Translation of "Wetterschutz" in English

Relativ niedrige Dächer sollten dabei als Wetterschutz dienen.
A canvas top could be erected for protection in poor weather.
WikiMatrix v1
Die Gewebe, aus denen sie bestehen, brauchen keinen Wetterschutz zu bieten.
The textile fabrics from which they are made need not be weather-protective.
EUbookshop v2
Der zweisitzige Aufbau war sehr einfach gehalten und hatte keine Windschutzscheibe oder Wetterschutz.
The two seater body was very simple with no windscreen or weather protection.
WikiMatrix v1
Die Gewebe, aus denen sie bestehen, brauchen keinen Wetterschutz zu bieten .
The textile fabrics from which they are made need not be weather-protective.
EUbookshop v2
A. Windjacken bieten einen bedingten Wetterschutz.
A. Windcheaters are garments designed to afford some protection against the weather.
EUbookshop v2
Wasserfestes 4-Wege-Stretchmaterial bietet eine neue Dimension von Wetterschutz.
Waterproof 4-way stretch fabric adds a new dimension to weather protection.
ParaCrawl v7.1
Besonderer Wert wird bei der Funktion auf Wetterschutz und spezifische Features gelegt.
Special emphasis is placed on weather protection and specific features.
ParaCrawl v7.1
Die Jacke besticht mit funktioneller Schlichtheit und Wetterschutz bei Bergwanderungen und Trekking.
The jacket impresses with functional simplicity and weather protection during mountain hikes and trekking.
ParaCrawl v7.1
Das robuste 2,5-Lagen-DRYtechTM-Premium-Material sorgt für optimalen Wetterschutz.
The robust 2.5-layer DRYtechTM Premium material provides optimum weather protection.
ParaCrawl v7.1
Ein optionales AC-Technik = Fahrzeugdach bietet zusätzlichen Wetterschutz.
An optional canopy top provides added protection from the elements.
ParaCrawl v7.1
Und die sportliche Windschutzscheibe und die Beinschilde bieten zusätzlichen Wind- und Wetterschutz.
And the sports screen and flared legshields provide added protection from the wind and weather.
ParaCrawl v7.1
Ein integrierter Wetterschutz bietet wirksamen Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und Schneeansammlungen.
A weather shield is included for effective protection against reflections from sunlight, rain or build-ups of snow.
ParaCrawl v7.1
Die Skarvan Jacket in einer wasserdichten Hybrid-Konstruktion bietet Wetterschutz für Lightweight-Trekker!
The Skarvan Jacket in a waterproof hybrid construction offers weather protection for lightweight trekking!
ParaCrawl v7.1
Der Regenschutz wird mit Level 1, der Wetterschutz mit Level 2 abgedeckt.
The rain protection is covered with Level 1, weather protection with Level 2.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Lage ist für den Wetterschutz verantwortlich.
The third layer ensures weather protection.
ParaCrawl v7.1
Der mitgelieferte Sonnen- und Wetterschutz schützt die Hochentlüftung in der Eingangstür.
The supplied sun and weather protection protects the high ventilation in the entrance door.
ParaCrawl v7.1
Die PFC-freie Venturi Stretch Jacke bietet dank dem 2-Lagen Laminat einen hohen Wetterschutz.
The PFC-free Venturi stretch jacket offers a high level of weather protection thanks to the 2-layer laminate.
ParaCrawl v7.1
Produktbeschreibung: Die einzige Multisport-Outdoorjacke, die außergewöhnlichen Komfort mit erstklassigem Wetterschutz verbindet.
Product description: The only multi-activity outdoor jacket that combines exceptional comfort with best-in-class weather protection.
ParaCrawl v7.1
Diese leichte, winddichte Funktionsjacke bietet Wetterschutz und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit.
This light, windbraker fundtional jacket bids weather protection and full freedom of movement.
ParaCrawl v7.1
Die Jacke wurde zusammen mit führenden Alpinisten entwickelt für besten Wetterschutz und Funktionalität.
The jacket has been developed together with leading alpinists for best weather protection and functionality.
ParaCrawl v7.1
Eine Terrasse kann mit einem wirkungsvollen Wetterschutz erheblich aufgewertet werden.
You can significantly upvalue your terrace with an effective protection against bad weather.
ParaCrawl v7.1
Unter einem Wetterschutz kommen Erdbeeren jetzt schneller und gesünder zur Reife.
Under weather protection, strawberries now ripen faster and more healthily.
ParaCrawl v7.1