Translation of "Wesenstest" in English
Wir
verabredeten
uns
für
den
nächsten
Sonntag
zum
Wesenstest.
We
agreed
to
meet
for
a
temperament
test
the
next
sunday.
ParaCrawl v7.1
Der
englische
Club
arbeitet
an
einen
Wesenstest.
The
English
Club
is
working
on
a
temperament
test.
ParaCrawl v7.1
Heute
fand
in
Erfurt
ein
Wesenstest
mit
dem
Richter
Klaus
Karrenberg
statt.
Today
the
German
Retriever
Club
organized
a
character
test
in
Erfurt
with
judge
Klaus
Karrenberg.
CCAligned v1
Bei
der
Zuchtzulassungsprüfung
hat
sie
einen
herausragenden
Wesenstest
abgelegt
und
ist
absolut
schusssicher.
But
outside
she
has
a
wonderful
temperament
and
is
full
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
Wesenstest
durchgeführt,
den
alle
teilnehmenden
Hunde
bestanden
haben.
A
temperament
test
was
held;
all
participating
dogs
passed
the
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuchtordnung
beinhaltet
einen
Gesundheits-
und
ein
Wesenstest.
The
code
of
ethics
includes
health
tests
and
a
temperament
test.
ParaCrawl v7.1
Auch
Hazel
hat
ihren
Wesenstest
bei
Klaus
Karrenberg
in
Ramsbach
mit
einer
tollen
Beurteilung
souverän
bestanden!
Hazel
passed
her
character
test
with
Klaus
Karrenberg
in
Ramsbach
and
got
a
great
assessment!
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
Martina
mit
Kenzo
(Aktiviva's
Protos
d'Nash)
den
schwedischen
Wesenstest
bestanden!
Today
Martina
passed
with
Kenzo
(Aktiviva's
Protos
d'Nash)
the
Swedish
Mental
test!
CCAligned v1
Dazu
gehören
ein
Wesenstest
durch
Trainer
des
Hundes,
den
Hund
zu
gewährleisten
ist
geistig
gesund.
This
includes
a
temperament
test
by
the
dog's
trainer
to
ensure
the
dog
is
mentally
sound.
ParaCrawl v7.1
Haredale
Oran
besteht
den
Wesenstest
und
wird
mit
Formwert
"sehr
gut"
beurteilt.
Haredale
Oran
passes
the
"temperament
test"
and
is
judged
with
a
"very
good"
for
conformation.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
Gamboling
red
Lin
und
Gamboling
red
Newa
the
Dreamworker
in
Luxemburg
beim
Wesenstest
gestartet.
Today
Gamboling
red
Lin
and
Gamboling
red
Newa
the
Dreamworker
took
part
at
the
Charactertest
of
the
German
Retriever
Club.
CCAligned v1
Dart
hat
den
Wesenstest
beim
Richter
Klaus
Karrenberg
in
Oppenau
mit
einer
sehr
schönen
Beurteilung
bestanden.
Dart
passed
his
Character
Test
in
Oppenau
with
judge
Klaus
Karrenberg
and
got
a
very
satisfying
assessment.
ParaCrawl v7.1
Wesenstest
(TAN):
"vorzüglich"
bestanden
mit
29
Punkten(von
30
Punkten)
Character
testing
(TAN):
"excellent"
with
29
points
(of
30
points)
ParaCrawl v7.1
Nine
und
Tuija
sind
heute
mit
Cosme
beim
Wesenstest
in
Rausdorf
mit
Sabine
Lamm
angetreten
und
haben
eine
tolle
Bewertung
erhalten:
Nine
and
Tuija
started
with
Cosme
(Gamboling
red
Cosme
the
Dreamworker)
in
Rausdorf/Germany
at
the
mental
test
from
the
DRC
under
the
judge
Sabine
Lamm
and
got
an
excellent
evaluation.
CCAligned v1
Heute
sind
Mareike
mit
Yima
(Hormic
red
Yima
the
Dreamworker)
und
Anja
mit
Naboo
(Hormic
red
Naboo
the
Dreamworker)
in
Duisburg
zum
DRC
Wesenstest
mit
dem
Richter
Klaus
Karrenberg
angetreten.
Today
Mareike
&
Yima
(Hormic
red
Yima
the
Dreamworker)
and
Anja
&
Naboo
(Hormic
red
Naboo
the
Dreamworker)
took
part
at
the
charactertest
of
the
DRC
(German
Retriever
Club)
in
Duisburg
with
the
judge
Klaus
Karrenberg.
CCAligned v1
Um
französischer
Champion
zu
werden,
muss
ein
Hund
einen
Wesenstest,
der
in
Frankreich
Teil
des
TAN
ist,
bestanden
haben.
To
obtain
the
titlae
of
Frnech
Champion
a
dog
must,
amongst
others,
have
passed
a
temperament
test,
which
is
part
of
the
“TAN”
in
France.
ParaCrawl v7.1
Der
Wesenstest
wurde
durchgängig
mit
"Sehr
gut"
und
die
Wesensbeurteilung
mit
"A"
bewertet.
All
parts
of
the
physical
test
were
completed
with
a
"Very
Good"
and
the
behavior
with
a
"A"
raiting.
CCAligned v1
Jenny
hat
mit
Chip
(Gamboling
red
Chip
the
Dreamworker)
heute
den
Wesenstest
in
der
BZG
Schwäbischer
Wald
mit
der
Richterin
Brigitte
Weber
bestanden.
Today
Jenny
and
Chip
(Gamboling
red
Chip
the
Dreamworker)
passed
the
character
test
with
the
German
Retriever
Club.
The
judge
was
Brigitte
Weber.
CCAligned v1
Ramona
und
Lupit
(Gamboling
red
Lupit
the
Dreamworker)
sind
heute
zum
Wesenstest
bei
Klaus
Karrenberg
angetreten
und
haben
natürlich
bestanden.
Today
Ramona
and
Lupit
(Gamboling
red
Lupit
the
Dreamworker)
joined
the
character
test
from
the
German
Retriever
Club.
CCAligned v1
Piper
(Crazy
red
Pied
Piper
the
Dreamworker)
bestand
mit
Bravour
den
österreichischen
Wesenstest
und
erhielt
im
Formwert
ein
Vorzüglich.
Piper
(Crazy
red
Pied
Piper
the
Dreamworker)
passed
successfully
the
behaviour
test
of
the
Austrian
Retriever
Club
and
got
an
excellent
evaluation
from
the
judge.
CCAligned v1
An
der
Schutzhund
I
Höhe,
der
Hund
muss
mindestens
sein
18
Monate
alt
und
durch
den
ursprünglichen
Wesenstest
gehen
durch
den
Richter
erfolgreich.
At
the
Schutzhund
I
level,
the
dog
must
be
at
least
18
months
old
and
go
through
the
initial
temperament
test
by
the
judge
successfully.
ParaCrawl v7.1