Translation of "Wertschöpfungsnetz" in English
Infolge
der
steigenden
Tendenz
zu
Globalisierung
und
Liberalisierung
der
Tätigkeiten
der
Luftfahrtunternehmen
Im
Laufe
der
Zeit
haben
sich
die
Teilsektoren
der
Luftfahrt
zu
Unternehmen
mit
Umsätzen
im
mehrstelligen
Milliarden-Euro-Bereich
entwickelt,
die
auf
verschiedenen
Märkten
agieren
und
konkurrieren
und
gemeinsam
ein
Wertschöpfungsnetz
von
aufeinander
angewiesenen
Unternehmen
bilden.
As
a
result
of
the
increasing
trends
towards
the
globalisation
and
liberalisation
of
airline
activity,
all
individual
subsectors
of
aviation
have
grown
into
multi-billion
euro
businesses,
which
operate
and
compete
in
different
markets
and
which
form
together
a
network
of
interdependent
value-creation
companies.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten,
sich
am
Wertschöpfungsnetz
der
Land-,
Forst-
und
Holzwirtschaft
erfolgreich
indirekt
oder
direkt
zu
beteiligen:
There
are
lots
of
different
options
for
directly
or
indirectly
investing
in
agriculture,
forestry
and
forest
products
value-added
chain:
CCAligned v1
Das
Bild
der
Kette
wird
somit
zu
einem
dynamischen
Netz
(Wertschöpfungsnetz,
Value
Network)
aus
dezentralen
Akteuren.
The
chain
thus
becomes
a
dynamic
network
(value
network)
composed
of
decentralized
participants.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
Vielzahl
von
Projekten
wissen
die
Supply
Chain
Management-Spezialisten
von
T-Systems,
dass
Hersteller
und
ihre
Partner
in
der
Zulieferindustrie
unter
Kollaboration
im
Wertschöpfungsnetz
weit
mehr
verstehen
als
den
reinen
Austausch
von
Daten
und
Informationen.
From
experience
gained
with
a
large
number
of
projects,
the
supply
chain
management
specialists
at
T-Systems
know
that
manufacturers
and
partners
from
the
component
supply
industry
see
collaboration
in
the
value
network
as
much
more
than
merely
sharing
data
and
information.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
die
bisherige
Wertschöpfungskette
durch
ein
Wertschöpfungsnetz
ersetzt
werden,
in
dem
Hersteller,
Systemintegratoren
und
Endanwender
als
Akteure
miteinander
vernetzt
werden
und
in
der
Entwicklung
und
dem
Betrieb
von
Servicerobotik-Systemen
arbeitsteilig
kooperieren.So
kann
der
Entwicklungsaufwand
für
kundenspezifische
Lösungen
um
mindestens
50
%
reduziert
werden.
Here,
the
previous
value
chain
is
to
be
replaced
by
a
value
network
in
which
manufacturers,
system
integrators
and
end
users
are
interconnected
and
cooperate
in
the
development
and
operation
of
service
robotics
systems,
sharing
the
various
tasks.This
reduces
the
development
effort
for
customer-specific
solutions
by
at
least
50
percent.
ParaCrawl v7.1