Translation of "Wetterschwankungen" in English

Elack nimmt einen Planeten wahr, aber die Wetterschwankungen verhindern eine genaue Messung.

Zur Schadensbegrenzung bei Wetterschwankungen und bei Tier- und Pflanzenkrankheiten müsste ein wirkungsvolles Risikomanagementsystem erdacht werden.

Im Innenpool, von den Wetterschwankungen geschützt, kann jeder die Freuden des Schwimmens genießen.

Denn unkalkulierbare Wetterschwankungen - Dürrephasen und Überflutungen - schwächen die Wettbewerbsfähigkeit Südafrikas (Zuverlässigkeit) als Exporteur.

Hier herrscht ein Meeresklima, was bedeutet, dass zwar die jahreszeitlichen Wetterschwankungen gering sind, das Wetter sich jedoch im täglichen Wechsel ändern kann.

Einer wettbewerbsfähigen Auswertung der Agrarproduktion sind jedoch hinsichtlich Boden, Wasserressourcen, Klima, Wetterschwankungen oder Zeitbedarf Grenzen gesetzt.

Das neue Fördersystem garantiert zudem mehr Einkommensstabilität für unsere Bauern, weil es von Markt- und Wetterschwankungen unabhängig ist.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage zur Intensiv-Fischmast und ein Verfahren zum Betrieb einer derartigen Anlage zu entwickeln, das ohne die erheblichen Risiken der bekannten Verfahren und mit großer Wirtschaftlichkeit unabhängig von Jahreszeiten und Wetterschwankungen betrieben werden kann.

Mit dem Sicherheitsfaktor SF kann man alle Unsicherheiten abfangen, die durch eine Verschlechterung der Abgasqualität während des Einsatzes des Motors und durch praktisch denkbare Wetterschwankungen untertage entstehen können.

Resistent bei hohen Temperaturen, die beim Grillen auftreten können Resistent gegen Außentemperaturen und Wetterschwankungen (z.B. Regen)

Die Wetterschwankungen werden besonders für ältere Personen, Kinder und Personen mit schlechtem Gesundheitszustand als gefährlich eingestuft.

Wedding Cake ist eine sehr zähe Sorte und hat sich als resistent gegen verschiedene Arten von Krankheiten und Beeinträchtigungen erwiesen, einschließlich Wetterschwankungen, Viren, Spinnmilben, Schimmel, Mehltau, mechanischen Beschädigungen, Bakterien und Pilzen.

Man hat das Gefühl, dass der Landwirt sich ständig anpassen und mit vielen Unwägbarkeiten zurechtkommen muss (größere Preisschwankungen, weniger Kontrolle über die Preise, ungewisse Einnahmen, größere Wetterschwankungen etc.).

Während die Auswirkungen von Wetterschwankungen und anderen Fluktuationen in Bezug auf den Ayeyarwady weitgehend bemerkt wurden, gab es wenig Dokumentation darüber, welche Wohnform tatsächlich über die Jahre beibehalten wurde.

Die Wahrscheinlichkeit, dass Wetterschwankungen, die sich auch innerhalb weniger Kilometer ergeben können, die Prognose beeinflussen, kann dadurch verringert werden.

Die Toleranz kann für das Sommer- bzw. Winterhalbjahr getrennt angegeben werden, um Wetterschwankungen besser zu berücksichtigen.

In den mittleren Breiten der nördlichen Hemisphäre werden tägliche Wetterschwankungen maßgeblich durch die Sturmzentren über dem Atlantik und Pazifik beeinflusst.

Dadurch schützen sie ihr Einkommen für den Fall, dass eine der Nutzpflanzen durch Wetterschwankungen, Schädlinge oder Pflanzenkrankheiten Schaden nimmt.

Sie sind das Highlight in meinem Schuhschrank und würden sie dank Wetterschwankungen aktuell nicht hin und wieder noch unpassend sein, so würde ich sie täglich tragen.

Steigende Temperaturen, länger anhaltende Hitzeperioden und die Veränderung der Verteilung von Niederschlägen: Der Klimawandel wird neben den ohnehin schon vorhandenen kurzfristigen Wetterschwankungen die Landwirtschaft in den kommenden Jahrzehnten vor große Herausforderungen stellen.

Die Seile halten den extremen Bedingungen von unterschiedlichen Klimazonen – von sehr hoher Luftfeuchtigkeit über Wasser bis zu den starken Wetterschwankungen im Gebirge – stand.

Starke Wetterschwankungen, salzige Luft in Meeresnähe, aggressive Dämpfe wie in der Metallindustrie oder Hochdruckreiniger und Reinigungschemikalien in der Nahrungsmittelproduktion – all diese Einflüsse setzen Standard-Kühlgeräten besonders und zudem auf sehr verschiedene Weise zu.

Grund genug für uns, uns des Themas Wetter einmal mit eigenen Malvorlagen anzunehmen, zumal wir vermutlich einer Zeit extremer Wetterschwankungen entgegen gehen.

Die Geräte müssen sehr robust sein, da sie Wetterschwankungen und Temperaturextremen ebenso ausgesetzt sind wie Feuchtigkeit und Nässe.

Die Folgen dieser Veränderungen werden auch vor der Tschechischen Republik nicht halt machen, die an einer Klimagrenze liegt und extremen Wetterschwankungen ausgesetzt ist.

Das ist vergleichbar mit Wetterschwankungen, die ja auch keine bestimmte Ursache haben müssen, sondern oft einfach spontan auftreten, weil das Geschehen in Atmosphäre und Ozeanen eben eine starke chaotische Komponente hat und deswegen von sich aus stark fluktuiert.

Die Antworten sind so unterschiedlich wie die Befragten selbst: Es bedeutet in Isolation zu leben, den extremen Wetterschwankungen ausgesetzt zu sein, Inspiration aus der einzigartigen Natur und ihrer Formsprache zu ziehen, die eigene Kultur und Tradition zu bewahren und auszudrücken, von westlichen Trends unabhängig zu sein und auch Langeweile als Anlass für Kreativität zu nehmen.