Translation of "Wesir" in English

Djau war ein ägyptischer Wesir während des Alten Reiches.
Djau was a vizier of Upper Egypt during the 6th dynasty.
Wikipedia v1.0
Bald wurde er auch Wesir und oberster Heerführer der Fatimiden.
Soon he was the vizier and the highest-ranking military commander of the Fatimids.
Wikipedia v1.0
Hat der große Wesir nichts anderes zu tun?
Is the vizier really dealing with this?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir unserem Wesir unser Anliegen auf eine angemessene Art vorlegen...
If we tell our problem to our grand vizier in a proper way...
OpenSubtitles v2018
Frauen, was werden wir Euren Gnaden dem Wesir sagen?
What will we say to the honorable grand vizier?
OpenSubtitles v2018
Würde der große Wesir Männer aus Istanbul schicken, die nichts taugen?
The grand vizier would never send useless men from Istanbul.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Gefühl, dass unser Wesir die Angelegenheit regeln wird.
We feel that our vizier will find a solution for this problem.
OpenSubtitles v2018
Der Wesir hat für diese Sache den Pascha beauftragt.
I can't believe that the vizier assigned a pasha for this business.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Pascha kommt, kommt auch der Wesir.
If the pasha came, the vizier will come.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Wesir kommt, kommt auch der Padischah.
If the vizier comes, the sultan will come.
OpenSubtitles v2018
Wenn das der Wesir erfährt, verlieren wir alle den Kopf.
If the vizier hears all of this, we will be beheaded.
OpenSubtitles v2018
Seine Wünsche sind Gesetz, mein Wesir.
His wishes are the law my vizier.
OpenSubtitles v2018
Aus dir wird sicher ein guter Wesir.
You'll be a fine vizier.
OpenSubtitles v2018
Sein Wesir musste ihm jede Nacht eine Jungfrau bringen.
He asked the vizier, his personal servant, to bring him a virgin every night.
OpenSubtitles v2018
Deshalb ernenne ich dich zu meinem königlichen Wesir.
That is why I've decided to make you my new royal vizier.
OpenSubtitles v2018
Seid gegrüßt, königlicher Wesir Aladdin.
All hail Aladdin, the royal vizier!
OpenSubtitles v2018
Also... was ist eigentlich ein königlicher Wesir?
So, what's a royal vizier?
OpenSubtitles v2018
Ich gebe einen tollen Wesir ab.
Some grand vizier I'm going to make.
OpenSubtitles v2018
Senedjemib, mit schönem Namen Mehi, war ein altägyptischer Wesir und Architekt.
Senedjemib Mehi was a vizier from the fifth dynasty of Egypt.
Wikipedia v1.0
Sindbad ist mit dem Wesir zusammen.
Sinbad is even now with the vizier.
OpenSubtitles v2018
Karagiozis versucht entweder dem Wesir zu helfen oder ihn übers Ohr zu hauen.
Karagiozis either attempts to help the Vizier or fool him.
WikiMatrix v1
Sastura war ein Wesir des Königs Kamani.
Sastura was the vizier of Kamani.
WikiMatrix v1
Er ernannte den Araber Ibn al-Salus zum Wesir.
He made Ibn Al-Salus a Vizier.
WikiMatrix v1