Translation of "Wetterschutzhaube" in English
Die
Ausrüstung
mit
einer
Wetterschutzhaube
macht
sie
zudem
unempfindlich
gegenüber
Reinigungsarbeiten
mit
Hochdruckgeräten.
Fitted
with
a
weather-proof
hood,
they
are
also
unaffected
by
high-pressure
cleaners.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Skigebiet
verfügt
zum
Großteil
über
Sesselbahnen
mit
Wetterschutzhaube
und
einigen
Schleppliften.
This
ski
area
is
equipped
predominantly
with
chairlifts
with
protective
weather
hoods
and
a
number
of
drag
lifts.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
zum
Beispiel
eine
besonders
sichere
Abschließvorrichtung
für
handangetriebene
Armaturen,
eine
Wetterschutzhaube
für
Gummibalgantriebe
oder
auch
ein
Trippleantrieb
für
DN200
Absperrventile.
These
include,
for
example,
a
particularly
safety
locking
device
for
hand-operated
valves,
a
weather
protection
hood
for
rubber
bellows
actuators
or
a
triple
actuator
for
DN200
globe
valves.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fahrt
sitzt
der
Gast
bequem,
vor
Schnee
und
Wind
geschützt
unter
der
Wetterschutzhaube
und
genießt
den
Ausblick
auf
Schneeberg,
Rax,
Schneealpe
und
Ötscher
einmal
anders
–
nämlich
in
leuchtendes
orange
getaucht!
Protected
under
bubble
hoods
from
wind
and
snow,
the
guests
sit
comfortably
sheltered
–
enjoying
the
landscape
of
Schneeberg,
Rax,
Schneealpe
and
Ötscher
–
in
bright
orange.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Wetterschutzhaube
schützt
vor
Wettereinflüssen
wie
Regenwasser,
Kondensatbildung,
übermäßiger
Erwärmung
durch
Sonneneinstrahlung
und
extremer
Kälte
im
Winter.
An
optional
weather
protection
cover
offers
an
additional
protection
against
weather
such
as
rain
water,
condensation,
excessive
heating
due
to
sunlight
or
extreme
coldness
in
winter.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
der
neuen
Wetterschutzhaube
eignen
sie
sich
hervorragend
für
den
Einsatz
in
Anwendungen
mit
hohen
Hygieneanforderungen
bzw.
überall
dort,
wo
mit
Spritzwasser
gereinigt
wird,
wie
zum
Beispiel
in
der
Lebensmittelindustrie.
In
combination
with
the
new
weather
protection
hood
they
are
ideal
for
use
in
applications
with
stringent
hygiene
requirements
and
anywhere
where
water
sprays
are
used
for
cleaning,
in
the
food
and
drink
industry,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Alle
62
Sessel
sind
mit
Sitzheizung
und
Wetterschutzhaube
ausgestattet
um
einen
komfortablen
Transport
aller
Gäste
zu
garantieren.
All
62
seats
are
heated
and
equipped
with
weather
protection
hoods,
guaranteeing
all
guests
a
comfortable
ascent.
ParaCrawl v7.1
Alle
62
Sessel
sind
mit
Sitzheizung
und
Wetterschutzhaube
ausgestattet,
um
einen
komfortablen
Transport
aller
Gäste
zu
garantieren.Der
Flohpark
Hintertux
wird
für
unsere
kleinsten
Gäste
um
zwei
Förderbänder
ergänzt.
All
62
seats
are
heated
and
equipped
with
weather
protection
hoods,
guaranteeing
all
guests
a
comfortable
ascent.The
Flohpark
Hintertux
is
supplemented
by
two
conveyor
belts
for
our
smallest
guests.
ParaCrawl v7.1