Translation of "Wettangebot" in English
Anfang
des
Jahres
2000
wurde
das
Wettangebot
auf
der
Webseite
www.bet-at-home.com
gestartet.
Start
of
2000,
the
company
launched
its
first
sportsbook
offer
on
www.bet-at-home.com.
Wikipedia v1.0
So
kann
das
Wettangebot
zum
Beispiel
über
die
Fragen
angeboten
werden:
In
this
way,
bets
can
be
offered
on
the
following
questions:
ParaCrawl v7.1
Zugang
zum
kompletten
Wettangebot
angepasst
an
Ihr
Smartphone.
Access
the
complete
betting
offer
adapted
for
your
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
Wettangebot
mit
rund
7000
Wetten
täglich
ist
gleich
geblieben.
Our
unbeatable
betting
offers
with
around
7,000
daily
bets
have
remained
the
same.
ParaCrawl v7.1
Das
Wettangebot
von
Betway
ist
enorm.
The
betting
offer
at
Betway
is
enormous.
ParaCrawl v7.1
Bet365
entwickelt
sein
Wettangebot
kontinuierlich
weiter.
Bet365
continually
develops
its
range
of
betting
offers.
ParaCrawl v7.1
Das
Wettangebot
beinhaltet
ein
großes
Spektrum
an
Ligen,
Turnieren
und
Wettkämpfen
aus
verschiedensten
Bereichen.
The
betting
offer
covers
leagues,
tournaments
and
competitions
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
gebe
keine
Austauschbarkeit
zwischen
Sport-
und
Pferdewetten,
da
das
erforderliche
Know-how,
die
Alters-
und
Einkommensgruppen
der
Spieler
und
das
Wettangebot
der
Anbieter
sehr
unterschiedlich
sind.
There
was
no
substitutability
between
sports
betting
and
horse-race
betting
because
the
required
expertise,
age
categories
and
incomes
of
the
players
as
well
as
the
bets
offered
by
the
operators
were
very
different.
DGT v2019
Wenn
nicht
anders
angegeben
–
weder
in
den
unten
angeführten
Ausnahmen,
im
Wettangebot
noch
in
den
Sonderegeln
einer
jeden
Sportart
–
gilt
für
alle
Wetten
das
Prinzip
"Alle
Wetten
gelten"
("All
bets
stand)".
B1.2
All
bets
stand:
Unless
otherwise
stated
–
in
the
exceptions
below,
in
the
betting
offer
or
in
the
special
rules
of
each
sport
–
the
principle
"all
bets
stand"
applies
to
all
bets.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Wettereignis
verschoben
oder
abgesagt
wird
oder
aus
irgendeinem
Grund
nicht
zu
der
im
Wettangebot
angegebenen
Startzeit
beginnt
und
spätestens
72
Stunden
nach
dem
ursprünglichen
Starttermin
neu
gestartet
wird,
dann
gilt
die
Wette
für
das
neu
gestartete
Wettereignis.
If
a
betting
event
is
postponed,
cancelled
or
does
not
start
at
the
time
displayed
in
the
betting
offer
for
whatever
reason
and
restarted
not
later
than
72
hours
from
the
displayed
start
date,
the
bet
counts
for
the
restarted
betting
event.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
Ihre
Einwilligung
dazu
erteilt
haben,
erhalten
Sie
personalisierte
E-Mail
Zusendungen
mit
Informationen
(z.B.
im
Rahmen
von
Online-Newsletter,
Trafikkunden
–
Newsletter,
Club-Newsletter)
zu
speziellen
Angeboten
und
Aktionen
(z.B.
Gutscheine,
Gratiswettguthaben),
das
Wettangebot,
über
Serviceleistungen
(z.B.
Informationen
über
Spielerschutz,
Kundenbefragungen
und
Vorteilsclubs),
Werbung,
Verlosungen
und
aktuelle
Gewinnspiele
von
den
Österreichischen
Sportwetten.
Provided
that
you
have
given
your
consent,
you
will
receive
personalised
electronic
mailings
(e.g.
in
the
form
of
online
newsletters,
vendors'
newsletters,
club
newsletters)
with
information
about
special
offers
and
promotions
(e.g.
vouchers,
free
game
credits),
the
range
of
betting
products,
services
(e.g.
information
about
player
protection,
customer
surveys
and
advantage
clubs),
advertising,
draws
and
current
sweepstakes
from
the
Austrian
Sports
Betting
Company.
ParaCrawl v7.1
Mr
Green
behält
sich
das
Recht
vor,
einen
Spieleinsatz
in
einem
Spiel
oder
eine
Wette
in
einem
Wettangebot
bis
zum
Beginn
der
Veranstaltung
ohne
Angabe
von
Gründen
zu
stornieren.
Mr
Green
reserves
the
right
to
cancel
any
wager
in
a
Game
or
any
Bet
in
a
Betting
Offer
up
to
the
start
of
the
event
without
giving
any
reasons.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführer
agieren
als
Ansprechpartner
im
Zusammenhang
mit
Fragen
zum
Wettangebot
und
damit
zusammenhängenden
Aspekten
(insbesondere
Sozialkonzeption
und
Spielerschutz).
The
directors
act
as
contact
partners
regarding
questions
on
betting
options
and
associated
aspects
(with
a
particular
focus
on
social
concepts
and
player
protection).
CCAligned v1
Nach
der
Eröffnung
Ihres
Kontos
können
Sie
nur
dann
an
einem
Spiel
oder
einem
Wettangebot
teilnehmen,
wenn
Sie
für
eine
solche
Teilnahme
genügend
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen.
After
opening
your
Account,
you
may
participate
in
any
Game
or
Betting
Offer
only
if
you
transfer
sufficient
funds
into
your
Account
for
such
participation.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
die
Quote,
die
Sie
ursprünglich
im
Wettangebot
ausgewählt
haben
und
tippen
Sie
darauf,
um
die
Wette
aus
dem
Wettschein
zu
entfernen.
Find
and
tap
on
the
odd
you
originally
selected
in
the
betting
offer,
which
will
remove
the
bet
from
the
betslip.
ParaCrawl v7.1
Dann
sollten
Sie
sich
zeitig
vor
der
kommenden
EURO
2016
in
Pole
Position
bringen
mit
Fußballwetten
pur
bei
4odd.com,
einer
neuen
Wettbörse,
deren
Wettangebot
umfangstechnisch
mit
Betfair
vergleichbar
ist
–
erhältlich
exklusiv
über
unsere
Webseite.
Get
the
pole
position
for
EURO
2016
football
betting
with
4odd,
a
new
betting
exchange
with
the
same
volume
as
Betfair
available
exclusively
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
uns
zwar,
dass
es
hier
keine
weiteren
Einschränkungen
gibt,
jedoch
ist
das
Wettangebot
pro
Spiel
einer
der
Schwachpunkte
des
Bookies
bet-at-home.
It
is
good
that
there
are
no
further
drawbacks
with
the
side
bets,
but
the
rather
small
amount
of
side
bets
is
one
of
the
weak
points.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
unser
Wettangebot
für
Pferderennen
in
Ihrem
Land
oder
auf
Ihrem
Gerät
NICHT
verfügbar
ist.
Please
note
that
the
horse
racing
betting
line-up
might
not
be
available
in
your
country
or
on
your
device.
ParaCrawl v7.1
Das
Wettangebot
erstreckt
sich
über
die
Sportarten
Fußball,
Tennis,
Formel
1,
American
Football,
Baseball,
Basketball,
Eishockey,
Boxen,
etc.
und
umfasst
mehr
als
45.000
Sportveranstaltungen
jährlich,
die
in
über
50
Ländern
ausgetragen
werden.
There
are
bets
available
for
football,
tennis,
Formula
1,
American
football,
baseball,
basketball,
icehockey,
boxing,
etc,
annually
encompassing
more
than
45
000
sporting
events
from
over
50
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusendungen
enthalten
allgemeine
und
personalisierte
Informationen
über
Aktionen
und
Angebote
(z.B.
Highlights
aus
der
Lotterien
Welt,
Gratisspiel-
oder
wettguthaben),
das
Spiel-
und
Wettangebot
(z.B.
Pokerturniere,
Casinoturniere),
über
Serviceleistungen
(z.B.
Informationen
über
Spielerschutz,
Kundenbefragungen
und
Vorteilsclubs)
sowie
aktuelle
Gewinnspiele.
These
mailings
contain
general
and
personalised
information
regarding
campaigns
and
special
offers
(e.g.
highlights
from
the
world
of
lotteries,
free
games
or
betting
account
balances),
our
range
of
games
and
betting
options
(e.g.
poker
tournaments,
casino
tournaments),
the
services
we
provide
(e.g.
information
on
protection
for
gamblers,
customer
surveys
and
customer
advantage
clubs)
as
well
as
sweepstake
offers.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Eindruck
ist
somit
sehr
positiv
und
wir
können
es
kaum
erwarten
uns
auf
das
große
Wettangebot
von
Tipico
zu
stürzen.
The
first
impression
is
very
good
and
we
can't
wait
to
get
into
Tipico's
big
betting
program.
Â
ParaCrawl v7.1