Translation of "Wertstufe" in English

Darunter versteht man die Güte, Beschaffenheit bzw. die Wertstufe eines Produkts oder Dienstleistung.
That means the grade, state and/or value level of a product or service.
ParaCrawl v7.1
Ein geplantes Motiv war der Kölner Dom in einer Wertstufe zu fünf Pfennig in der Farbe gelb.
A planned design was the Cologne Cathedral in yellow, with a nominal value of five Pfennig.
Wikipedia v1.0
Die Addiervorgänge erfolgen pro Stufe, Überträge auf die nächsthöhere Wertstufe bzw. auf den nachfolgenden Modul werden entsprechend berücksichtigt.
The address processes are effected per stage, carries to the next higher value stage or to the following module are considered accordingly.
EuroPat v2
Wird eine als echt erkannte Banknote 2 einer vorbestimmten Wertstufe von der Vorrichtung 1 angenommen, schreibt die Steuereinrichtung 12 dem Benutzer ein dem Wert der angenommen Banknote 2 entsprechendes Haben gut.
If a banknote 2 of predetermined denomination is recognized as being authentic and is accepted by the device 1, the control mechanism 12 credits the user for an amount equal to the value of the accepted banknote 2.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 12 entscheidet beispielsweise auch auf Grund des Inhalts ihres Speicherteils 35, zu welchem Zeitpunkt welche Banknoten 2 aus dem Banknotenspeicher entnommen und in die vorbestimmten Stapelfächer 42 (Figur 3) abgelegt werden, damit der Banknotenspeicher nicht durch zuviele Banknoten der gleichen Wertstufe verstopft wird.
The control mechanism 12 can also decide for example on the basis of the contents of its memory section 35 at what point in time and which banknotes 2 are to be taken from the banknote stack 34 and deposited in the preselected stacking compartments 42 (FIG. 3) so that the banknote stockpile may not be clogged up by too many banknotes of the same denomination.
EuroPat v2
Eine Vorrichtung zur Annahme und Abgabe von Banknoten ist aus der DE-PS 35 19 607 bekannt und weist eine vorbestimmte Zahl von Vorratsbehältern für Banknoten auf, wobei jeder Vorratsbehälter nur Banknoten einer einzigen Wertstufe enthält.
A device for the acceptance and delivery of banknotes of this general type is known from German patent DE-PS 35 19 607 and is equipped with a set number of supply containers for banknotes, where each container holds only banknotes of the same denomination.
EuroPat v2
Die Abgabekasse umfasst eine vorbestimmte Zahl von Vorratsbehältern, von denen jeder nur Banknoten einer einzigen Wertstufe enthält.
The cash stockpile for delivery comprises a set number of supply containers, each of which contains only banknotes of one and the same denomination.
EuroPat v2
Bei einem solchen Ausgleichsvorgang wird ein bzw. werden drei Leerbytes in den Nutzinformationsblock im Anschluß an den Abschnittskopf eingesetzt und der Zeiger wird um eine Wertstufe inkrementiert (Positivstopfen), wobei diese einen Sprung über drei Bytes beinhaltet.
In such a compensation procedure, one or, respectively, three, dummy bytes are inserted into the useful information block following the section overhead, and the pointer is incremented (positive pulse stuffing) by a value step, whereby this contains a skip over three bytes.
EuroPat v2
Bei einem solchen Ausgleichsvorgang wird der Zeigerwert um eine Wertstufe dekrementiert, und es muß ein bzw. müssen drei zusätzliche Informationsbytes übertragen werden (Negativstopfen).
In such a compensation procedure, the pointer value is deincremented by a value step and one or three additional information bytes must be additionally transmitted (negative pulse stuffing).
EuroPat v2
Eine Vorrichtung zur Annahme und Abgabe von Banknoten der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art ist aus der DE-PS 35 19 607 bekannt und weist eine vorbestimmte Zahl von Vorratsbehältern für Banknoten auf, wobei jeder Vorratsbehälter nur Banknoten einer einzigen Wertstufe enthält.
A device for the acceptance and delivery of banknotes of this general type is known from German patent DE-PS 35 19 607 and is equipped with a set number of supply containers for banknotes, where each container holds only banknotes of the same denomination.
EuroPat v2
Die Abgabekasse umfasst eine vorbestimmte Zahl der Vorratsbehälter, von denen jeder nur Banknoten einer einzigen Wertstufe enthält.
The cash stockpile for delivery comprises a set number of supply containers, each of which contains only banknotes of one and the same denomination.
EuroPat v2
Der Vorteil des vereinfachten und preisgünsteren Banknotenspeichers muss mit einer im Mittel geringfügig längeren Abgabezeit erkauft werden, da gegebenenfalls der ganze Inhalt des Banknotenspeichers umgeschichtet werden muss, bis die vorbestimmte Wertstufe abgegeben werden kann.
The advantage of the simplified and less expensive banknote stockpile is obtained at the cost of a delivery time that is slightly longer on average, since it is possible that the entire contents of the banknote stockpile may have to be shifted until the preselected denomination can be delivered.
EuroPat v2
Eine stoffliche Verwertung des Oversprays aus Kabinenabwasser im Sinne einer Rückführung in den Spritzvorgang, also einer Verwertung auf höherer Wertstufe, ist nur bei der Verarbeitung von Wasserlacken möglich.
The recovery of the booth waste water-overspray in the sense of a recycling to the spraying process, i.e. a recovery on a higher level, is only possible in the processing of water thinnable lacquers.
EuroPat v2
Diesem Register R2-2-1 wird der Binärwert "0" der Wertstufe w2 der Zahl Z2 auf Leitung 2-2 zugeführt, während das Register R2-1-1 auf der Leitung 2-1 den Binärwert "1" der Zahl Z2 erhält.
This register, R2-2-1, receives the binary value "0" at position w2 of number Z2 on line 2-2, while register R2-1-1 receives the binary value "1" of number Z2 on line 2-1.
EuroPat v2
Sie sind dadurch bedingt, daß das Ergebnis in einer nächsthöheren Wertstufe erst gebildet werden kann, wenn das Ergebnis der nächstniedrigeren, einschließlich eines eventuellen Übertragswerts, vorliegt.
They are due to the fact that the result at a next higher level can be computed only when the result at the next lower level, including any carry, is complete.
EuroPat v2
Der «Pierce Arrow Typ 133 1928» (Wertstufe CHF 1.00) ist eine siebenplätzige Limousine, die sich nahezu im Originalzustand befindet.
The “Pierce Arrow Type 133 1929” (value: CHF 1.00) is a seven-seater saloon that is still virtually in its original condition.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Automobile aus dieser Zeit, wurde auch der «Studebaker Big Six 1935» (Wertstufe CHF 1.40) nicht von einem einzigen Autohersteller gefertigt.
Like many automobiles in this era, the “Studebaker Big Six 1935” (value: CHF 1.40) was not made by a single car manufacturer either.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des UHB ist die Förderung der Wiederverwendung historischer Baustoffe, denn Wiederverwendung von Bauelementen ist Recycling auf höchster Wertstufe!
The aim of the UHB is to promote the reuse of historical building materials, because the reuse of building elements is recycling at the highest level of value!
CCAligned v1
In den Anfangsjahren überwog das horizontale Wasserzeichen, aber eine geringe Anzahl von Marken jeder Wertstufe wurde vertikal zur Maserung gedruckt.
In the early years the horizontal watermark prevailed, but for a minority of each value the grain was vertical.
WikiMatrix v1
So wurde auf der Marke «Rolls-Royce Phantom II 1933» (Wertstufe CHF 0.85) der Autohersteller Rolls-Royce ohne Bindestrich abgedruckt.
The «Rolls-Royce Phantom II 1933» (value: CHF 0.85) made by the Rolls-Royce car manufacturer was printed without a hyphen.
ParaCrawl v7.1