Translation of "Wettbewerbsjury" in English
Sie
haben
auch
eine
"Vorprüfung"
durch
Mitglieder
der
Wettbewerbsjury
bestanden.
They
have
also
passed
a
'prescreening'
by
members
of
the
contest's
jury.
EUbookshop v2
Die
Wettbewerbsjury
setzt
sich
zusammen
aus:
The
panel
of
judges
for
the
competition
will
include:
CCAligned v1
Die
Mitglieder
der
Wettbewerbsjury
2015
sind:
The
members
of
the
UX
Design
Awards
Jury
2015
are:
ParaCrawl v7.1
Damit
konnte
GN
ReSound
die
Wettbewerbsjury
ein
weiteres
Mal
mit
einer
Neuentwicklung
überzeugen.
The
latest
GN
ReSound
development
has
once
again
convinced
the
competition
Jury.
ParaCrawl v7.1
Die
Methodenkompetenz
und
Effizienz
von
fischer
Edelstahlrohre
Austria
überzeugte
die
Wettbewerbsjury.
The
method
competence
and
efficiency
of
fischer
Edelstahlrohre
Austria
convinced
the
competition
jury.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettbewerbsjury
hat
beschlossen,
drei
Produkte
tschechischer
Firmen
auszuzeichnen.
The
jury
has
decided
to
award
three
products,
all
of
them
made
by
Czech
companies.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auszeichnungen
nominierte
die
Wettbewerbsjury
zwölft
davon,
den
besten
vier
wurden
Goldmedaillen
verliehen.
The
jury
nominated
twelve
of
them
for
the
award
and
the
best
four
of
them
were
subsequently
given
the
medals.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettbewerbsjury
hat
in
diesem
Jahr
vom
11.
–
12.
Juli
2019
getagt,…
The
competition
jury
gathered
this
year
from
11
to
12
July
2019,…
CCAligned v1
Die
Wettbewerbsjury
gibt
am
1.
September
2018
in
einer
feierlichen
Preisverleihung
die
Gewinner
bekannt.
The
competition
jury
will
announce
the
winners
in
a
festive
award-giving
ceremony
on
September
1,
2018.
ParaCrawl v7.1
Unser
Lösungsvorschlag
–
ein
prägnant
geformtes,
350
Meter
langes
Dach
–
überzeugte
die
Wettbewerbsjury.
Our
proposed
solution,
an
eye-catchingly
formed
350-meter-long
roof,
convinced
the
competition
jury.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettbewerbsjury
zeichnet
bis
zu
zehn
herausragende
Lösungen
mit
dem
„UX
Design
Award“
aus.
The
jury
awards
up
to
ten
outstanding
solutions
with
the
“UX
Design
Award”.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungen
werden
dann
von
einer
Gruppe
professioneller
Übersetzer
aus
der
Generaldirektion
Übersetzung
der
Europäischen
Kommission
bewertet,
und
die
Wettbewerbsjury
wählt
die
beste
Übersetzung
aus
jedem
Mitgliedstaat
aus.
After
the
contest,
translations
will
be
evaluated
by
a
panel
of
professional
translators
from
the
Directorate-General
for
Translation
of
the
Commission,
and
the
contest
jury
will
choose
the
best
translation
from
each
Member
State.
TildeMODEL v2018
Miguel
Induráin
,
der
die
Tour
de
France
fünfmal
in
Folge
und
den
Giro
d’Italia
zweimal
gewonnen
hat,
stieß
zu
der
Wettbewerbsjury
hinzu,
um
aus
den
Einsendungen
die
besten
Logo-Vorschläge
für
diese
europaweite
Initiative
auszuwählen
.
Miguel
Indurain,
famed
for
having
won
the
Tour
de
France
five
times
in
a
row
and
also
winning
the
Giro
d’Italia
twice,
met
the
competition’s
jury
to
choose
the
best
logo
submissions
for
the
pan-European
event.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
der
Regionen
unterstützt
diese
Initiative
der
Europäischen
Kommission,
indem
er
in
der
Wettbewerbsjury
und
an
der
Organisation
der
Preisverleihung
mitwirkt.
As
a
supporter
of
the
Commission’s
initiative,
the
CoR
has
a
representative
on
the
jury
for
the
competition
and
is
co-organiser
of
the
awards
ceremony.
EUbookshop v2
Kleiman
war
1993
Mitglied
der
Wettbewerbsjury
der
Berlinale
und
darüber
hinaus
langjähriger
Berater
der
Sektion
"Forum".
He
was
a
member
of
the
jury
at
the
43rd
Berlin
International
Film
Festival
in
1993
and
a
member
of
the
jury
at
the
Venice
Film
Festival
in
1991.
Wikipedia v1.0
Der
Essay
von
Yuriy
Datskiv
wurde
mit
dem
Beschluss
die
Wettbewerbsjury,
die
aus
den
Mitgliedern
des
Immobilienkomitees
bestand,
zum
besten
Essay
dieses
Jahr
erklärt.
The
essay
written
by
Yuriy
Datskiv
for
the
competition
was
found
by
the
decision
of
the
jury
consisting
of
the
members
of
the
Real
Estate
Committee,
as
the
best
this
year.
ParaCrawl v7.1
Kai
Duve,
Head
of
Cabin
Crews
Frankfurt
Deutsche
Lufthansa
AG
und
Mitglied
der
Wettbewerbsjury,
freut
sich
über
die
innovativen
Entwicklungen
im
Wettbewerb:
"Technologie
und
Mode
sind
fester
Bestandteil
der
Lufthansa-DNA.
Kai
Duve,
Head
of
Frankfurt
Cabin
Crews
at
Deutsche
Lufthansa
AG
and
member
of
the
judging
panel,
is
pleased
with
the
innovative
developments
in
the
competition:
"Technology
and
fashion
are
part
of
Lufthansa's
DNA.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettbewerbsjury
ist
ein
erfahrenes
Expertengremium
aus
Vertretern
von
Guardian
und
anderen
Fachleuten
der
Glasindustrie
sowie
aus
dem
Designerbereich.
An
experienced
panel
of
professionals
-
comprising
Guardian
representatives
and
other
experts
from
the
glass
industry
and
design
community
-
will
form
the
competition's
jury.
ParaCrawl v7.1
Die
geschätzten
Wettbewerbsjury,
einschließlich
des
San
Francisco
Museum
of
Modern
Art
(SFMOMA),
das
Feld
auf
fünf
verringert,
und
dann
erklärte
den
Siegerentwurf
des
Architekten
Michael
Graves.
The
esteemed
competition
jury,
including
the
San
Francisco
Museum
of
Modern
Art
(SFMOMA),
narrowed
the
field
to
five,
and
then
declared
the
winning
design
to
be
that
of
architect
Michael
Graves.
ParaCrawl v7.1
Lars
Erikson,
Head
of
Group
Design
bei
Electrolux
und
Vorsitzender
der
Wettbewerbsjury,
zeigt
sich
von
den
eingereichten
Konzepten
ganz
begeistert:
Head
of
Group
Design
at
Electrolux
and
head
of
jury
Lars
Erikson
comments
on
the
submissions:
ParaCrawl v7.1
Einige
Jahre
später,
1971,
wird
Jean
Prouvé
sogar
Vorsitzender
der
Wettbewerbsjury
für
das
"Centre
Pompidou"
in
Paris
–
ohne
jemals
als
Architekt
ausgebildet
worden
zu
sein.
Several
years
later,
in
1971,
Jean
Prouvé
was
even
nominated
chairman
of
the
jury
selecting
the
design
for
the
Centre
Pompidou
in
Paris,
although
he
was
never
trained
as
an
architect.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgezeichnete
User
Experience
Qualitäten
unter
den
nominierten
Produktlösungen
vergibt
die
Wettbewerbsjury
die
Titel
„UX
Design
Award“
und
„UX
Design
Award
_
Concept“.
The
competition
jury
awards
the
titles
“UX
Design
Award”
and
„UX
Design
Award
_
Concept“
to
product
solutions
and
professional
concepts
that
excel
in
the
fields
of
user
experience
and
design.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Wettbewerbsjury
wird
vom
28.
bis
31.Oktober2004
mit
viel
Fachkenntnis
und
feinem
Gaumen
den
besten
Bergkäse
erküren.
From
the
28th
to
the
31stOctober
2004,
the
international
competition
jury
will
use
their
great
expertise
and
fine
palates
to
discern
the
best
mountain
cheese.
ParaCrawl v7.1
Darek
wurde
als
einziger
Schauspieler
aus
Nordpolen
in
die
Gruppe
von
einigen
Dutzend
Sprachkünstlern,
die
durch
die
Wettbewerbsjury
nominiert
wurden,
aufgenommen.
Darek,
as
the
only
actor
from
Northern
Poland,
has
found
himself
among
several
dozen
spoken
word
virtuosos,
nominated
by
the
competition
jury.
ParaCrawl v7.1