Translation of "Wertungsrichter" in English
Teilnehmer,
alle
Kuchen
müssen
in
60
Sekunden
am
Tisch
der
Wertungsrichter
sein.
Contestants,
all
cakes
must
be...
at
the
judges'
table
in
60
seconds.
OpenSubtitles v2018
Dort
nehmen
unsere
ausgebildeten
und
lizenzierten
Trainer
und
Wertungsrichter
regelmäßig
an
Fortbildungsseminaren
teil.
There,
our
trained
and
licensed
coaches
and
judges
regularly
attend
training
seminars.
CCAligned v1
Der
Wertungsrichter
notiert
für
das
Wettkampfprotokoll
die
Gesamtnote.
The
adjudicator
notes
down
the
total
score
for
the
contest
protocol.
ParaCrawl v7.1
Alle
ordentlichen
Mitglieder,
Gruppenleiter,
Wertungsrichter
und
Gündungsmitglieder
haben
je
eine
Stimme.
All
basic
members,
group
heads,
adjudicators
and
founding
members
have
one
vote
each.
ParaCrawl v7.1
Gleich
treffe
ich
meine
Wertungsrichter
—
10
beigeisterte
und
erfahrene
Tänzer.
And
in
a
couple
of
minutes
I'll
be
meeting
my
panel
of
judges
—
10
passionate
and
experienced
dancers.
CCAligned v1
Wertungsrichter
haben
das
Recht,
grob
unpassend
wirkende
Bekleidung
mit
Punktabzug
zu
belegen.
Adjudicators
have
the
right
to
deduct
points
for
grossly
inappropriate
clothing.
ParaCrawl v7.1
Wertungsrichter
haben
das
Recht,
Tänzer
ohne
geeignetes
Schuhwerk
vom
Wettkampf
auszuschließen.
Adjudicators
have
the
right
to
exclude
dancers
without
appropriate
footwear
from
the
contest.
ParaCrawl v7.1
Die
Richterpunktzahlen
aller
Wertungsrichter
werden
zur
Endnote
addiert.
The
adjudicator
scores
of
all
adjudicators
are
added
to
the
final
score.
ParaCrawl v7.1
Der
Wertungsrichter
kann
längere
Tänze
nach
Bedarf
abbrechen.
The
adjudicator
may
break
off
longer
dances
as
required.
ParaCrawl v7.1
Noch
heute
ist
es
eine
Ehre
für
ihn,
dort
als
Wertungsrichter
anzutreten.
It
is
an
honour
for
him
to
be
asked
to
take
part
as
a
judge.
ParaCrawl v7.1
Für
Preis-
und
Meisterschaftswettkämpfe
wird
empfohlen,
mindestens
drei
Wertungsrichter
zu
berufen.
For
trophy
and
championship
contests
the
appointment
of
at
least
three
adjudicators
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
beiden
Wertungsrichter
vergibt
seine
eigenen
Punkte.
Each
of
the
two
judges
award
their
own
points.
ParaCrawl v7.1
Im
Streitfall
zwischen
Wertungsrichter
und
Veranstalter
entscheidet
der
Veranstalter.
In
case
of
conflict
between
adjudicator
and
organiser
the
organiser
decides.
ParaCrawl v7.1
Meisterschaftswettkämpfe
dürfen
nur
von
einem
zertifizierten
Wertungsrichter
bewertet
werden.
Championship
contests
must
be
evaluated
by
a
certified
adjudicator.
ParaCrawl v7.1
Für
Regel-
und
Gruppenwettkämpfe
ist
ein
Wertungsrichter
ausreichend.
For
standard
and
group
contests
one
adjudicator
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Wertungsrichter,
die
nachweislich
Ergebnisse
manipuliert
haben,
werden
auf
Lebenszeit
von
IDN-Wettbewerben
ausgeschlossen.
Adjudicators
convicted
of
having
manipulated
results
are
excluded
from
IDN
competitions
for
life.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Verlassen
der
Tanzfläche
verbeugen
sich
alle
Tänzer
erst
zum
Wertungsrichter
und
dann
zum
Musiker.
Before
leaving
all
dancers
will
bow
first
to
the
adjudicator,
then
to
the
musician.
ParaCrawl v7.1
Der
praktische
Teil
der
Prüfung
erfolgt
durch
längere
Beobachtung
und
Bewertung
der
Wertungsrichter
im
regulären
Wettkampf.
The
practical
part
of
the
examination
consists
of
observing
and
evaluating
an
adjudicator
in
a
regular
competition.
ParaCrawl v7.1
Regelwettkämpfe
sind
nur
dann
qualifizierend,
wenn
sie
von
einem
zertifizierten
Wertungsrichter
bewertet
werden.
Standard
contests
are
qualifying
only
if
evaluated
by
a
certified
adjudicator.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertungsrichter
werden
aus
verschiedenen
Institutionen
der
ganzen
Stadt
eingeladen
und
bewerten
die
Schüler
in
mit
der
öffentlichen
Deklamation
vergleichbaren
Kategorien.
Judges
are
brought
in
from
various
institutions
around
the
city,
and
mark
the
students
in
similar
categories
to
those
used
in
Public
Declamation.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
sechs
Wertungsrichter.
There
are
six
judges.
OpenSubtitles v2018