Translation of "Wetterunabhängig" in English

Ultraschallsensoren haben beispielsweise den Vorteil, dass sie völlig wetterunabhängig sind.
Ultrasonic sensors have the advantage, for example, of being completely unaffected by weather.
EuroPat v2
Der Besuch der weltältesten Latschenöl-Brennerei ist wetterunabhängig und birgt somit keinerlei Planungsunsicherheit.
The visit of the world's oldest mountain pine oil distillery is weather-independent and thus carries no planning uncertainty.
CCAligned v1
Der Raftingsport ist beinahe Wetterunabhängig und somit auch bei Schlechtwetter eine interessante Alternative.
Rafting takes place almost whatever the weather and therefore provides an interesting alternative even during bad weather.
ParaCrawl v7.1
Moderne Zeltsysteme machen Ihre Veranstaltung wetterunabhängig und sorgen für eine wohlige Atmosphäre.
Modern marquee systems take the weather-factor out of your event and create a homely atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Denn eine ganze Reihe unserer Attraktionen ist selbstverständlich vollkommen wetterunabhängig.
Quite a number of our attractions can be used in any weather.
ParaCrawl v7.1
Das Pyrovision Indoor-Know how macht Sie wetterunabhängig!
The indoor know-how of Pyrovision makes you independent of the weather outside!
ParaCrawl v7.1
Die Kletterhalle 7 in Basel bietet wetterunabhängig tolle Klettererlebnisse für die ganze Familie.
The Kletterhalle 7 in Basel offers climbing fun for the whole family, regardless of the weather.
ParaCrawl v7.1
Völlig wetterunabhängig gelangen Sie direkt von Ihrem Zimmer durch einen unterirdischen Gang in diese herrliche Therme.
Completely independent of the weather, you can get directly from your room through an underground passageway to this wonderful spa.
CCAligned v1
In der Halle kann man wetterunabhängig und ganzjährig in Oberwald oder Fiesch den Bällen hinterherjagen.
Indoor courts allow you chase after balls all-year and even in bad weather in Oberwald or Fiesch.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erweiterung unserer Produktionsstätten können wir nämlich das ganze Jahr über wetterunabhängig produzieren und liefern.
The distribution of our production sites means that we can produce and supply throughout the year, unaffected by weather.
ParaCrawl v7.1
So können Sie im auch im Winter kräftigen Salat und andere Gemüse ernten, weitestgehend wetterunabhängig.
You can harvest even in winter salads and other vegetables independent from weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Wetterschutzdach Um die Baustelle wetterunabhängig zu machen, musste eine Überdachungslösung gefunden werden.
A solution had to be found to enclose the building site so that it was independent of the weather.
ParaCrawl v7.1
Damit ist er wetterunabhängig, geeignet für Landdienste und liefert so Allwetter-Übersichtsdaten für die Zwecke des Krisen- und Katastrophenmanagements und der Sicherheit.
It provides all-weather capability and is useful for land applications and provides overview data under adverse weather conditions for emergency response and security.
TildeMODEL v2018
Sentinel 1: Sentinel 1 ist wetterunabhängig, eignet sich für Landdienste und liefert Allwetter -Übersichtsdaten für die Zwecke des Krisen- und Katastrophenmanagements und der Sicherheit.
Sentinel 1: a satellite constellation providing all-weather capability, being useful for land applications and providing overview data under adverse weather conditions for emergency response and security.
TildeMODEL v2018
Zu Rate gezogene Ingenicure schlugen den Bau einer Luftkissenbahn mit seilbahntechnischer Ausrüstung vor, die in einem Tunnel unter der Hauptstraße verlaufen und wetterunabhängig betrieben werden könnte.
Consultant engineers suggested building air cushion funicular system operated in a tunnel beneath the town's main street, which would preserve the character of the town and give independence from the weather.
EUbookshop v2
Der Brückenbau 1838 über die Töss bei Bruni, heute Tössallmend Neftenbach, macht diesen Flussübergang wetterunabhängig.
The bridge over the Töss 1838 in Bruni, now Tössallmend Neftenbach, made this river transitional weather independent.
WikiMatrix v1
Einsteiger und Profis haben hier das ganze Jahr Spass mit Jumps und Tricks und können wetterunabhängig trainieren.
Beginners and experts can have fun here the whole year round and train jumps and tricks, whatever the weather is like.
ParaCrawl v7.1
Im Ostsee Park lässt sich in aller Vielfalt bummeln, einkaufen und Service erleben, wetterunabhängig unter einem Dach und in angenehmer Atmosphäre.
At the Ostsee Park you can stroll through the various businesses, do some shopping and experience good service, whatever the weather, indoors and in a pleasant atmosphere.
ParaCrawl v7.1