Translation of "Wertungssystem" in English

Seit 2000 gab es einige Veränderungen im Wertungssystem.
Since 2000 there were various changes regarding the evaluation system.
WikiMatrix v1
In ihrem Wertungssystem ist kein Platz für den Menschen.
I doubt that they expect us to abide by their value systems.
OpenSubtitles v2018
Es wird empfohlen, dass in SASS-Wettkämpfen ein einheitliches Wertungssystem angewandt wird.
It is recommended SASS matches be scored by an overall ranking system.
ParaCrawl v7.1
Diesem Ziel kommt man nicht näher, indem ein zentralisiertes, einheitliches europäisches Wertungssystem schafft.
This aim will not be fulfilled by creating a centralized, uniform European scheme of evaluation.
Europarl v8
Bei diesem Wertungssystem steht „1” für perfekte Gesundheit und „0” für Tod.
In such valuation systems, ‘1’ equates perfect health and ‘0’ equates death.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt eine Variante mit einem alternativen Wertungssystem, das wiederum ein anderes strategisches Verhalten verlangt.
In addition, there's a variant with an alternative scoring system, again requiring different strategies.
ParaCrawl v7.1
Ich habe lange mit mir gekämpft, ob überhaupt ein Wertungssystem implementiert werden soll.
I thought very long about whether a rating system should be implemented, or not.
ParaCrawl v7.1
Beim Skate Canada hat sie als erste Frau einen dreifachen Axel unter dem neuen ISU Wertungssystem in der Erwachsenenkonkurrenz gestanden.
At the 2005 Skate Canada, she became the first woman to land an triple axel under the ISU Judging System in ISU Senior level competition.
Wikipedia v1.0
Es ist ein Wertungssystem.
It's a scoring system.
OpenSubtitles v2018
Nach Durchführung der Tests wurden die Zellen geöffnet und die Menge der gefärbten Ablagerungen an Zellkästen, Zellendeckeln und Stopfen von mehreren Personen beurteilt, wobei im Wertungssystem 20 Punkte für die schwersten und 1 Punkt für die geringsten Ablagerungen vergeben wurden.
After the tests had been carried out, the cells were opened and the amount of coloured deposit on the cell boxes, cell covers and stoppers was evaluated by several persons, with 20 points given in the marking system for the heaviest deposits and 1 point given for the least deposits.
EuroPat v2
Im Jahr 1999 fanden erste Versuche statt, eine Rennserie mit gleichem Wertungssystem und einheitlichen Regeln einzuführen.
In 1999 first attempts in order to establish a racing series with standardized evaluation system and rules were made.
WikiMatrix v1
Diese arbeiten nach einem fein strukturierten Wertungssystem, das INTERKULTUR unter dem Gütesiegel "MUSICA MUNDI" über viele Jahre lang entwickelt hat und das für höchste Qualität und Fairness bürgt.
The jurors work according to a finely-tuned evaluation system that INTERKULTUR developed over many years as a seal of quality “MUSICA MUNDI” and that guarantees maximum fairness and transparency.
ParaCrawl v7.1
Im einfachsten Wertungssystem gewinnen Sie eine Einheit für jedes entsprechende Blatt eines anderen Spielers, das Sie schlagen, und verlieren eine Einheit für jedes Blatt, durch das Sie geschlagen werden.
In the simplest system of payments, you win one unit for each corresponding hand of another player that you beat and lose one for unit each hand that beats you.
ParaCrawl v7.1
Für Nicht-Segler mag es schwierig sein, die Feinheiten des Yachtrennens und das Wertungssystem zu verstehen, das besagt, dass der Erste im Ziel nicht zwangsläufig der Gewinner ist.
Non-sailors may find it difficult to understand the intricacies of yacht racing and the handicap system that means the first to finish is not necessarily the winner.
ParaCrawl v7.1
Durch das Wertungssystem der VLN, bei dem am Saisonende nur die jeweils besten acht der zehn Saisonergebnisse jedes einzelnen Fahrers gewertet werden, haben im Moment noch zwei weitere Teams neben Black Falcon beste Chancen auf den VLN-Gesamttitel.
Due to the classification system in the VLN insofar that at the end of the season only the best eight out of ten race results for each driver are taken into consideration for the classification, there are still two further teams with excellent chances to gain the VLN overall title.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird das neue Wertungssystem die Öffentlichkeit verwirren, da dieses es den Turnern sogar ermöglicht, bei einem Wettkampf zurückzufallen oder ganz abzuspringen, sich zu erholen, dann wieder aufzustehen, eine Masse an Schwierigkeiten gedrängt zu präsentieren und damit zu gewinnen!
Furthermore, it will confuse them as this new system actually makes it possible for gymnasts to fall or jump off of an event to rest and then get up and chuck a bunch more difficulty and still win!
ParaCrawl v7.1
Die Spielewertung für den Uni-Cup findet nach dem allgemein üblichen Wertungssystem der Fußball- Bundesliga statt: Für ein gewonnenes Spiel werden drei Punkte vergeben, ein Unentschieden wird mit einem Punkt und ein verlorenes Spiel mit null Punkten gewertet.
The scoring for the Uni Cup follows the same scoring system as in the football national league: three points are awarded for a won game, one point for a tie, and zero points for a lost game.
ParaCrawl v7.1
Der Automobil-Weltverband FIA verschob indes das Inkrafttreten seiner jüngsten Änderung im Regelwerk der Formel 1 - das neue Wertungssystem - auf 2010: In der Praxis bedeutete dies: Auch in diesem Jahr wird nach dem Punktesystem 10-8-6-5-4-3-2-1 gefahren.
The International Automobile Federation (FIA) has postponed the introduction of its latest alteration to the Formula One rules - the new scoring system - until 2010: in practice this means that the 10-8-6-5-4-3-2-1 point system will still be used this year.
ParaCrawl v7.1