Translation of "Wetterfront" in English
Ab
morgen
kommt
die
Wetterfront
der
Regenzeit
bei
uns
an.
The
seasonal
rain
front
is
moving
in
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Wetterfront
zieht
auf...
also
schlage
ich
vor,
wir
schleppen
Sie
zum
Austauschpunkt.
We
got
some
weather
coming
in...
so
I'm
suggesting
that
we
tow
you
out
to
the
exchange
point.
OpenSubtitles v2018
Diese
enorme
Wetterfront,
die
da
auf
uns
zukommt,
ist
nicht
ganz
ungewöhnlich.
This
enormous
weather
front's
come
in,
as
isn't
entirely
unusual.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
von
der
Flugkontrolle
in
Dulles
informiert,
dass
sich
vor
uns
eine
Wetterfront
befindet.
I've
just
been
informed
by
Dulles
traffic
control
that
there's
a
weather
from
ahead
of
us.
OpenSubtitles v2018
Hat
die
Wetterfront
zurück
gedrückt,
und
bringt
Manhattan
einer
der
schlimmsten
Stürme
seit
einem
Jahrzehnt.
Pushing
the
front
back
into
the
Tri-State
area
and
giving
Manhattan
one
of
its
worst
storms
in
over
a
decade.
OpenSubtitles v2018
Neue
Hoffnung
gibt
es
für
Organisatoren,
Fahrer
und
auch
Fans
übrigens
von
der
Wetterfront.
New
hope
also
exists
for
organizers,
drivers
and
fans
regarding
the
weather
situation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wetterfront
separierte
heiße
trockene
Luft
der
Landmasse
im
Norden
von
der
kühlen
Luft,
die
ostwärts
vom
südlichen
gelegenen
Ozean
kam.
A
front
separated
hot,
dry
air
coming
in
from
the
interior
to
the
north,
from
cooler
air
moving
eastwards
from
the
Southern
Ocean.
WikiMatrix v1
Jetzt
zu
unserer
Topstory:
Eine
große,
kalte,
düstere,
dunkle,
weiße,
leere,
endlose,
jahreszeitlich
bedingte
Wetterfront,
die
den
ganzen
Tag
andauern
wird.
Now,
in
our
top
story
today
a
big,
cold,
dull,
dark,
white
empty,
neverending,
'blow-my-brains-out'
seasonal
affective
disorder
freaking
'kill-me-now'
weather
front
that'll
last
all
day.
OpenSubtitles v2018
Den
ganzen
Tag
über
treiben
starke
Winde
die
Wolken
ins
Landesinnere,
und
die
Wetterprognose
kündigt
eine
Wetterfront
an,
die
sich
mit
einer
Geschwindigkeit
von
20
Knoten
in
Richtung
Küste,
direkt
auf
den
Elias
zu,
bewegt.
All
day
long
heavy
winds
blow
clouds
land
inwards
and
the
weather
forecast
predicts
a
front
which
moves
in
the
direction
of
the
Mount
St.
Elias
at
a
speed
of
20
knots.
ParaCrawl v7.1
Am
Rolex
At
Daytona
2010
wird
die
grüne
Flagge
am
Samstag
(30.
Januar)
um
15.30
Uhr
gezeigt,
gleichzeitig
mit
der
Ankunft
einer
Wetterfront,
die
laut
Wettervorhersage
in
den
ersten
Stunden
des
Rennens
Regen
bringen
soll,
was
ein
extrem
herausforderndes
Rennen
verspricht.
The
2010
Rolex
24
At
Daytona,
takes
the
green
flag
at
3:30
p.m.
on
Saturday
(January
30),
coinciding
with
a
predicted
weather
front
passing
the
area
which
forecasts
rain
for
the
early
hours
of
what
promises
to
be
an
extremely
challenging
race.
ParaCrawl v7.1