Translation of "Wertprodukt" in English
Der
bei
der
Hydrolyse
gebildete
wasserfreie
Chlorwasserstoff
kann
zusätzlich
als
Wertprodukt
gewonnen
werden.
The
anhydrous
hydrogen
chloride
formed
in
the
hydrolysis
can,
moreover,
be
isolated
as
valuable
product.
EuroPat v2
Das
Wertprodukt
wurde
dabei
um
einen
Faktor
von
bis
zu
1,3
aufkonzentriert.
And
the
useful
product
was
concentrated
by
a
factor
of
up
to
1.3.
EuroPat v2
Solche
Lactone
sind
häufig
vom
Wertprodukt
destillativ
nicht
mehr
abzutrennen.
Frequently,
such
lactones
cannot
be
separated
off
from
the
desired
product
by
distillation.
EuroPat v2
Das
führt
zu
Verlusten
an
Wertprodukt.
This
results
in
losses
of
useful
product.
EuroPat v2
Die
Verluste
an
Wertprodukt
liegen
dann
insgesamt
unter
3%.
The
total
loss
of
desired
product
is
then
less
than
3%.
EuroPat v2
Man
isolierte
das
Wertprodukt
durch
schonendes
Abdampfen
des
Lösungsmittels
und
Kristallisation
aus
Methanol.
The
product
was
isolated
by
removing
the
solvent
by
evaporation
under
mild
conditions
and
by
crystallization
from
methanol.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Zersetzung
von
Wertprodukt
in
den
folgenden
Aufarbeitungsstufen
vermindert.
This
decreases
the
decomposition
of
product
of
value
in
the
following
workup
stages.
EuroPat v2
Anschließend
extrahierte
man
das
Wertprodukt
zweimal
mit
Ethylacetat.
The
product
of
value
was
subsequently
extracted
twice
using
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Das
Wertprodukt
(2-[3-Methoxyphenoxyl]-1,1,2,2-tetrafluorethyl)trimethylsilan
wird
durch
Destillation
gereinigt.
The
desired
product
(2-[3-methoxyphenoxyl]-1,1,2,2-tetrafluoroethyl)trimethylsilane
was
purified
by
distillation.
EuroPat v2
Aus
der
wässrigen
Phase
wurde
das
Wertprodukt
mit
50
ml
Toluol
extrahiert.
The
product
of
value
was
extracted
from
the
aqueous
phase
using
50
ml
of
toluene.
EuroPat v2
Aus
der
erhaltenen
Lösung
extrahierte
man
dann
das
Wertprodukt
mit
Dichlormethan.
The
product
of
value
was
then
extracted
from
the
solution
obtained
using
dichloromethane.
EuroPat v2
Aus
der
dabei
erhaltenen
Lösung
extrahierte
man
das
Wertprodukt
mit
1
1
Dichlormethan.
The
product
of
value
was
extracted
from
the
resulting
solution
using
1
l
of
dichloromethane.
EuroPat v2
Anschließend
extrahierte
man
das
Wertprodukt
mit
2
1
Dichlormethan.
The
product
of
value
was
subsequently
extracted
with
2
l
of
dichloromethane.
EuroPat v2
Nach
Filtration
erhielt
man
18,5
g
Wertprodukt.
Filtration
gave
18.5
g
of
product
of
value.
EuroPat v2
Jede
dieser
zwei
Stufen
liefert
das
jeweils
gewünschte
Wertprodukt
in
hoher
Ausbeute.
Each
of
these
two
steps
produces
the
value
product
desired
in
each
case
in
high
yield.
EuroPat v2
Durch
langsames
Abkühlen
unter
Rühren
kristallisiert
das
Wertprodukt
in
balkenähnlichen
Kristallen
aus.
Slow
cooling
while
stirring
resulted
in
the
required
product
crystallizing
out
in
plate-like
crystals.
EuroPat v2
Nach
Trocknung
in
Stickstoffstrom
wurde
das
Wertprodukt
in
99
%
Reinheit
erhalten.
The
required
product
was
dried
under
a
stream
of
nitrogen
and
was
then
99%
pure.
EuroPat v2
Das
Wertprodukt
wird
hierbei
letztlich
als
Magnesiumsalz
mittels
Methanolfällung
erhalten.
The
required
product
is
finally
obtained
in
this
case
as
a
magnesium
salt
by
methanol
precipitation.
EuroPat v2
Zudem
erhält
man
in
hoher
Ausbeute
das
Wertprodukt
Propylenglycol.
In
addition,
the
valuable
product,
propylene
glycol,
is
obained
in
a
high
yeild.
EuroPat v2
Diese
cyclischen
Ethylenamine
sind
ebenfalls
als
Wertprodukt
von
Interesse.
These
cyclic
ethylene
amines
are
likewise
of
interest
as
products
of
value.
EuroPat v2
Das
Wertprodukt
wurde
erhalten
(147
°C,
3,6
mbar).
The
product
of
value
was
obtained
(147°
C.,
3.6
mbar).
EuroPat v2
Das
Wertprodukt
wurde
anschließend
aus
der
Reaktionsmischung
durch
fraktionierte
Destillation
im
Vakuum
isoliert.
The
product
of
value
was
subsequently
isolated
from
the
reaction
mixture
by
fractional
distillation
under
reduced
pressure.
EuroPat v2
Die
Schmelze
wird
dann
als
gereinigtes
Wertprodukt
abgeführt.
The
melt
is
then
removed
as
purified
desired
product.
EuroPat v2
Nach
Destillation
wurde
das
wertprodukt
in
einer
Ausbeute
von
89
%
isoliert.
Following
distillation,
the
product
of
value
was
isolated
in
a
yield
of
89%.
EuroPat v2
Die
Kohlenwasserstoff-Coabsorption
führt
daher
zu
einem
unerwünschten
Verlust
an
Wertprodukt.
Hydrocarbon
coabsorption
therefore
leads
to
an
unwanted
loss
of
product
of
value.
EuroPat v2
Strom
6
stellt
das
Wertprodukt
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
dar.
Stream
6
represents
the
product
of
value
from
the
process
of
the
invention.
EuroPat v2
Kohlenwasserstoffe
stellen
das
primäre
Wertprodukt
vieler
Fluidströme
dar.
Hydrocarbons
are
the
primary
product
of
value
of
many
fluid
streams.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
Vinylacetylen
zum
Wertprodukt
1,3-Butadien
selektiv
hydriert.
In
particular,
vinylacetylene
is
selectively
hydrogenated
to
the
desired
product
1,3-butadiene.
EuroPat v2