Translation of "Wertpapiermarkt" in English

Daher führten wir unser Programm für den Wertpapiermarkt ein.
To this end, we introduced our Securities Markets Programme.
Europarl v8
Die Struktur auf dem Wertpapiermarkt bildet dafür ein geeignetes Modell.
The structure from the securities market provides a suitable model here.
Europarl v8
Diese Wohnungsanleihen konnten anschließend auf dem Wertpapiermarkt frei gehandelt werden.
These housing bonds could then be freely traded in the securities market.
DGT v2019
Bessere Clearing- und Abrechnungsverfahren sind für einen effizienten, integrierten Wertpapiermarkt unverzichtbar.
Improved clearing and settlement arrangements are essential to an efficient and integrated securities market.
TildeMODEL v2018
First Securities ist ein wichtiger Akteur auf dem norwegischen Wertpapiermarkt.
First Securities is an important player in the Norwegian securities market.
DGT v2019
Eingesetzt werden sollte auch ein Regulierungsausschuss für den europäischen Wertpapiermarkt.
A European Securities Market Regulators Committee should also be established.
TildeMODEL v2018
Ein integrierter europäischer Wertpapiermarkt und ein dynamischer Finanzsektor liegen in Reichweite.
An integrated European securities market and a dynamic financial sector lie within our reach.
TildeMODEL v2018
Einen Wertpapiermarkt gibt es in Estland erst seit relativ kurzer Zeit.
The Estonian Securities market is relatively new.
TildeMODEL v2018
Der Wertpapiermarkt ist für die Gesellschaften neben den Banken zur alternativen Kapitalquelle geworden.
The securities market has to an increasing degree, been providing companies with an alternative source of finance to bank loans.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurde eine Kommission für den Wertpapiermarkt (12 Mitarbeiter) geschaffen.
A Securities Market Commission (12 staff) has also been created.
TildeMODEL v2018
Der inländische Wertpapiermarkt ist noch unterentwickelt und in hohem Maße aufgesplittert.
Domestic security markets remain underdeveloped and highly fragmented.
TildeMODEL v2018
Der Wertpapiermarkt wird durch ein Gesetz von 1998 geregelt.
The securities market is regulated by a 1998 law.
TildeMODEL v2018
Der Kapital- und Wertpapiermarkt hat sich weiterentwickelt.
The capital and securities market has continued to be developed.
Europarl v8
Die malaiische Börse war der Vorläufer der modernen malaiischen Wertpapiermarkt.
The Malayan Stock Exchange was the predecessor of the modern Malayan securities market.
ParaCrawl v7.1
Diese Wertpapiere werden an den von der Aufsichtsbehörde für den Wertpapiermarkt vorher festgelegten Börsen notiert.
Such securities shall be listed on those stock exchanges previously determined by the Securities Market Agency.
DGT v2019
Vor dem Angebot muss die Börsenmaklergesellschaft oder Bank die Genehmigung der Aufsichtsbehörde für den Wertpapiermarkt einholen.
Prior to launching the offer the Stock Broking Company or a bank shall obtain the permission of Securities Market Agency.
DGT v2019
Zentralbanken weltweit sind gezwungen, als Marktmacher der letzten Instanz auf dem Wertpapiermarkt aufzutreten.
Central banks worldwide are being forced to act as market makers of last resort in securities markets.
News-Commentary v14
Der Verkäufer konnte sie auf dem Wertpapiermarkt veräußern, als Zahlungsmittel verwenden oder behalten.
The seller could sell the bonds on the securities market, use them as means of payment or keep them.
DGT v2019
Diese Richtlinie sollte Marktteilnehmer nicht daran hindern, effektiv auf dem Wertpapiermarkt tätig zu sein.
This Directive should not prevent market participants from operating effectively in the securities market.
DGT v2019
Vor allem auf dem Wertpapiermarkt können die bestehenden Aufsichtssysteme nicht mit der beschleunigten Marktintegration Schritt halten.
In the area of securities markets supervision in particular, present arrangements are unable to keep pace with the sudden acceleration in market integration.
TildeMODEL v2018