Translation of "Werttreiber" in English
Im
Einzelnen
analysiert
das
U
nternehmen
die
Werttreiber
und
Anforderungen
für:
More
specifically
the
Company
has
been
analysing
value
drivers
and
requirements
for:
ParaCrawl v7.1
Der
Einkauf
wird
so
zu
einem
wesentlichen
und
nachhaltigen
Werttreiber.
That
makes
procurement
a
significant
long-term
value
driver.
ParaCrawl v7.1
Wir
identifizieren
die
relevanten
Werttreiber
und
setzen
für
die
Unternehmen
adäquate
Bewertungsmodelle
ein.
We
identify
the
relevant
value
drivers
and
apply
appropriate
valuation
models
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wie
differenzieren
die
Werttreiber
in
den
USA,
Europa
und
Asien?
How
differentiate
value
drivers
in
USA,
Europe
and
Asia?
CCAligned v1
Flexibilität,
Zuverlässigkeit
und
Kosteneffizienz
sind
die
kritischen
Werttreiber
bei
DHL
Supply
Chain.
Flexibility,
reliability
and
cost
efficiency
are
the
critical
value
drivers
of
DHL
Supply
Chain
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
hingegen
auf
die
primären
Werttreiber
konzentriert.
We
instead
chose
to
focus
on
the
primary
value
drivers.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
wesentlichen
Aspekte
nehmen
auf
mehrere
der
Werttreiber
Einfluss.
Many
material
aspects
affect
several
drivers
of
value
creation.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
der
drei
Werttreiber
ist
eine
untere
und
eine
obere
Schwelle
definiert.
A
lower
threshold
and
an
upper
ceiling
are
defined
for
each
of
the
three
value
drivers.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
der
vier
Werttreiber
ist
eine
untere
und
eine
obere
Schwelle
definiert.
A
lower
threshold
and
an
upper
ceiling
are
defined
for
each
of
the
four
value
drivers.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
die
Geschäftsmodelle
unserer
Investments
und
deren
Werttreiber.
We
know
the
business
models
of
our
investments
and
their
value
drivers.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
heißt
es,
neue
Werttreiber
und
Wachstumsstrategien
zu
er-schließen.
Now
it
is
time
to
develop
new
value
drivers
and
growth
strategies.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
analysieren
wir
die
finanziellen
Werttreiber
im
Konzern
und
entwickeln
strategische
Effizienzprogramme.
That
is
why
we
analyze
the
group's
financial
value
drivers
and
develop
strategic
efficiency
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaft
kennt
die
Werttreiber!
Science
knows
what
drives
value!
CCAligned v1
Die
Themen
Konsolidierung,
Flexibilisierung
und
Digitalisierung
gelten
als
maßgebliche
Werttreiber
der
Wertschöpfungskette
im
Luftverkehr.
Consolidation,
flexibility
and
digitalisation
are
regarded
as
the
key
value
drivers
in
the
aviation
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
nahtlose,
tiefgreifende
Integration
dieser
Geschäftsprozesse
bildet
einen
bedeutenden
Werttreiber
für
Produktdesign
und
Fertigung.
A
seamless
and
deep
integration
into
these
business
processes
has
been
recognized
as
a
key
value
driver
in
product
design
and
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Transaktion
wird
es
uns
möglich,4SC
kosteneffizient
und
auf
die
wesentlichen
Werttreiber
konzentriertweiterzuentwickeln.
With
the
transaction
ineffect,
it
will
be
possible
for
us
to
enhance
4SC
cost-efficiently
andfocused
on
its
key
value
drivers.
ParaCrawl v7.1
Mit
Scorecard-Methodik
werden
über
Ursache-Wirkungsbeziehungen
Werttreiber
(Value
Links)
identifiziert
und
Indikatoren
festgelegt.
Scorecard
methods
are
used
to
identify
value
drivers
(value
links)
via
cause-effect
relationships,
and
indicators
are
defined.
ParaCrawl v7.1
Früher
wurde
sie
als
Backoffice-Aufgabe
betrachtet,
heute
ist
sie
ein
Wettbewerbsfaktor
und
geschäftlicher
Werttreiber.
Once
viewed
as
a
back-office
task,
it
has
emerged
as
a
key
differentiator
and
driver
of
business
value.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Software,
die
unser
wichtigster
Werttreiber
ist,
war
mit
keiner
vorhandenen
Hardware
kompatibel.
Our
software
(which
is
our
main
value
driver)
just
wasn't
compatible
with
any
existing
hardware.
ParaCrawl v7.1
Der
wesentliche
Werttreiber
der
Optionsstruktur
ist
die
Entwicklung
des
Stichtagskurses
der
Aktie
der
NAAG.
The
main
value
driver
of
the
option
structure
is
the
development
of
the
NAAG
share
price
on
the
reporting
date.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
legt
der
Value
Mapping
Ansatz
großen
Nachdruck
auf
die
wirkungsvolle
Kommunikation
der
Aktivitäten
und
Vermögenswerte,
die
Wert
schaffen,
die
Werttreiber,
und
die
Maße
ihrer
Performance.
Also
the
Value
Mapping
approach
places
great
emphasis
on
the
effective
communication
of
the
activities
and
assets
that
create
value,
the
value
drivers,
and
the
measures
of
their
performance.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
‚Deep
Dive‘-Reihe
bieten
wir
die
Möglichkeit,
einzelne
Geschäftsaktivitäten
und
die
wichtigsten
Werttreiber
näher
zu
beleuchten.
With
our
‘Deep
Dive’
series,
we
want
to
provide
an
opportunity
to
discuss
individual
business
activities
and
the
most
important
value
drivers.
CCAligned v1
Werttreiber
sind
in
erster
Linie
die
internationale
Markterschließung
sowie
die
Entwicklung
neuer
Anwendungen
insbesondere
für
die
strategischen
Bereiche
glasartige
Oberflächen
(N-Glaze)
und
metallisierte
Oberflächen
(N-Metals).
The
main
value
drivers
are
the
opening
up
of
international
markets
and
the
development
of
new
applications,
particularly
for
the
strategic
areas
of
glass-like
(N-Glaze)
and
metallized
surfaces
(N-Metals).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
aktuellen
Leistungs-
und
Werttreiber
des
Unternehmens
nicht
analysiert
haben,
wie
können
Sie
dann
vorgeben,
dass
Ihre
Prognose
für
die
nächsten
7-10
Jahre
realistisch
ist?
If
you
haven't
analysed
the
recent
performance
and
value
drivers
of
the
company,
how
can
you
pretend
that
your
7-10
year
forecast
is
realistic?
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
aktives
Management
der
wesentlichen
Aspekte
in
unseren
Handlungsfeldern
reduzieren
wir
negative
und
fördern
positive
Auswirkungen
auf
die
Werttreiber
unseres
Unternehmens.
By
proactively
managing
these
material
aspects
across
all
our
action
areas,
we
can
reduce
their
negative
impact
and
enhance
their
positive
impact
on
the
key
drivers
of
value
creation
at
our
company.
ParaCrawl v7.1
Werttreiber
sind
in
ersterLinie
die
internationale
Markterschließung,
die
Entwicklung
neuerAnwendungen
für
die
strategischen
Wachstumsfelder
Advanced
Polymers(innovative
Kunststoffe)
und
Advanced
Metals
(innovativeMetallveredelungen)
sowie
externes
Wachstum.
The
main
value
drivers
are
theopening
up
of
international
markets,
the
development
of
new
applicationsfor
the
strategic
growth
areas
Advanced
Polymers
(innovative
plastics)
andAdvanced
Metals
(innovative
metal
enhancements)
as
well
as
external
growth.
ParaCrawl v7.1