Translation of "Westportal" in English

Die 1877 erbaute alte St. Anna-Kirche ist als roter Kirchturm mit Westportal dargestellt.
The old "St. Anna-Kirche" (church) built in 1877 is shown as a red steeple with a west portal.
Wikipedia v1.0
Westportal und Fenster im 15. Jahrhundert verändert.
West portal and window changed in the 15th century.
WikiMatrix v1
Ab September 2007 entstand die Baustelleneinrichtung für das Westportal des Finnetunnels.
In September 2007, the site equipment began to be installed for the west portal of the Finne Tunnel.
WikiMatrix v1
Die Kirche ist über zwei Eingänge begehbar, das Westportal und das Nordportal.
The church is accessible via two entrances, the west gate and the north gate.
WikiMatrix v1
Sie wurden 1507 zusammen mit dem Westportal eingebaut.
They were added in 1507 along with the west portal.
WikiMatrix v1
Das vielfach gestaffelte Westportal weist besonders schöne Steinmetzarbeiten auf.
The western funnel-shaped portal exhibits particularly beautiful stone masonry.
ParaCrawl v7.1
Der Bau eines neuen Stollenmunds am Westportal schreitet voran.
Work is progressing on building a new entrance for the West Portal.
ParaCrawl v7.1
Der Bau begann am 8. Juli 1912 am Westportal.
Construction started at the west portal on July 8, 1912.
WikiMatrix v1
Das romanische Westportal des Kastulusmünsters ist reich mit Säulen und Archivolten gegliedert.
The Romanesque west portal of St Castulus' Minster is richly ornamented with columns and archivolts.
ParaCrawl v7.1
Ihm ist am Westportal von Westminster Abbey ein Denkmal gesetzt.
There is a memorial to him near the West Door of Westminster Abbey.
ParaCrawl v7.1
Das Westportal des Unterwaldertunnels kommt in einer geologisch sensiblen Zone zu liegen.
The western portal of the Unterwalder Tunnel is situated in a geologically sensitive zone.
ParaCrawl v7.1
Vom Westportal war ein Maschinenvortrieb auf einer Länge von 2830 m Richtung Ostportal vorgesehen.
From West Portal machines propulsion was on a length of 2830 m.
WikiMatrix v1
Organisiert ist die Besichtigung per Rundgang, der am Nordportal beginnt und am Westportal endet.
The visit is organized as a round trip that starts at the northern portal and ends at the west portal.
ParaCrawl v7.1
In Chartres sitzt er am rechten Westportal unter der Musica zusammen mit den sieben Freien Künsten.
In Chartres he is sitting under the Musica together with the seven liberal arts in the right west portal.
ParaCrawl v7.1
Westportal sind geschnitzt gefiederten Helm, ein Schild, zwei Trommeln und antike Waffen.
West Portal are carved a feathered helmet, a shield, two drums and antique weapons.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts aus aller Welt, die als Statuen über dem Westportal der Westminster Abbey in London abgebildet sind.
She is one of the ten 20th-century martyrs from across the world who are depicted in statues above the Great West Door of Westminster Abbey, London.
Wikipedia v1.0
Kurz nach dessen Westportal folgt bereits der Melker Tunnel, der seinen Namen von der umfahrenen Ortschaft hat.
Shortly after its western portal it runs though the Melk Tunnel, which takes its name from the nearby town.
Wikipedia v1.0
Aus dieser Zeit stammt wohl noch der über dem Westportal angebrachte, aus rotem Sandstein gefertigte Schlussstein.
It is also possible that the red sandstone keystone set above the west portal comes from this time.
Wikipedia v1.0
Das Motiv der linksseitig vom Betrachter abgewandten und rechtsseitig zum Betrachter hin geöffneten Kriechblumen (= Krabben) entlang des Kielbogens findet sich nur am Westportal der katholischen Pfarrkirche St. Valentin in Kiedrich/Rheingau wieder.
The motif of the crockets along the ogee, on the viewer’s left turned away and on his right opened towards him, are otherwise only found on the west portal of St. Valentin in Kiedrich in the Rheingau.
Wikipedia v1.0
Nach etwa zweieinhalb Kilometern passiert die Sissle auf einer Höhe von 450 Metern das Westportal des Bözbergtunnels mit dem Bahnhof Effingen-Zeihen.
After about , the Sissle flows past Effingen railway station and the west portal of the Bözberg Tunnel, at an elevation of about .
Wikipedia v1.0
Die Pläne des damaligen Bischofs Michael Keller für das ursprüngliche romanische Westportal führten zu einem Ansturm von Protestleserbriefen an die Westfälischen Nachrichten.
The plans of the Bishop of the time, Michael Keller for the restoration of the original romanesque west portal provoked an explosion of letters of protest in the Westfälische Nachrichten.
WikiMatrix v1
Gegründet 1893 lag Wellington in der Kaskadenkette am Westportal des ursprünglichen Cascade Tunnel unterhalb des Stevens Pass.
Founded in 1893, it was located in the Cascade Range at the west portal of the original Cascade Tunnel under Stevens Pass.
WikiMatrix v1
Beim Einsturz der Gewölbe und Wände wurden insbesondere die Wand- und Deckenmalereien von Hermann tom Ring aus der Mitte des 16. Jahrhunderts sowie das bedeutende Westportal aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts (2) zerstört.
The collapse of the vaults and walls led to the destruction of the wall and ceiling decoration created by Hermann tom Ring in the middle of the 16th century and the west portal from the first half of the 16th century (2).
WikiMatrix v1
Seit der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts war das Westportal mit einem durch eine Steinbalustrade und hohe Eisengitter vom Domplatz abgetrennten Vorhof versehen.
From the first half of the eighteenth century, the west portal had a forecourt which was divided off from the Domplatz by a stone balustrade and a high iron grill.
WikiMatrix v1