideal training and competition conditions with professional equipment on a prime location in Davos.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie jedoch wie unter echten Wettkampfbedingungen drinnen trainieren, ist eine Indoorplatte die richtige Wahl.
When you want to exercise like under real competition conditions inside, an indoor board is the right choise.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mich richtig vorbereiten, so dass ich unter Wettkampfbedingungen mit Sporternährung gut zurechtkomme?
How can I properly prepare myself so that I get my sport nutrition right when taking part in competitions?
CCAligned v1
Das Prämienvolumen und Wert wird in der Anzeige auf Facebook und Wettkampfbedingungen gezeigt werden.
Premium volume and value will be shown in the advertisement on Facebook and competition conditions.
CCAligned v1
Für LRP bedeutete dies die Premiere des neuen 1/8 Brushless-Systems unter härtesten Wettkampfbedingungen.
LRP’s new 1/8 brushless system premiered under toughest competition conditions at this event.
ParaCrawl v7.1
Hier duellieren sich die besten der Szene und werden die neuesten Produkte unter extremen Wettkampfbedingungen vorgeführt.
The best drivers in the scene fight each other and the latest products are shown under extreme race conditions.
ParaCrawl v7.1
Darin wird u. a. über die für die Erteilung von Renngenehmigungen zu erbringenden Nachweise und über die vorzulegenden Wettkampfbedingungen informiert, ferner über Gebühren und andere finanzielle Gesichtspunkte.
They provide, inter alia, information on the supporting documents to be produced when applying for authorisation to hold an event and the competition conditions which must be submitted, as well as on fees and other financial matters.
EUbookshop v2
Der Einsatz soll im Rahmen der Entwicklung des Autos in erster Linie als absoluter Härtetest unter Wettkampfbedingungen dienen.
Within the scope of the development of the car, the target of their participation shall in the first instance be an absolute endurance test under racing conditions.
ParaCrawl v7.1
Vierzehn Tage vor dem Start in die neue Trampolin World-Cup Serie, sie beginnt in Lake Placid und macht anschließend in Quebéc Station, war es für manch einen der Top-Athleten eine willkommende Gelegenheit, unter Wettkampfbedingungen neue Kürprogramme präsentieren zu können.
A fortnight before the beginning of the new trampolin World-Cup-Series, which begins in Lake Placid and will then go on to Quebéc it was a welcome opportunity for some of the top athletes to present their freesyle programme under competition conditions.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner strukturierten Oberfläche eignet sich der Sportbelag besonders gut für Laufschuhe mit Spikes und bietet so ideale Wettkampfbedingungen.
The structured surface makes the sports surface particularly suitable for spiked running shoes and thus provides ideal competition conditions.
ParaCrawl v7.1
Site Gap-Tallard: Plattform international anerkannten, durch häufige Wetter günstig für alle Luft-Sportflugplatz Gap-Tallard gekennzeichnet begrüßt die beiden Trainings-und Wettkampfbedingungen in einer großen Zahl von Praktikern.
Site Gap-Tallard: Platform internationally recognized, characterized by frequent weather favorable for all air sports airfield Gap-Tallard welcomes both training and competition in a large number of practitioners.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann für Wettkampfbedingungen vorgesehen sein, für alle im Wettkampf betriebenen Anlagen einen einheitlichen Bodenbelag vorzusehen.
It can also be provided for conditions of competition, that a uniform ground covering be provided for all systems operated in competition.
EuroPat v2
Das nächste große Ziel war der Grand Prix in Valencia, wo Mika Kallio als Wild-Card-Fahrer die KTM RC16 unter Wettkampfbedingungen testen sollte, gerade einmal ein Jahr nach dem Roll Out.
The next major target was the Grand Prix in Valencia, where Mika Kallio was entered as a wildcard rider to test out the KTM RC16 under race conditions, just one year after its launch.
ParaCrawl v7.1
Immerhin konnte er seine Spieler nach langer Zeit endlich einmal wieder zu Wettkampfbedingungen auf dem Parkett beobachten.
At least, finally Hermans could observe his players after a long time under competition conditions on the parquet.
ParaCrawl v7.1
Um den extremen Wettkampfbedingungen des America’s Cup gerecht zu werden, sorgt stoßdämpfendes adiPRENE® für maximale Wendigkeit an Bord und die rutschfeste Außensohle für optimale Bodenhaftung auf nassen Decks.
Engineered to race with Schuemann and his team, the shoes are equipped with shock-absorbing adiPRENE® and a sticky rubber outsole for wet deck traction.
ParaCrawl v7.1
Die Läufer, die sich anmelden erklären damit, dass sie die Wettkampfbedingungen gelesen und akzeptiert haben.
The registering competitor declares to have read and accepted the race rules.
ParaCrawl v7.1
Der Segelsport besticht durch eine ganz eigene Eleganz, die selbst bei harten Wettkampfbedingungen nicht ihren Reiz verliert.
Yachting has an elegance that the sport’s harsh conditions cannot obscure.
ParaCrawl v7.1