Translation of "Wetterfahne" in English

Diesen ziert eine um 1730 entstandene Wetterfahne in Form eines Schiffes.
This is adorned by a 1730 weather vane in the shape of a ship.
Wikipedia v1.0
Am 30. erschlug ein Blitz einen Mann, als er eine Wetterfahne installierte.
On may the 30th, a man was struck by lightning Putting up a metal weathervane.
OpenSubtitles v2018
Wurde dieses Jahr eine Wetterfahne aus Metall verkauft?
See if... If there's any metal weathervane that was sold this year.
OpenSubtitles v2018
Diese Symbole waren auf der Nauvoo-Tempel Wetterfahne.
These symbols had appeared on the Nauvoo Temple weathervane.
WikiMatrix v1
Die Turmspitze, die als Giebelblume ausgeführt wurde, trug stets eine Wetterfahne.
The tower spire, which was designed as a gabled flower, has always held a weather vane.
WikiMatrix v1
Auf der hexagonalen Kirchturmspitze sitzt eine Kugel aus Metall und eine Wetterfahne.
On the hexagonal steeple is a metal ball and weathervane.
WikiMatrix v1
Schon gemerkt, dass die Wetterfahne auf dem Platz immer westwärts zeigt?
You ever notice that weathervane in the town square always points West?
OpenSubtitles v2018
Der Sturm hat die Wetterfahne fast abgerissen, aber das ist das Haus.
The storm nearly ripped off the weather vane, but that's the house.
OpenSubtitles v2018
Kurzzeitig befand sich auf dem Dom auch eine Wetterfahne in Gestalt eines Rades.
For a short time there was a weather vane on the dome in the shape of a wheel.
WikiMatrix v1
Eine Wetterfahne mit der Jahreszahl 1794 kündet vom Erbauungsjahr der Kirche zu Mörla.
The weather vane of the church in Mörla shows the date of 1794, revealing the year of its edification.
ParaCrawl v7.1
Die alte Wetterfahne lässt die Jahreszahl 1592 erkennen.
The date of 1592 can be read on the old weather vane.
ParaCrawl v7.1
Wenn auch der Wind des Glückes die Wetterfahne dreht,
Let the wind of happiness twist a weather vane,
ParaCrawl v7.1
An der Wetterfahne ist zu erkennen, dass es windig ist.
The weather vane shows that it is a little windy.
ParaCrawl v7.1
An seiner Spitze, jedoch, ist die ursprüngliche Wetterfahne.
At its tip, however, is the original weather vane.
ParaCrawl v7.1
Die Wetterfahne erhalten Sie in 2 Größen:
You can receive the weather vane in two sizes:
CCAligned v1
Dieser Aberglaube hat in der Verwendung des Hahns als Wetterfahne überdauert.
The use of a cock as a weather vane is in perpetuation of this superstition.
ParaCrawl v7.1
Die feature-Symbole sind die Wetterfahne und das Twister-logo.
The feature symbols are the weather vane and the Twister logo.
ParaCrawl v7.1
Sie war auch eine Sonnenuhr und Wasser Uhr und Wetterfahne.
She was also a sundial and water clock and weather vane.
ParaCrawl v7.1
Ein Original Halterung des Gebäudes ist die Heuschrecke Wetterfahne auf der Kuppel.
One original fixture of the building is the grasshopper weather vane on top of the cupola.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet der Wetterfahne auf der rechten Seite des " Berlinguette " zeigen?
What does the weather vane on the right of the "berlinguette" depict?
ParaCrawl v7.1
Diese Art Wetterfahne, die von der Straße aus sichtbar war, diente als Wirthshausschild.
This species of weather?vane which looked upon the pavement was the signboard.
Books v1
Die Wetterfahne auf dem Kirchturm stammt von St Michael Bassishaw (bereits 1900 zerstört).
The weathervane on the steeple comes from St Michael Bassishaw (which was demolished in 1900).
WikiMatrix v1
Baileys Freundin wohnt in einem weißen Haus, mit einem grauen Dach und einer Wetterfahne.
Bailey's girlfriend lives in a white house with a gray roof and a weather vane.
OpenSubtitles v2018