Translation of "Westfassade" in English

Die Mitte der Westfassade wird durch die Haupt­rosette geprägt.
The façade is the finest portion of the building, and one of the great masterpieces of the Middle Ages.
Wikipedia v1.0
Sagt Ihnen "Westfassade" etwas?
Does "West Front" mean anything to you?
OpenSubtitles v2018
Sie machen sich Sorgen um die Risse in der Westfassade.
They are worried about cracks in the West Front. We shall see.
OpenSubtitles v2018
Zwei moderne Follys liegen auf einem bewaldeten Gelände seitlich der Westfassade.
Two modern follies lie in a wooded area to the side of the west front.
WikiMatrix v1
Eine Außentreppe wurde am Nordende der Westfassade hinzugefügt.
An external staircase was also added at the northern end of the west façade.
WikiMatrix v1
Über dem Haupteingang an der Westfassade der Burg befinden sich zwanzig Wappen.
Above the main entrance on the western façade of the castle, there are twenty shields of arms.
WikiMatrix v1
Die Westfassade des Alten Palastes zieht sich südlich der Schreine hin.
The west facade of the Old Palace is south of the shrines.
ParaCrawl v7.1
An der Westfassade wurde zusätzlich eine außen liegende Fluchttreppe installiert.
Additionally, an external fire escape was attached to the west façade.
ParaCrawl v7.1
Die Mitte des Labyrinths ist ungefähr 31,75 m von der Westfassade entfernt.
The center of the labyrinth is approximately 31.75 m away from the west front.
ParaCrawl v7.1
Das neoklassizistische Hauptgebäude erhält seine Westfassade und damit seine ehemalige Gestalt zurück.
The main neoclassical building recovers its west façade and, hence, its former appearance.
ParaCrawl v7.1
Das Foto zeigt die berühmte Westfassade im warmen Abendlicht.
The photo is showing the famous west façade in warm evening light.
CCAligned v1
Deutlich weniger stark ausgeprägt sind die Wärmebrücken bei dem System auf der Westfassade.
Considerably less pronounced are the thermal bridges with the system on the west elevation.
ParaCrawl v7.1
Eingang in der Westfassade wird von drei halbrunden Türen gemacht.
Entrance on the west façade is made by three semicircular doors.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartig geformte Westfassade hat ihren mittelalterlichen Charakter erhalten.
The uniquely designed Western facade has maintained its medieval character.
ParaCrawl v7.1
Vor der Westfassade des Palastes steht ein Altar.
There is an altar in front of the West Palace face.
ParaCrawl v7.1
In der Westfassade wurde das romanische farbig gefasste Portal freigelegt.
On the western facade the probably Romanesque painted portal was exposed.
ParaCrawl v7.1
Die Westfassade wurde durch eine Netzwand mit dem Logo des Investors drauf abgeschirmt.
The west elevation is masked with a net screen displaying an investor's logo.
ParaCrawl v7.1
In einer neueren Gebäudephase wurden Werkstätten außerhalb der Westfassade hinzugefügt.
In a newer building phase workshops were added outside of the west front.
ParaCrawl v7.1
Die Westfassade ist mit einem Säulenbögen und Maßwerk lanzettlich geschmückt.
The west facade is decorated with a colonnade of arches and mullioned windows lanceolate.
ParaCrawl v7.1
Aus der Zeit 1230 bis 1245 ist noch die spätromanische Westfassade erhalten.
From the time between 1230 and 1245, the late Romanesque west facade is still preserved.
ParaCrawl v7.1
Ihr Turm und die Westfassade entstanden wahrscheinlich im ersten Viertel des 15. Jahrhunderts.
The tower and west facade were probably completed in the first half of the 15th century.
ParaCrawl v7.1