Translation of "Wertschöpfungspotential" in English

Sie investiert in Gewerbeimmobilien mit Wertschöpfungspotential in guten Lagen in großen Städten.
It invests in commercial properties with high-yield potential at good locations in large cities.
ParaCrawl v7.1
Innovationsgetriebene Startups haben ein enormes Wertschöpfungspotential für den Wirtschaftsstandort Basel.
Innovation-driven startups have enormous added value potential for Basel as a business location.
ParaCrawl v7.1
Errechnet Ihnen das jährliche Wertschöpfungspotential basierend auf unseren Erfahrungswerten.
It calculates the yearly value added potential based on our experiences.
CCAligned v1
Sie fokussiert sich auf Immobilien mit hohem Wertschöpfungspotential oder Immobilien mit Restrukturierungsbedarf.
The Group focuses on properties with high value-added potential or real estate requiring restructuring.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Gewerbeimmobilien steht das Wertschöpfungspotential aus der Entwicklung des Projektes im Vordergrund.
In the commercial property section the added value potential from the development of the project has priority.
ParaCrawl v7.1
Er lebte eigentlich in den Kibera Slums, als sein Vater ihn anrief und ihm vom Beifuß erzähte und seinem Wertschöpfungspotential.
He was actually living in the Kibera slums when his father called him and told him about Artemisia and the value-add potential.
TED2020 v1
Während der vergangenen fünfzig Jahre hat sich die Zivilluftfahrt zu einer globalen Industrie mit hohem Wertschöpfungspotential entwickelt.
Over the past half century civil aviation has developed into a global industry generating high added value.
TildeMODEL v2018
Aromatische und heteroaromatische Carbonsäuren, wie etwa Biphenylcarbonsäuren, Bipyridylcarbonsäuren, verschieden substituierte Benzoesäuren, Pyridincarbonsäuren u.s.w., spielen in der chemischen und pharmazeutischen Industrie auf verschiedenen Sachgebieten, wie dem Gebiet der Geschmacks- und Geruchsstoffe, dem Farbstoff-, Pflanzenschutz- und Pharmasektor, eine wichtige Rolle als Zwischenprodukte mit besonders hohem Wertschöpfungspotential.
Aromatic and heteroaromatic carboxylic acids, such as biphenylcarboxylic acids, bipyridylcarboxylic acids, variously substituted benzoic acids, pyridinecarboxylic acids, etc., play an important role as intermediates having particularly high added value potential in the chemical and pharmaceutical industry in various fields, such as the field of flavorings and scents, the dye, plant protection and pharmaceutical sector.
EuroPat v2
Mit über 100 Immobilienprofis fokussiert sich AM alpha auf Immobilien der Sektoren Büro, Einzelhandel, Wohnen und Logistik, die Wertschöpfungspotential in guten Lagen der Metropolregionen aufweisen.
With more than 100 real estate professionals AM alpha focuses on office, retail, residential and logistics assets which have potential for value creation in good locations of metropolitan regions.
CCAligned v1
Dabei verfolgt das Unternehmen eine konsequente Manage to Core -Strategie und investiert antizyklisch in Büro- und Geschäftshäuser mit Wertschöpfungspotential in guten Lagen großer Städte Deutschlands.
The company thereby follows a consistent manage to core strategy and on an anti-cyclical basis invests in office and business premises with added value potential in good locations in Germany s big cities.
ParaCrawl v7.1
Das TREES-Modell wird an die Fragestellung und das Versorgungsgebiet angepasst, um die gebietsspezifischen Flexibilitätsmöglichkeiten und das Wertschöpfungspotential neuer Geschäftsmodelle zu analysieren.
The TREES model will be adapted to the investigated area to identify the potential flexibility and to determine the added value of new business models.
ParaCrawl v7.1
Dabei verfolgt das Unternehmen eine konsequente „Manage to Core“-Strategie und investiert antizyklisch in Büro- und Geschäftshäuser mit Wertschöpfungspotential in guten Lagen großer Städte Deutschlands.
The company thereby follows a consistent “manage to core” strategy and on an anti-cyclical basis invests in office and business premises with added value potential in good locations in Germany’s big cities.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen das Wertschöpfungspotential über unser gesamtes Produktspektrum hinweg verbessern - zunächst im konventionellen Druckbereich und anschließend im Bereich der neuen Medien.
We aim to enhance the potential for added value across our entire product spectrum - first of all in conventional print offering and then focusing on new media.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung ist es, durch Integration und Produktivitätssteigerung mit nunmehr vier Verpackungsstandorten in Polen neues Wachstums- und Wertschöpfungspotential zu generieren.
The aim is to generate new growth and value creation potential through integration and productivity increase with now four packaging sites in Poland.
CCAligned v1
Die Aufgaben der Abteilung Innovationsmanagement umfassen die Förderung früher Projekte mit Wertschöpfungspotential sowie die Patentierung und Verwertung von innovativem Know-How, das am Helmholtz Zentrum München entsteht.
The Innovation Management Department's duties comprise the promotion of early projects with value creation potential as well as the patenting and utilization of the innovative know-how developed at the Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Vereinbarung über die Akquisition von zwei Faltschachtelstandorten in Russland und einem Hochleistungsstandort in Deutschland eröffnet weitere Expansion mit attraktivem Wertschöpfungspotential.
The most current agreement on the acquisition of two folding carton sites in Russia and a high-performance plant in Germany opens up further expansion with attractive value creation potential.
ParaCrawl v7.1
Die TAG wird daher in den kommenden Jahren über Investitionsmaßnahmen und Modernisierungen das vor allem in Chemnitz vorhandene Wertschöpfungspotential heben können.
TAG will therefore be able to exploit the value-add potential, which exists especially in Chemnitz, through investment and modernization measures in the years ahead.
ParaCrawl v7.1
Auch technologischer Fortschritt kann zusätzliches Wertschöpfungspotential bergen, egal, ob es um CO2-freie flexible Stromerzeugung oder unkonventionelle Verfahren zur Förderung von Öl und Gas geht.
Technological innovations, too, can open up new value added potentials – whether they apply to CO2-free flexible power generation or unconventional processes to produce oil and gas.
ParaCrawl v7.1
So investieren Sie bei BRE YER nicht nur in solide und ausgereifte Technik, sondern immer auch in das Wertschöpfungspotential Ihres Unternehmens.
With BREYER therefore, you are not only investing in reliable, superior technology but also in the economic potential of your company.
ParaCrawl v7.1
Das prognostizierte Wertschöpfungspotential innovativer Technologien zur weiteren Automatisierung der Industrie könnte bis 2025 allein im Maschinen- und Anlagenbau 23 Milliarden Euro betragen.
The forecast value creation potential of innovative technologies for further automation of the industry could reach 23 billion euro by 2025 in machine and plant construction sector alone.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Nutzungsintensität, wie auch die Qualität und das Wertschöpfungspotential der auf mehrere Standorte der Bun des republik Deutschland verteilen Flächen divergieren stark.
In terms of the magnitude of their present use, their overall quality, and their future potential for achiving economic value, the holdings are strongly divergent in character.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen nach Immobilien und Standorten, die von sozialen, demographischen und technologischen Trends profitieren und konzentrieren uns auch weiterhin auf Immobilien mit Wertschöpfungspotential.
We seek properties and locations benefiting from social, demographic and technological trends and remain focused on identifying assets with value creation potential.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden somit ein wichtiges Wertschöpfungspotential für Produkte der Telekommunikation, der Produktionssteuerung, im Verkehrsbereich und in elektronischen Konsumgütern.
They have an important value creation potential for telecommunications, production management, transport and electronics.
ParaCrawl v7.1