Translation of "Wertstoffrückgewinnung" in English
Es
sollte
bei
einer
entsprechenden
Einrichtung
für
Wertstoffrückgewinnung
und
Recycling
abgegeben
werden.
It
should
be
deposited
at
an
appropriate
facility
to
enable
recovery
and
recycling.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertstoffrückgewinnung
aus
verschiedensten
Flüssigkeiten
spielt
eine
immer
größere
Rolle.
Resource
recovery
from
various
fluids
is
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entwickeln
und
erproben
wir
technische
Lösungen
zur
Emissionsminderung
oder
Wertstoffrückgewinnung.
As
part
of
this,
we
develop
and
test
technical
solutions
for
reducing
emissions
and
recycling
resources.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
bei
einer
geeigneten
Einrichtung
für
Wertstoffrückgewinnung
und
Recycling
abgegeben
werden.
It
should
be
deposited
at
an
appropriate
facility
to
enable
recovery
and
recycling.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
unserer
hohen
Umweltansprüche
sorgen
innovative
Kreislaufsysteme
zur
Abwasserreduzierung
und
Wertstoffrückgewinnung
für
einen
stoffminimierten
Prozessablauf.
Innovative
circulation
systems
forreduction
of
effluents
and
resource
recovery
see
to
a
material
minimised
process.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Grundlage
für
eine
effizientere
Stofftrennung
und
bessere
Wertstoffrückgewinnung
in
diesem
Bereich
gelegt.
This
concept
is
the
basis
for
a
more
efficient
sorting
of
bulky
wastes
and
a
better
resource
recovery
in
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Ultrafiltration
und
die
Separation
erwiesen
sich
als
wirkungsvolle
Verfahren
zur
Wertstoffrückgewinnung
und
zur
Ã
labtrennung.
Ultrafiltration
and
separation
have
proved
to
be
effective
processes
for
the
recovery
of
useful
materials
and
the
removal
of
oil.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertstoffrückgewinnung
ermöglicht
die
Wiederverwendung
wichtiger
Rohstoffe
und
bewirkt
einen
nachhaltigen
Umgang
mit
Ressourcen.
Recovery
enables
important
raw
materials
to
be
used
again
and
promotes
the
sustainability
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
behandeln
wirtschaftliche
und
ökologische
Gesichtspunkte
einer
nachhaltigen
Produktion,
das
Prinzip
der
Kreislaufwirtschaft,
die
Analyse
von
Material-
und
Massenströmen
sowie
Technologien
zur
Wertstoffrückgewinnung.
Modules
taught
deal
with
the
economic
and
environmental
aspects
of
sustainable
production,
the
concept
of
circular
economy,
the
analysis
of
material
and
mass
flow
as
well
as
technologies
for
resource
recovery.
ParaCrawl v7.1
Ziele
des
Vorhabens
waren
deshalb,
über
die
Gülle-Aufbereitung
eine
Wertstoffrückgewinnung
als
Biogas
und
Dünger
zu
erreichen
sowie
vorflutgerechtes
Abwasser
zu
erzeugen.
Thus,
the
goals
of
the
project
were
to
recycle
materials
as
biogas
and
fertilizers
via
slurry
processing,
and
to
generate
effluent
suitable
for
the
watercourse.
ParaCrawl v7.1
Mikrofiltration,
Ultrafiltration,
Nanofiltration
und
Umkehrosmose
haben
sich
dadurch
als
Alternativen
zu
anderen
Trennverfahren
in
der
Abwasserreinigung
etablieren
können
und
gelten
mittlerweile
als
Schlüsseltechnologien
für
die
betriebliche
Wasserkreislaufschließung
und
Wertstoffrückgewinnung.
Microfiltration,
ultrafiltration,
nanofiltration,
and
reverse
osmosis
have
established
themselves
as
alternatives
to
other
separation
processes
in
wastewater
treatment,
and
are
now
considered
to
be
key
technologies
for
operational
closed-loop
water
systems
and
material
reclamation.
ParaCrawl v7.1
Das
genannte
Beispiel
zeigt,
dass
sich
durch
die
Kombination
von
Wertstoffrückgewinnung
und
Abwasserreinigung
auch
für
umwelttechnische
Anlagen
interessante
Amortisationszeiten
ergeben
können.
This
example
shows
that,
with
a
combination
of
resource
recovery
and
waste
water
treatment,
environmental
technology
offer
a
rapid
return
on
investment.
ParaCrawl v7.1
Dem
Fachmann
im
Bereich
der
korrosionsschützenden
Phosphatierung
sind
verschiedene
Strategien
zum
Spülwassermanagement
bekannt,
die
zum
einen
die
Einsparung
von
vollentsalztem
Wasser
und
zum
anderen
die
Wertstoffrückgewinnung
aus
in
die
Spülstufen
verschleppten
Anteilen
der
Phosphatierlösung
betreffen.
Various
strategies
for
rinsing
water
management
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art
in
the
field
of
anticorrosion
phosphating,
which
relate
on
the
one
hand
to
conserving
deionized
water
and
on
the
other
hand
to
recovering
reusable
materials
from
proportions
of
the
phosphating
solution
dragged
over
into
the
rinsing
stages.
EuroPat v2
Beispiele
für
diese
vielseitigen
Anwendungen
sind
Filter
in
Zu-
und
Abluftanlagen,
in
der
Entstaubungstechnik,
zur
Heißgasentstaubung,
in
der
Lebensmittelindustrie
sowie
in
der
chemischen
und
pharmazeutischen
Industrie,
zur
Wertstoffrückgewinnung,
zur
Wasserreinigung,
zur
Luft-,
Ölund...
Examples
for
these
versatile
applications
are
filters
in
air
inlet
and
outlet
systems,
in
dust
filters,
hot
gas
filtration
in
the
food
industry
as
well
as
the
chemical
and
pharmaceutical
industries,
material
recovery,
water
treatment,
air,
oil
and
fuel
filtration
in
vehicles,
filter
in
medical...
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
des
dezentralen
Ansatzes
steht
die
in
Wirtschaftsprozesse
integrierte
Energie-
und
Wertstoffrückgewinnung
sowie
die
Nutzung
kommunaler
und
agrarischer
Rest-
und
Abfallstoffe
(einschließlich
Klärschlamm).
The
decentralised
approach
focuses
on
the
recovery
of
energy
and
recyclable
materials
integrated
into
economic
processes
as
well
as
the
use
of
municipal
and
agricultural
residues
and
waste
materials
(including
sewage
sludge).
ParaCrawl v7.1
Hager
+
Elsässer
ist
ein
führender
Hersteller
von
Anlagen
für
die
Prozessund
Reinstwasseraufbereitung
sowie
Abwasserbehandlung
und
zur
Wasser-
und
Wertstoffrückgewinnung.
Hager
+
Elsässer
is
a
leading
manufacturer
of
plants
for
process
and
ultrapure
water
treatment,
as
well
as
for
waste
water
treatment
and
water
and
recyclable
material
recovery.
ParaCrawl v7.1
Das
MaÃ
der
Wertstoffrückgewinnung
wird
wesentlich
von
der
Shredderindustrie
beeinflusst,
da
diese
die
demontierten
Altautos
ausschlieÃ
lich
nach
Gewicht,
nicht
jedoch
nach
Qualität
vergütet.
The
degree
of
the
valuable
material
recuperation
is
substantially
affected
by
the
shredder
industry,
since
it
recompenses
the
dismantled
scrap
cars
exclusively
according
to
weight,
not
however
to
quality.
ParaCrawl v7.1