Translation of "Wettersituation" in English

Über die installierten Webcams können Sie sich auch die derzeitige Wettersituation ansehen.
You can also look upon the present weather situation over the installed web cams.
ParaCrawl v7.1
Findet die heutige Buchung bei der aktuellen Wettersituation statt?
Does today's booking take place in the current weather situation?
CCAligned v1
Als wir am Morgen aufwachen hat sich an der üblen Wettersituation nichts geändert.
As we wake up in the morning the bad weather of the last day hasn't changed at all.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich prüft die Hamburg Süd vor jedem Hafeneinlauf in Tokio die Wettersituation.
In addition, Hamburg Süd checks the weather situation prior to any port call in Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der lokalen Wettersituation war eine Aufnahme am 25. Februar nicht möglich.
An acquisition on February 25 was not possible due to the local weather situation.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder unten zeigen die aktuelle Wettersituation in Björka.
The pictures below shows the current weather situation in Björka.
CCAligned v1
Informieren Sie sich tagesaktuell über die Wettersituation auf dem Schauinsland.
Find out the current weather condition on the Schauinsland.
CCAligned v1
Seafood Indulgence unterliegt der Verfügbarkeit und günstigen Wettersituation.
Seafood Indulgence is subject to availability and favourable weather conditions
CCAligned v1
Wir halten Sie über die neuesten Entwicklungen und die Wettersituation auf dem Laufenden.
We will keep you informed about the newest developments and about the weather situation.
CCAligned v1
Die Verkehrsangabe beschreibt objektiv die Verkehrs- und Wettersituation anhand messbarer physikalischer Größen.
Traffic data objectively describes the transport and meteorological situation on the basis of quantifiable physical quantities.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten: Schnee- und Wettersituation können sich rasch ändern.
Please note: Snow and weather conditions can change rapidly.
ParaCrawl v7.1
Trotz des teilweise starken Windes war die Wettersituation perfekt.
Despite the strong wind, the weather situation was perfect .
ParaCrawl v7.1
Was ist die normale Wettersituation außerhalb eines El Niño Ereignisses im Pazifischen Ozean?
What is the normal weather situation without El Niño in the pacific ocean?
ParaCrawl v7.1
Der Monat Februar zeigte eine langandauernde ungewöhnliche Wettersituation.
The month February showed a long-continuous unusual weather situation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Webcambilder vermitteln dir einen Eindruck über die aktuelle Wettersituation.
Our webcams give you an idea of the current weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich vorab überdie vorherrschende Wettersituation und planen Siedementsprechend.
Get information in advance about the prevailing weather situation and plan accordingly.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir die Pyrenäen überquert haben, änderte sich jedoch die Wettersituation.
But once we’d crossed the Pyrenees, the weather changed.
ParaCrawl v7.1
Denn für jede Jahreszeit und Wettersituation stehen verschiedene Produkte zur Verfügung.
There are different products available for every season and weather situation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der nicht vorhersehbaren Wettersituation ist das finanzielle Risiko enorm hoch.
Due to the not foreseeable weather situation the risk is extremely high.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der angespannten Wettersituation ändert sich die Location der SL:MIMA Open-Space-Party.
Because of the tense weather situation the location of the SL:MIMA Open-Space-Party changes.
ParaCrawl v7.1
Sie überleben mit weichen Wettersituation, übermäßige Hitze, Nieselregen, Schneefall oder Sturm.
They survive with diverge weather situation, excessive heat, drizzle, snowfall or storm.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine komplett benutzerdefinierte Wettersituation erstellen möchte, ist dies der richtige Ort für Sie!
In case you want to define a completely custom weather situation that is the right place for you!
CCAligned v1
Wir starten aufgrund der Wettersituation direkt ins Meemu Atoll und beschränken uns heute auf zwei Tauchgänge.
Due to the weather situation we start directly into the Meemu Atoll and today we limit ourselves to two dives.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrt in den Osten dauerte (zwar abhängig von der Wettersituation) rund 8 Monate.
The journey to the East took 8 months, depending on the weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 17 März wurde ich auf den Färöern Inseln mit der saisonalen typischen Wettersituation konfrontiert.
Since the 17th of March, I was confronted on the Faroes Islands with typical seasonal weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese Wettersituation führte beispielsweise im Jahr 2003 gesamteuropäisch zum wahrscheinlich heissesten Sommer seit 500 Jahren.
In 2003, this meteorological situation led to what was probably the hottest summer for 500 years in Europe.
ParaCrawl v7.1
So können Sie flexible entscheiden, wo Sie mountainbiken, auch abhängig von der täglichen Wettersituation.
Therefore, you can decide flexible, where to ride a mountain bike, also depending on the weather situation.
ParaCrawl v7.1
Übung: Betrachte die folgende Karte und beschreibe die Wettersituation ohne Einfluss von El Niño!
Exercise: Look at the following map and describe the situation without El Niño influence.
ParaCrawl v7.1