Translation of "Wetterabhängigkeit" in English
Warum
das
Problem
der
Wetterabhängigkeit
so
dringend
ist:
Why
the
problem
of
weather
dependence
is
so
urgent:
ParaCrawl v7.1
Deshalb
untersuchte
eine
Machbarkeitsstudie
die
klimatischen
Bedingungen
für
Landwirtschaft
in
Ghana
sowie
die
Wetterabhängigkeit
verschiedener
Anbaupflanzen.
A
feasibility
study
is
therefore
examining
the
climatic
conditions
for
agriculture
in
Ghana
and
the
weather
dependency
of
various
crops.
ParaCrawl v7.1
Die
Wetterabhängigkeit
der
dezentra-len
Energieerzeugung
führt
gleichzeitig
zu
höheren
Energiepreisen
und
einem
gestiegenen
Landverbrauch.
At
the
same
time,
the
dependence
on
the
weather
of
decentralised
energy
generation
pushes
up
energy
prices
and
increases
land
consumption.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Wetterabhängigkeit
der
Kulturpflanzen
sollte
dafür
Sorge
getragen
werden,
da
das
Erzeugungspotential
erhalten
bleibt,
die
angestrebte
Regulierung
der
Erzeugung
aber
nicht
durch
einen
zu
starken
Anstieg
der
öffentlichen
Bestände
in
Frage
gestellt
und
die
Erschlieung
alternativer
Möglichkeiten
der
Verwendung
der
Kulturpflanzen
in
der
Verarbeitungsindustrie
nicht
erschwert
wird.
Production
potential
needs
to
be
maintained
in
order
to
provide
security
against
arable
production
problems
which
can
be
caused
by
weather
conditions,
but
the
objective
of
controlling
production
must
not
be
undermined
by
the
reconstitution
of
excessive
public
stocks
and
must
not
create
problems
in
seeking
alternative
outlets
for
arable
crops
in
the
industrial
sector.
TildeMODEL v2018
Das
Team
steckte
aufgrund
der
Wetterabhängigkeit
und
der
zeitlichen
Inflexibilität
beim
Dreh
sehr
viel
Zeit
und
Energie
in
die
Previs.
The
team
put
a
lot
of
energy
and
time
into
this
previs
due
to
weather
dependency
and
inflexibility.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
neuen
Ansatzes
ist
es,
trotz
Wetterabhängigkeit
erneuerbarer
Energien
und
mit
zunehmend
dezentralen
Strukturen
ein
stabiles
und
effizientes
Energiesystem
sicherzustellen.
This
new
approach
aims
to
ensure
a
stable
and
efficient
energy
system,
despite
the
weather-dependence
of
renewable
energies
and
the
increasingly
decentralised
structures.
ParaCrawl v7.1