Translation of "Wertvoller input" in English
Auch
wertvoller
Input,
beispielsweise
von
Athletinnen,
ginge
so
verloren.
Even
valuable
input,
from
female
athletes
for
example,
gets
lost.
ParaCrawl v7.1
Die
eingehenden
Beiträge
waren
ein
wichtiger
und
wertvoller
Input
für
die
in
der
Folgenabschätzung
angestellte
Analyse
von
Rechtsmaßnahmen.
Respondents'
contributions
have
been
an
important
and
valuable
input
to
the
analysis
developed
in
the
legislative
proposal
IA
report.
TildeMODEL v2018
Die
im
Zuge
der
Untersuchung
eingegangenen
Kommentare
sind
ein
zusätzlicher
wertvoller
Input,
den
die
Kommission
bei
ihrer
künftigen
Politik
im
Arzneimittelsektor
berücksichtigen
wird.
The
comments
of
stakeholders
received
during
the
inquiry
will
constitute
an
additional
valuable
information
basis
to
be
taken
into
account
by
the
Commission
in
the
further
implementation
of
its
policies
in
the
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Erfahrungen,
die
durch
das
Projekt
der
GD
XII
zum
Europäischen
Regionalen
FTE-Atlas
und
durch
die
Arbeit
anderer
Personen
auf
dem
Gebiet
der
regionalen
FTE-Statistik
gewonnen
wurden,
waren
ein
wertvoller
Input
für
den
Entwurf
dieses
Dokuments.
The
experience
gained
through
work
by
DG
XII's
project
on
the
European
Regional
Atlas
of
RTD
and
by
other
people
working
in
the
field
of
regional
RTD
statistics
presented
valuable
input
for
the
draft
of
this
document.
EUbookshop v2
Da
die
Coaches
bei
BayStartUP
nun
doch
das
ein
oder
andere
Startup
sehen
und
auch
wissen,
wie
diese
Probleme
lösen,
kommt
da
ein
sehr
wertvoller
Input.
Since
the
BayStartUP
coaches
also
work
with
other
startups
and
know
how
to
solve
those
very
problems,
they
give
you
extremely
valuable
input.
ParaCrawl v7.1
Wie
erwartet
ist
die
Knotenposition
ein
wertvoller
Input
(Cue),
nachdem
es
eine
hohe
Variation
in
der
Erscheinung
aufgrund
von
verschiedenen
Beleuchtungsbedingungen
gibt.
As
anticipated,
the
node
position
is
a
valuable
cue,
according
to
which
there
is
a
high
variation
in
appearance
due
to
different
lighting
conditions.
EuroPat v2
So
entstehen
nicht
nur
spannende
und
außergewöhnliche
Entwicklungen,
sondern
immer
wieder
auch
wertvoller
Input
für
unsere
Software.
Not
only
do
exciting
developments
come
out
of
the
cooperation,
but
we
receive
valuable
input
for
our
software.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
hat
das
ENDURANCE
Netzwerk
zwei
Treffen
organisiert,
als
wertvoller
Input
für
Städte
die
an
neuen
Mobilitätsplänen
arbeiten.
So
far,
the
ENDURANCE
network
has
organised
two
events,
providing
valuable
input
to
many
municipalities
who
are
working
on
a
new
mobility
plan.
ParaCrawl v7.1
Das
über
die
Arbeitsgruppe
Europaprüfstelle
für
Medizinprodukte
(PMG)
erworbene
Fachwissen
im
Bereich
der
Prüfung
und
Zulassung
von
Medizinprodukten
ist
hierbei
ein
wertvoller
Input
für
die
Ausbildung
von
exzellenten
AbsolventInnen
des
Fachbereichs
Biomedical
Engineering
für
die
Industrie
und
Forschung.
The
expertise
in
the
field
of
testing
and
approval
of
medical
devices
acquired
through
the
Working
Group
Testing
Center
for
Medical
Devices
(PMG)
is
a
valuable
input
for
the
training
of
excellent
biomedical
engineering
graduates
for
industry
and
research.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
hat
das
ENDURANCE
Netzwerk
zwei
Treffen
organisiert,
als
wertvoller
Input
für
Städte
die
an
neuen
Mobilitätsplänen
arbeiten.Die
GIZ
(Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit)
hat
aufgrund
zahlreicher
Nachfragen
Ihre
Empfehlungen
nun
auch
auf
Englisch
produziert,
unter
dem
Titel
Recommendations
for
Mobility
Master
Planning
.
So
far,
the
ENDURANCE
network
has
organised
two
events,
providing
valuable
input
to
many
municipalities
who
are
working
on
a
new
mobility
plan.As
the
German
network
partners
received
requests
for
an
English
translation
of
German
guidelines,
the
GIZ
(German
Society
for
International
Cooperation)
has
now
published
them
under
the
title
'Recommendations
for
Mobility
Master
Planning',
available
for
download
here
.
ParaCrawl v7.1
Diese
liefern
uns
wertvolles
Feedback
und
Input
aus
ihren
Märkten.
They
also
provide
us
with
valuable
feedback
and
input
from
their
markets.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
wertvollen
Input,
der
aus
branchenführenden
Best
Practices
erarbeitet
wurde.
We’ll
provide
you
with
valuable
input
generated
from
industry-leading
best
practices.
CCAligned v1
Im
Anschluss
erhalten
Sie
Ihre
individuelle
Auswertung
als
wertvollen
Input
für
Ihre
Digitalstrategie.
We’ll
provide
you
with
the
individual
analysis
of
your
results
as
valuable
input
for
your
digital
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wer
dafür
Open
Innovation
nutzt,
erhält
wertvollen
Input
von
der
Crowd.
Using
Open
Innovation
for
that
ensures
that
you
receive
valuable
input
from
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
spannenden
Diskussionen
und
Gesprächen
haben
wir
äußerst
wertvollen
Input
bekommen.
In
many
exciting
discussions
and
conversations
we
have
received
extremely
valuable
input.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
verzichtet
damit
auf
möglicherweise
wertvollen
Input.
The
majority
thus
also
miss
out
on
potentially
valuable
input.
ParaCrawl v7.1
Für
den
wertvollen
Input
sind
wir
Ihnen
im
Voraus
sehr
dankbar.
We
are
very
grateful
in
advance
for
your
valuable
input.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Nachhaltigkeitsbeauftragte
und
Energiemanager
von
Unternehmen
bekamen
so
wertvollen
Input.
Sustainability
officers
and
energy
company
managers
especially
got
valuable
input
there.
ParaCrawl v7.1
Das
ambitionierte
Ziel:
Gemeinsam
mit
wertvollem
Input
der
Lauf-Community
den
perfekten
nachhaltigen
Trailrunning-Schuh
zu
entwickeln.
The
ambitious
goal:
jointly
developing
the
perfect,
sustainable
trail
running
shoe
with
valuable
input
from
the
running
community
.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
direkte
Feedback
der
Nutzer
während
des
Designprozesses
liefert
wertvollen
Input
für
die
stetige
Weiterentwicklung.
Direct
user
feedback
during
the
design
process
provided
valuable
input
for
ongoing
development.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ansicht
der
Autoren
liefern
sie
jedoch
einen
wertvollen
Input
für
erste
HAA
Endlagerdesignstudien.
However,
the
authors
feel
that
this
represents
valuable
input
for
preliminary
HLW
repository
design
studies.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Praxis
im
Kundenlabor
wurde
mit
wertvollem
Input
von
Metrohm
Produkt-
und
Applikationsspezialisten
verbessert.
Customer
laboratory
practice
was
also
improved
with
valuable
input
given
by
Metrohm
titration
experts.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Feedback
unserer
Stakeholder
erhalten
wir
wertvollen
Input
und
können
uns
stetig
weiterentwickeln.
Feedback
from
our
stakeholders
provides
us
with
valuable
input
and
helps
us
continue
to
evolve.
ParaCrawl v7.1
Neben
Größen
aus
der
Fitnessbranche,
gibt
es
auch
wertvollen
Input
aus
anderen
Industrien.
Alongside
big
names
from
the
fitness
industry,
there
will
also
be
valuable
input
from
other
industries.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
das
Who-is-Who
und
nehmen
Sie
wertvollen
Input
für
Ihre
tägliche
Arbeit
mit.
Meet
the
who´s
who
and
take
a
valuable
input
for
your
daily
work.
CCAligned v1
Die
Workshopteilnehmer
lieferten
wertvollen
Input
und
zeigten
großes
Interesse
für
eine
Kooperation
im
weiteren
Projektverlauf.
The
workshop
participants
gave
precious
input
on
all
project
elements
and
showed
high
interest
in
cooperating
in
the
next
project
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
dem
GIM
Connect
Zeichentool
entstandenen
konkreten
Zeichnungen
der
Experten
lieferten
dazu
einen
wertvollen
Input.
In
this
respect,
the
actual
drawings
that
were
created
by
the
experts
with
the
GIM
Connect
drawing
tool
presented
a
valuable
input.
ParaCrawl v7.1
Der
sechste
und
letzte
Punkt
ist
schließlich
die
Gefahr,
wertvollem
Input
keine
Beachtung
zu
schenken.
And
the
sixth,
final
point
is
the
danger
of
overlooking
valuable
input.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
Ihre
wertvollen
Input.
We
appreciate
your
valuable
input.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
jetzt
auf
dieses
Anhörungsverfahren
zurückblicke,
dann
halte
ich
es
für
sehr
gelungen,
einmal,
weil
wir
einen
sehr
wertvollen
input
bekommen
haben
und
weil
die
Ansicht
allgemein
unterstützt
wurde,
daß
wir
eine
neue
Wasserpolitik
brauchen
und
daß
sie
im
Entwurf
eine
gute
Struktur
bekommen
hat.
When
I
now
look
back
on
this
process
of
consultation,
I
must
regard
it
as
extraordinarily
successful,
both
because
we
have
had
very
valuable
input,
and
because
there
has
been
general
support
for
the
view
that
there
is
need
for
a
new
water
policy,
and
for
the
structure
it
has
been
given
in
the
proposal.
Europarl v8