Translation of "Wertungsprüfung" in English
Höhepunkt
dieses
faszinierenden
Fahrerlebnisses
ist
die
Wertungsprüfung
bei
Dunkelheit.
The
climax
of
this
fascinating
driving
experience
is
the
night-driving
stage.
ParaCrawl v7.1
Rovanperä
verunfallte
allerdings
kurz
vor
dem
Ziel
der
vorletzten
Wertungsprüfung.
However
Rovanpera
crashed
close
to
the
finish
of
the
penultimate
special
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertungsprüfung
des
Tages
ist
schlichtweg
die
längste
und
schwierigste
der
gesamten
Rallye.
The
special
stage
of
the
day
is
the
longest
and
the
most
difficult
of
the
entire
rally.
ParaCrawl v7.1
Absolvieren
Sie
eine
Wertungsprüfung
mit
für
die
Straßenoberfläche
ungeeigneten
Reifen.
Finish
a
Special
Stage
using
tyres
that
aren’t
adapted
to
the
road
surface.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
signalisieren,
dass
die
Wertungsprüfung
aus
irgendeinem
Grund
abgebrochen
worden
ist.
It
could
indicate
that
a
special
stage
has
been
stopped
for
whatever
reason.
ParaCrawl v7.1
In
der
vierten
Wertungsprüfung
überschlägt
sich
Latvala
und
scheidet
aus,
Loeb
übernimmt
kampflos
die
Führung.
By
the
end
of
the
stage,
Latvala
had
established
a
thirty-second
lead
over
Loeb.
Wikipedia v1.0
Durchgeführt
wurde
die
Wertungsprüfung
des
FEI
Nations
Cups
am
3.
Juni
2011
ab
13:30
Uhr
Ortszeit.
It
was
the
third
competition
of
the
2011
FEI
Nations
Cup
and
was
held
at
Friday,
June
3,
2011
at
1:30
pm.
WikiMatrix v1
Wenn
beide
Fahrer
bei
derselben
Wertungsprüfung
aus
dem
Rennen
ausscheiden,
werden
die
Wetteinsätze
zurückerstattet.
If
both
drivers
resign
from
the
race
on
the
same
stage,
the
bets
will
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Ehemaliger
erfolgreiche
Autocross-Fahrer
Vladimír
Lédr
ist
jetzt
der
Leiter
der
anstrengendsten
Wertungsprüfung
der
Riesengebirge
Rally.
Former
successful
autocross
driver
Vladimír
Lédr
is
now
the
chief
of
the
most
demanding
Special
Stage
of
the
Giant
Mountains
Rally.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
sagte
ich
Tore,
mir
zu
folgen,
bis
zum
Start
der
Wertungsprüfung.
Anyway
I
told
Gates
to
follow
me
until
the
start
of
the
special
stage.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
der
Wertungsprüfung
von
Copiapo
haben
zwei
ehemalige
Formel-1-Piloten
den
Fahrern
einen
Besuch...
At
the
arrival
of
the
special
stage
in
Capiapo,
the
participants
enjoyed
the
visit
of
two
former
F1
drivers
who...
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
gute
Wertungsprüfung.
It
was
a
good
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
neun
Autos
haben
den
Messpunkt
CP3
bei
km
234
der
Wertungsprüfung
passiert.
The
first
9
cars
have
made
it
through
CP3,
after
234
km
of
the
dayâ
s
special
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
sieben
Motorräder
haben
den
Messpunkt
CP1
bei
km
131
der
heutigen
Wertungsprüfung
passiert.
The
first
7
bikes
have
reached
CP1
after
131
km
in
todayâ
s
special
stage.
ParaCrawl v7.1
Der
Grand
Prix
de
la
Ville
de
Cannes,
die
Wertungsprüfung
der
GCT,
fand
am
Samstagabend
unter
Flutlicht
statt.
The
Grand
Prix
de
la
Ville
de
Cannes,
the
Cannes
GCT
competition,
was
held
at
Saturday
evening
under
floodlight.
WikiMatrix v1
Das
Duo
Mark
Miller/Ralph
Pitchford
(USA/Südafrika)
gewann
die
mit
480
Kilometern
zweitlängste
Wertungsprüfung
in
einer
Zeit
von
5:06.15
Stunden.
The
pairing
Mark
Miller/Ralph
Pitchford
(USA/South
Africa)
won
the
second-longest
stage
of
the
event
(480
kilometres)
in
a
total
time
of
5:06.15
hours.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Tag
stehen
erneut
viele
Überquerungen
auf
dem
Programm,
denn
zu
Beginn
der
Wertungsprüfung
warten
etwa
60
Kilometer
Dünenfahrt.
This
day
once
again
features
numerous
traverses
as
the
drivers
have
to
cover
some
60
kilometres
of
dune
terrain,
at
the
beginning
of
the
special
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
acht
Autos
haben
die
Wertungsprüfung
bereits
abgeschlossen,
und
der
Katari
Nasser
Al-Attiyah
(BMW)
liegt
an
der
Spitze,
35"
vor
dem
Volkswagen
des
in
der
Gesamtwertung
führenden
Spaniers
Carlos
Sainz
und
1â
40
vor
dem
Wagen
von
dessen
deutschem
Teamgefährten
Dieter
Depping
(VW).
As
the
first
8
cars
have
now
finished
today’s
special
stage,
Qatari
Nasser
Al-Attiyah
(BMW)
was
ranking
first
35"
ahead
of
the
Volkswagen
of
the
leader
in
the
overall
rankings
Carlos
Sainz
and
1â
40"
ahead
of
the
Volkswagen
of
his
German
team
mate
Dieter
Depping
(VW).
ParaCrawl v7.1