Translation of "Wertvernichtung" in English
Aber
Unsicherheit,
mangelndes
Vertrauen
und
politische
Lähmung
oder
Selbstblockade
könnten
leicht
dazu
führen,
dass
die
Wertvernichtung
zu
weit
fortschreitet
und
dabei
allen
Teilen
der
Weltwirtschaft
umfassende
Schäden
zufügt.
But
uncertainty,
lack
of
confidence,
and
policy
paralysis
or
gridlock
could
easily
cause
value
destruction
to
overshoot,
inflicting
extensive
damage
on
all
parts
of
the
global
economy.
News-Commentary v14
Die
Bewertung
der
Derivateverbindlichkeiten
sollte
die
Abwicklungsbehörden
in
die
Lage
versetzen,
vor
Treffen
einer
Close-Out-Entscheidung
den
potenziellen
Betrag,
zu
dem
bei
diesen
Verbindlichkeiten
im
Anschluss
an
das
Close-Out
ein
Bail-in
möglich
ist,
sowie
die
potenzielle
Wertvernichtung
infolge
des
Close-Out
zu
ermitteln.
The
valuation
of
derivative
liabilities
should
enable
resolution
authorities
to
assess,
prior
to
taking
a
decision
to
close
out,
the
potential
amount
by
which
those
liabilities
might
be
bailed
in
following
the
close-out,
as
well
as
the
potential
destruction
in
value
which
might
arise
as
a
result
of
the
close-out.
DGT v2019
Die
zirkuläre
Wirtschaft
ist
ein
ökonomisches
System,
das
die
Wiederverwendung
von
benutzten
Materialien
maximalisieren
und
Wertvernichtung
minimalisieren
möchte.
The
circular
economy
is
an
economic
system
intended
to
maximise
the
recyclability
of
products
and
raw
materials,
and
simultaneously
minimise
value
destruction.
ParaCrawl v7.1
Mit
einseitiger
Preisorientierung
ist
dieser
Weg
nicht
zu
bewältigen,
denn
Wertschöpfung
und
nicht
Wertvernichtung
muss
das
Mittel
zum
Ziel
sein.
With
one-sided
price
orientation
this
path
cannot
be
handled
properly,
because
creation
of
value
has
to
be
the
means
to
the
goal
and
not
the
destruction
of
value.
ParaCrawl v7.1