Translation of "Wertzuwachs" in English

Sie haben möglicherweise mehr am Wertzuwachs ihrer Eigenheime verdient als durch ihre Arbeit.
They may have made more on capital gains on their homes than from working.
News-Commentary v14
Jeglicher Wertzuwachs des Grundstücks nach 2001 gehe auf Arbeiten von Asker Brygge zurück.
Any increase in value of the property after 2001 is due to work which is undertaken by Asker Brygge.
DGT v2019
Auf europäischer Ebene erzielte das Programm einen Wertzuwachs durch:
At European level, the programme provided added value through
TildeMODEL v2018
Ein solches Potenzial bedeutet in der Regel einen Wertzuwachs.
Such a potential would normally correspond to an added value.
DGT v2019
Auf nationaler Ebene bewirkte das Programm hauptsächlich folgenden Wertzuwachs:
At national level, the main added value of the programme has been the:
TildeMODEL v2018
In vielen Sektoren wird mit Dienstleistungen mehr Wertzuwachs erzielt als mit dem Güterabsatz.
In many areas, more added value is derived from the service segment than from the goods supplied.
TildeMODEL v2018
Was ist der Wertzuwachs der neuen Richtlinie?
What will the new Directive add?
TildeMODEL v2018
Dagegen wird bei in Deutschland Ansässigen nur der realisierte Wertzuwachs besteuert.
By contrast, capital gains are taxed for residents in Germany only if they are realised.
TildeMODEL v2018
Aus den genannten Gründen konnten 1998 nur wenige pflanzliche Produkte einen Wertzuwachs verzeichnen.
There were few increases in the value of crop products in 1998 either, for reasons already outlined.
EUbookshop v2
Er entspricht dem in Hong Kong durch die Wiederausfuhr gewonnenen Wertzuwachs.
This is defined as the in crease in value acquired in Hong Kong as part of the value of reeport.
EUbookshop v2
Außerdem sollen arbeitsintensive Projekte bevorzugt werden, die gleichzeitig einen hohen Wertzuwachs garantieren.
Priority will also be given to labour-intensive projects which at the same time ensure a high added value.
EUbookshop v2
Unser Dienstleistungsangebot ist integriert, praxisnah, auf Wertzuwachs und zügige Realisierung ausgerichtet.
Our service offer is integrated, practically oriented, aimed at adding value and fast realisation.
ParaCrawl v7.1
Dieses erfreuliche Ergebnis konnte durch einen entsprechenden Wertzuwachs der Finanzanlagen erreicht werden.
This pleasing result was achieved through a corresponding increase in the value of financial investments.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen festen, jährlichen Wertzuwachs?
Is there a fixed annual increase in value?
CCAligned v1
Es ist unsere Mission, den größtmöglichen Wertzuwachs in der Topfblumenbranche zu erzielen.
Our mission is to create the greatest possible added value in the pot plant industry.
ParaCrawl v7.1
Ein Wachstum an Rücklagen ist Indikator für einen Wertzuwachs.
The growth in reserves is used as an indication of increasing value.
ParaCrawl v7.1
Denn längst nicht jede Investitionsmöglichkeit erwirtschaftet solide Erträge und einen langfristigen Wertzuwachs.
After all, not every investment opportunity generates solid income and long-term capital appreciation.
ParaCrawl v7.1
Wir geben unseren Produkten einen Wertzuwachs und schaffen eine glänzende Zukunft.
We add value to your products and open up bright perspectives.
CCAligned v1
Die Fahrzeuge haben in den letzten Jahren einen exorbitanten Wertzuwachs erlebt.
The value of these vehicles has increased tremendously in recent years.
ParaCrawl v7.1
Als Klassiker mit stetigem Wertzuwachs ist er heute eine gute Geldanlage.
As a classic with a steady increase in value, it is a good investment today.
ParaCrawl v7.1
Unsere Entwicklungsarbeit ist auf Komfort und Wertzuwachs für die Verbraucher fokussiert.
Our development work is focused on convenience and value for the consumers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergeben sich große Performance-Potentiale und für Investoren alle Chancen auf starken Wertzuwachs.
This delivers enormous performance potential and every prospect of significant appreciation in value for investors.
ParaCrawl v7.1
Unsere Anlagelösungen sind darauf ausgerichtet, das Optimum an Wertzuwachs zu erzielen.
Our investment solutions are geared towards generating optimal added value.
ParaCrawl v7.1