Translation of "Wertschöpfungsaktivitäten" in English
Für
Produkte
Offshore
hergestellt,
die
Marke
kann
berücksichtigt
werden,
wenn
das
Unternehmen
übernimmt
Wertschöpfungsaktivitäten
in
Malaysia
wie
R
werden&D,
Entwerfen,
Verpackung,
Marketing,
Vertrieb
und
Rechnungsstellung.
For
products
manufactured
offshore,
the
brand
can
be
considered
if
the
company
undertakes
value
added
activities
in
Malaysia
such
as
R&D,
designing,
packaging,
marketing,
distribution
and
invoicing.
CCAligned v1
Die
rasante
Entwicklung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
und
die
damit
einhergehende
Ausbreitung
digitaler
Wertschöpfungsaktivitäten
haben
in
den
letzten
Jahren
weltweit
–
besonders
aber
auch
in
Deutschland
–
enorm
an
Dynamik
gewonnen.
The
rapid
development
of
information
and
communication
technologies
and
the
resulting
spread
of
digital
value-added
activities
have
gathered
enormous
momentum
in
recent
years
–
on
a
global
level
and
particularly
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werde
ihre
Produktion
nicht
nur
bereits
bestehende
Wertschöpfungsaktivitäten
wie
Produktdesign,
Herstellung,
Marketing,
Sales
und
Customer
Care
nachhaltig
verändern,
sondern
auch
neue
Aktivitäten
wie
Produktdatenanalyse
und
–sicherheit
entstehen
lassen.
In
addition,
their
production
will
not
only
change
already
existing
value
activities,
such
as
product
design,
manufacturing,
marketing,
sales,
and
customer
care,
but
also
create
new
activities
like
product
data
analysis
and
security.
ParaCrawl v7.1
Ein
vielversprechender,
neuartiger
Anwendungsfall
stellt
dabei
das
sogenannte
Crowdsourcing
dar,
welches
die
Ver-
und
Auslagerung
von
Aufgaben
oder
Wertschöpfungsaktivitäten
durch
ein
Unternehmen
oder
Institution
an
eine
undefinierte
Gruppe
freiwilliger
Nutzer
umfasst.
One
promising
and
totally
new
application
is
crowdsourcing.
It
means
the
outsourcing
of
tasks
or
value-creating
activities
to
an
un-defined
group
of
voluntary
users
by
an
enterprise
or
institution.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
von
physischen
Assets
und
den
damit
verbundenen
Wertschöpfungsaktivitäten
setzen
diese
Unternehmen
auf
die
Vermittlung
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
und
vernetzen
die
Marktteilnehmer
mithilfe
digitaler
Technologien.
Instead
of
handling
physical
assets
and
their
related
value
creation
activities,
these
companies
act
as
intermediaries
between
supply
and
demand,
connecting
marketplace
participants
with
the
help
of
digital
technologies.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Wertschöpfungsaktivitäten
werden
in
den
Zielmarkt
verlagert,
allen
voran
Verkauf
und
Marketing,
Kundendienst
und
Logistik.
Some
of
the
value
creation
activities
are
transferred
to
the
target
market,
above
all
sales
and
marketing,
customer
service
and
logistics.
ParaCrawl v7.1