Translation of "Wertschöpfungsfaktor" in English

Sie ist ein bedeutender Wertschöpfungsfaktor und die Basis für eine wesentlich effizientere Warenversorgung.
It is an important value adding factor and the foundation for a significantly more efficient supply of goods.
ParaCrawl v7.1
Denn von einer Querschnittsfunktion hat sich dieser Bereich bereits heute zu einem bedeutenden Wertschöpfungsfaktor entwickelt.
Instead of a cross-divisional function, this area has already become an important value driver.
ParaCrawl v7.1
Für Bayer ist die Einhaltung dieser Standards ein elementarer Wertschöpfungsfaktor und wichtiger Hebel zur Risikominimierung.
Bayer regards adherence to these standards as a crucial value-adding factor and an important lever for minimizing risks.
ParaCrawl v7.1
Der Erlös aus künstlerischer oder kunsthandwerklicher Arbeit, obwohl wichtiger Wertschöpfungsfaktor, sichert nur wenigen Menschen ausreichenden Lebensunterhalt, zumal meist große Familien mit unterhalten werden müssen.
The revenue from artistic or handicraft work, although a significant contribution to added value, provides a sufficient livelihood to only a few, particularly because of the large family sizes that must be supported.
WikiMatrix v1
Schnell, flexibel und bis Losgröße 1 Über die Jahre hat sich dieser innerbetriebliche Warenfluss vom "notwendigen Übel" zu einem wichtigen Wertschöpfungsfaktor von Unternehmen gewandelt.
Fast, flexible and down to batch size 1 Over the years this in-company flow of goods has changed from being a "necessary evil" into an important factor in the creation of added value in a company.
ParaCrawl v7.1
Für Bayer ist die Einhaltung von Nachhaltigkeitsstandards in der Lieferkette ein elementarer Wertschöpfungsfaktor und wichtiger Hebel zur Risikominimierung.
Bayer regards adherence to sustainability standards within its supply chain as a crucial factor in the value chain and an important lever for minimizing risks.
ParaCrawl v7.1
Das Lead Buying ist ein wichtiger Bestandteil der konzernalen Einkaufsstruktur und hat sich in den letzten Jahren als maßgeblicher Wertschöpfungsfaktor im Unternehmen etabliert.
Lead buying is an important part of the corporate purchasing structure, and has established itself as a significant value creation factor within the company over the past years.
ParaCrawl v7.1
Der Wertschöpfungsfaktor beträgt bei Herstellung und Leistung, Veredelung und Weiterverarbeitung je 51% und bei Personaleinsatz und Idee und geistige Wertschöpfung je 50%.
The creation of value is 51% for production and performance, finishing and further processing, and 50% for deployment and idea and mentally added value.
ParaCrawl v7.1
Damit sind CNT die Basis für Schlüsseltechnologien, die als wichtiger Wertschöpfungsfaktor zahlreiche andere Branchen zukünftig beeinflussen werden.
As such, carbon nanotubes will form the basis for key technologies that will serve as an important value-adding factor and influence numerous other branches of industry.
ParaCrawl v7.1
Dass die Marke heutzutage in aller Regel der zentrale Wertschöpfungsfaktor eines Unternehmen ist, ist zwar weitgehend (an)erkannt, aber in der Umsetzung zeigt sich häufig noch ein verkürztes und eindimensionales Verständnis von Marke: Marke ist Marketing.
That a brand nowadays is in general the central value creation factor is accepted to a large extent. However, during the implementation often a shortened and one-dimensional understanding of what a brand is shows: A brand is marketing.
ParaCrawl v7.1
Dass die Marke heutzutage in aller Regel der zentrale Wertschöpfungsfaktor eines Unternehmen ist, ist zwar weitgehend (an)erkannt, aber in der Umsetzung zeigt sich häufig noch ein verkürztes und eindimensionales Verständnis von Marke: Marke ist Market...
That a brand nowadays is in general the central value creation factor is accepted to a large extent. However, during the implementation often a shortened and one-dimensional understanding of what a brand is shows: A brand is marketing....
ParaCrawl v7.1