Translation of "Wertschöpfungspartner" in English

Wir verstehen uns als Wertschöpfungspartner des Kunden.
We regard ourselves as the value added partners of our customers.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen uns als Wertschöpfungspartner zwischen herstellender und verarbeitender Stahlindustrie.
We consider ourselves as value-adding partner in achieving the perfect balance between the manufacturing and processing steel industry.
CCAligned v1
Dabei stehen wir Ihnen als Wertschöpfungspartner zur Seite.
All about being a value-added partner to you
CCAligned v1
Sie haben also Ihren Wertschöpfungspartner, also uns.
So you get your value-added partner, which is us.
ParaCrawl v7.1
Wie schafft die Instandhaltung den Schritt vom Kostenfaktor zum Wertschöpfungspartner?
How does maintenance progress from the cost factor to the value-adding partner?
ParaCrawl v7.1
Leistungsfähigkeit bedeutet heute, als innovativer Wertschöpfungspartner in internationalen Logistikketten wahrgenommen und akzeptiert zu werden.
Efficiency means today to be perceived and accepted as an innovative valueadded partner in international supply chains.
ParaCrawl v7.1
Als kompetenter Wertschöpfungspartner der Industrie beherrschen wir das Projektmanagement von der Anfrage bis zur Abnahme.
As a competent added value partner of the industry we handle the project-management from the inquiry to the acceptance.
CCAligned v1
Vielmehr allerdings verstehen wir uns als strategischer Wertschöpfungspartner und Innovationstreiber für unsere Divisionen / Geschäftsfelder.
We however, see ourselves as a strategic partner to create value added and as a driver of innovation to our business divisions.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als zehn festen Mitarbeitern ist sie Wertschöpfungspartner für ein nachhaltiges Marken- und Shoppingerlebnis.
With more than ten permanent staff, it is an added-value partner for a sustainable brand and shopping experience.
ParaCrawl v7.1
Zudem übernimmt die ELAN-AUSY als Wertschöpfungspartner unternehmerische Verantwortung und gestaltet gemeinsam mit seinen Kunden die Zukunft.
ELAN-AUSY also assumes entrepreneurial responsibility as a value-adding partner and works in cooperation with its customers to shape the future.
ParaCrawl v7.1
Die Technologien der Wertschöpfungspartner reichen von Hochleistungskunststoffen und -geweben bis hin zu Systemlösungen im Maschinenbau.
The technologies of the value-adding partners extend from high-performance plastics and fabrics through to systems solutions in mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1
Auf dem über 300 Quadratmeter großen Stand präsentiert unser eingespieltes 30-köpfiges Messeteam das umfassende Know-how, welches HANSA-FLEX zum führenden Systemanbieter in der Fluidtechnik und Wertschöpfungspartner für leistungsstarke Unternehmen jeder Größe gemacht hat.
At a stand covering 300 m² our experienced 30-person trade fair team is demonstrating the comprehensive know-how which has made HANSA-FLEX a leading system supplier in fluid technology and a value-creating partner for high-performance companies of all sizes.
ParaCrawl v7.1
Die Sonderschau Wertschöpfungspartner (WeP) hat sich in den vergangenen Jahren zum festen Bestandteil des ContiTech-Messekonzeptes entwickelt.
In the past few years, the special Value-Adding Partner (WeP) show has become a fixed feature of the ContiTech presence at the Hannover Messe.
ParaCrawl v7.1
Unser eingespieltes Messeteam präsentiert das umfassende Know-how, welches HANSA-FLEX zum führenden Systemanbieter in der Fluidtechnik und Wertschöpfungspartner für leistungsstarke Unternehmen jeder Größe gemacht hat.
Our well-practised team at the trade fair demonstrate the broad-ranging expertise which has made HANSA-FLEX the leading system supplier in fluid technology and a value-adding partner for high-capacity companies whatever their size.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Konzernstand in Halle 6, Stand F18, dreht sich alles um die Verfahrens- und Materialkompetenz des Kautschuk- und Kunststoff-Spezialisten und seiner Wertschöpfungspartner.
At the corporate booth in Hall 6 (Booth F18), it will be all about the process and materials expertise of the rubber and plastics specialist and its added-value partners.
ParaCrawl v7.1
Die Technologien der Wertschöpfungspartner reichen von Metallkomponenten und Hochleistungsgeweben bis hin zur Kommunikationstechnik sowie Systemlösungen im Maschinenbau.
The technologies of the value adding partners extend from metal components and high-performance fabrics through to communication technology as well as systems solutions in mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1
Rhenus bietet nicht nur verschiedene logistische Produkte und Dienstleistungen an, sondern versteht sich darüber hinaus als Wertschöpfungspartner des Kunden.
Rhenus is not merely a provider of logistical products and services, it acts as a value-adding partner to its customers.
ParaCrawl v7.1
In einem besonderen Ideation-Format im Kreis von ausgewählten Kollegen und unter Einbindung externer Impulsgeber (Kunden, Wertschöpfungspartner, digitalen Disruptoren, Entrepreneuren, etc.) erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam die Geschäftslogiken Ihres am schlimmsten vorstellbaren Wettbewerbers.
Using a special ideation format with select coworkers and external sources of inspiration (customers, value creation partners, digital disruptors, entrepreneurs, etc.), we work together with you to establish your worst imaginable competitor’s business logic.
CCAligned v1
Der Erfolg von Kollaborationsinitiativen in Wertschöpfungsnetzwerken ist in hohem Maße davon abhängig, inwieweit ökonomische Anreize und Vertrauen in ein der jeweiligen Wertschöpfungspartner angemessenes Verhältnis gebracht werden können.
The success of Kollaborationsinitiativen in creation of value networks depends to a considerable degree on to what extent economic incentives and confidence can be brought into the respective creation of value partners an appropriate relationship.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg von Kollaborationsinitiativen in Wertschöpfungsnetzwerken ist in hohem Maà e davon abhängig, inwieweit ökonomische Anreize und Vertrauen in ein der jeweiligen Wertschöpfungspartner angemessenes Verhältnis gebracht werden können.
The success of Kollaborationsinitiativen in creation of value networks depends to a considerable degree on to what extent economic incentives and confidence can be brought into the respective creation of value partners an appropriate relationship.
ParaCrawl v7.1
Zur Bewältigung der daraus entstehenden Anforderungen an die Produktionssteuerung und Unternehmensführung bedarf es einer effizienten Vernetzung aller Standorte und Wertschöpfungspartner.
Managing the resulting requirements for production control and company management requires an efficient networking of all locations and value creation partners.
ParaCrawl v7.1
Als strategischer Wertschöpfungspartner ist außerdem CEPSA, ein multinationales Öl- und Gasunternehmen in Spanien, in das Projekt eingebunden und unterstützt SABIC mit erneuerbaren Vorprodukten aus seiner Produktion.
In addition, CEPSA – the Spanish multinational oil and gas company – is a strategic value chain partner in this project, supporting SABIC through the production of renewable intermediates.
ParaCrawl v7.1
In unserer "Smart Industry 4.0" sind diese wesentlichen Wertschöpfungspartner in Echtzeit über eine softwaregestützte Datenbanklösung untereinander verknüpft.
In our "Smart Industry 4.0" these significant value adding departments are connected at all times thanks to a software database solution.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Zustimmung wird es Kunden und Wertschöpfungspartner im Vereinigten Königreich möglich sein, die Solaranlagen von CNPV für zuverlässige und kostengünstige Stromerzeugung zu nutzen.
The endorsement will enable customers and value-added partners in the UK, to utilize CNPV's solar panels for reliable, lower cost, electricity generation.
ParaCrawl v7.1
Plattformen fungieren hierbei als Enabler zur Kooperation (v. a. in Entwicklung und Vertrieb) der Wertschöpfungspartner.
Platforms enable cooperation (i.e. development and sales) of the value creation partners.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Konzernstand in Halle 6, Stand F18, der unter dem Motto „Engineering Next Level“ stand, drehte sich alles um die Verfahrens- und Materialkompetenz des Kautschuk- und Kunststoff-Spezialisten und seiner Wertschöpfungspartner.
At the corporate stand in Hall 6 (Stand F18), which will bore the slogan "Engineering Next Level," it would be all about the process and materials expertise of the rubber and plastics specialist and its added-value partners.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist dafür bestens aufgestellt und bietet mehrere herausragende Materialtechnologien zur Lösung entscheidender Herausforderungen seiner Kunden und Wertschöpfungspartner in diesem Markt.
SABIC is well positioned to supply a variety of unique material chemistries that can address critical customer and value chain partner challenges in additive manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind wir stolz, dass jeder Mitarbeiter bei MEKU den Begriff Wertschöpfungspartner neben seinem Namen und unserem Logo auf der Brust trägt. Denn bei uns geht es nicht nur um einen Job, sondern um das besondere PLUS.
Therefore we are proud that every employee at MEKU carries the term value-creating partner next to his name and our logo on the chest. Because with us it is not just about a job, but about the special PLUS.
CCAligned v1
Mal präsentieren sich ausgewählte Zulieferpartner von ContiTech auf dem Messestand. Gemeinsam mit dem Unternehmen zeigen die Wertschöpfungspartner (WeP), wie wichtig das Zusammenspiel zwischen allen Industriepartnern auf dem Weg zu einem hochwertigen Produkt ist.
Together with ContiTech, these value-added partners demonstrate how very important the interplay among all industry partners is in creating a high-quality product.
ParaCrawl v7.1
Diese Form der Zusammenarbeit bezeichnet man als „Co-Creation“. Kunden werden dabei nicht als passive Empfänger gesehen, sondern als Wertschöpfungspartner in die Produktentwicklung eingebunden.
This form of cooperation is also known as "co-creation". Customers are not seen as passive receivers but are incorporated into product development as value creation partners.
CCAligned v1