Translation of "Wertschöpfungsrechnung" in English
Mit
der
Wertschöpfungsrechnung
werden
die
von
Fresenius
Medical
Care
im
Geschäftsjahr
2012
erbrachten
wirtschaftlichen
Leistungen
veranschaulicht.
The
value
added
statement
reflects
Fresenius
Medical
Care’s
total
economic
output
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Diese
Position
wird
vereinbarungsgemäß
entsprechend
der
Ansiedlung
der
regionalen
Banktätigkeiten
regionalisiert
-
ein
Verfahren,
dessen
Ergebnis
offensichtlich
von
dem
der
Wertschöpfungsrechnung
abweicht.
This
item
is
regionalised,
by
convention,
according
to
the
location
of
regional
banking
activities
-
a
procedure
which
produces
a
result
which
is
obviously
different
from
value
added.
EUbookshop v2
Dass
die
heutigen
Ökonomen
die
Masseinheit
für
das
Kapital
gleichzeitig
auch
noch
für
den
Wertemassstab
für
die
gesamte
Wertschöpfungsrechnung
verwenden,
würde
in
allen
anderen
Wissenschaften
als
wissenschaftliche
Todsünde
gelten.
That
today's
economists
also
use
the
unit
of
measure
for
the
capital
simultaneously
for
the
value-scale
for
the
entire
value
accounting
would
apply
in
all
other
sciences
as
a
scientific
mortal
sin.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihr
wirtschaftliches
Handeln
trägt
die
Gruppe
Deutsche
Börse
zum
privaten
und
öffentlichen
Einkommen
bei
–
dieser
Beitrag
wird
durch
die
Wertschöpfungsrechnung
transparent.
Deutsche
Börse
Group's
commercial
activity
contributes
to
private
and
public
income
–
this
contribution
is
made
transparent
in
the
value
added
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertschöpfungsrechnung
zeigt,
welchen
direkten
finanziellen
Wert
wir
mit
unserem
wirtschaftlichen
Handeln
für
unsere
Interessengruppen
schaffen.
The
value
added
statement
shows
the
direct
financial
value
our
business
activities
create
for
our
stakeholders.
ParaCrawl v7.1