Translation of "Wertstabil" in English

Eine weiterer positiver Punkt bei analogen Kameras ist, dass sie wertstabil sind.
Another fantastic thing about analogue cameras is that a good model will retain its value.
ParaCrawl v7.1
Jedes Temperaturmessgerät von Kobold - ob digital, analog oder per IR-Messung wird vor dem Einsatz geprüft, kalibriert und geeicht und ist somit mit geringster Fehlertoleranz wertstabil.
Each temperature measuring device from Kobold - whether digital, analog or IR measurement - is tested and calibrated before use, and is therefore stable with minimal error tolerance.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Grundsatz haben wir unser Unternehmen aufgebaut, halten es wertstabil und expandieren kontinuierlich und kalkuliert.
According to this principle, we have built our company to keep it stable in value and expand continuously and calculated.
CCAligned v1
Bei den Kompakt-Vans landete der Opel Zafira Tourer (52,4 Prozent) auf Rang eins – vor dem BMW 2er Active Tourer (51,8Prozent) und unterstrich damit, wie wertstabil Neuwagen aus Rüsselsheim sind.
In the compact van category, the Opel Zafira Tourer (52.4 percent) also took first place – ahead of the BMW 2 Active Tourer (51.8 percent), thereby underlining how well new cars from Rüsselsheim retain their value.
ParaCrawl v7.1
Wir konzentrieren uns ausschließlich auf Investments in qualitativ hochwertige Shoppingcenter in Innenstadtlage und an etablierten Standorten, die hohe ausschüttungsfähige Free Cash Flows erwirtschaften und sich dauerhaft wertstabil entwickeln.
We focus exclusively on investments in top-quality shopping centers in city centers and established locations that generate substantial distributable free cash flows and enjoy stable, lasting value growth.
ParaCrawl v7.1
Die Costa del Sol ist eine der Regionen auf dem spanischen Festland, die sich dauerhaft als wertstabil erwiesen hat.
The Costa del Sol is one of the regions on the Spanish mainland that has proven to be permanently stable in value.
CCAligned v1
Eine T60 Formatkreissäge bleibt wertstabil und ist für die Gegenwart und die Zukunft gebaut“, berichtet Mühldorfer.
Due to its stable value, a T60 sliding-table saw is well prepared for today and for the future," reports Mühldorfer.
ParaCrawl v7.1
Wiederverkaufswert: PUKYFahrzeuge sind aufgrund ihrer hohen Qualität und der langenVerfügbarkeit von Ersatzteilen sehr wertstabil und alsGebrauchtfahrzeuge attraktiv und begehrt.
PUKY vehicles hold their value due to high quality and long lasting availibility of spare parts.
ParaCrawl v7.1
Der Immobilienwirtschaft werden durch seine Forschung zum Beispiel Bewertungsmaßstäbe an die Hand gegeben, mit denen sich darstellen lässt, wie wertstabil ein energieeffizientes Gebäude langfristig ist.
His research provides real estate business with assessment tools to find out how stable in value an energy-efficient building is in the long term.
ParaCrawl v7.1
Auch als Wertaufbewahrungsmittel und Recheneinheit eignen sich Digitalwährungen nicht, da sie noch erheblichen Preisschwankungen unterliegen und nicht wirklich als wertstabil zu bezeichnen sind.
Digital currencies are also not well suited as a store of value or unit of account because they are still subject to substantial price volatility and cannot be said to have true value stability.
ParaCrawl v7.1
Dieser klassische Ferrari hat noch Charakter, schönes italienisches Leder und ein Fahrverhalten, dass noch etwas dem Fahrer abverlangt. Solche einfach, aber schönen Autos sind Zeitzeugen vergangener Tage und deshalb sehr Wertstabil mit steigender Tendenz.
This classic Ferrari still has character, beautiful Italian leather and a driving behavior that still requires something to the driver. Such simple but beautiful cars are the testimonies of the past days and therefore very stable with increasing tendency.
CCAligned v1
Form, Verwendungszweck sowie Wert, hingen vor allem von regionalen Besonderheiten und der Nutzung ab. Über Jahrhunderte waren Manillen relativ Wertstabil und kaum Schwankungen unterworfen.
Just the same is the assessment of the Manillas under each other. Form, use, as well as the value, were depending primarily on regional features. Over centuries, Manillas were relative stable in value and not subject of value fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Um das Zitat der ProMedia News Weekly im positiven Sinne wieder aufzunehmen: Hoellstern Verstärker waren von Beginn an nicht nur laststabil, sondern auch wertstabil.
To pick up the quote in the ProMedia News Weekly again in a positive sense: right from the start Hoellstern amplifiers were not just load stable, but also offered lasting value.
ParaCrawl v7.1