Translation of "Wertpapierdienstleistungsunternehmen" in English

Diese Regelungen gelten für Versicherungsunternehmen, Wertpapierdienstleistungsunternehmen, Kreditinstitute und Fonds-Verwaltungsgesellschaften.

Die Marktmissbrauchsrichtlinie ist von wesentlicher Bedeutung - wie das Parlament weiß -, um die Verhaltensnormen zu garantieren, denen sich die Wertpapierdienstleistungsunternehmen unterwerfen müssen, die europaweit den Schutz aller Anleger gewährleisten.

Ihr Hauptanliegen bestand darin, dass sämtliche Mitgliedstaaten die von einem Mitgliedstaat ausgestellte Zulassung für Wertpapierdienstleistungsunternehmen, den berühmten "Europäischen Pass ", anerkennen.

Ferner ist den Wertpapierdienstleistungsunternehmen für die bestmögliche Ausführung ein Beurteilungsspielraum sowie die Möglichkeit einzuräumen, durch geeignete vertragliche Verein­barungen vorab mit dem Kunden eine im Regelfall anzuwendende Ausführungsart zu vereinbaren.

Ferner ist den Wertpapierdienstleistungsunternehmen für die bestmögliche Ausführung ein Beurteilungsspielraum sowie die Möglichkeit einzuräumen, durch geeignete vertragliche Verein­ba­rungen vorab mit dem Kunden eine im Regelfall anzuwendende Ausführungsart zu vereinbaren.

Im Rahmen des Komitologieverfahrens sollte bei der konkreten Ausgestaltung der technischen Durchführungsvorschriften die Art der erbrachten Dienstleistung, die Art der Finanz­instrumente sowie die unterschiedliche Geschäftsstruktur der Wertpapierdienstleistungsunternehmen berücksichtigt werden.

Im Bereich der Banken, Versicherungen, Pensionskassen und Wertpapierdienstleistungsunternehmen wird eine Senkung der Mindestkapitalausstattung insbesondere aus Gründen des Gläubigerschutzes abgelehnt.

Nach § 31 Absatz 3a Wertpapierhandelsgesetz (WpHG) müssen Wertpapierdienstleistungsunternehmen ihren Kunden bei der Anlageberatung rechtzeitig vor dem Abschluss eines Geschäfts für jedes Finanzinstrument, das sie zum Kauf empfehlen, ein kurzes und leicht verständliches Produktinformationsblatt zur Verfügung stellen.

Darüber hinaus gelten alle natürlichen Personen, die Angestellte von derartigen juristischen Personen sind, hinsichtlich ihrer Berufspflichten ebenfalls als Wertpapierdienstleistungsunternehmen.

René Hompasz ist seit 1994 in der Finanz- und Versicherungsbranche, hat den Lehrberuf Versicherungskaufmann erfolgreich abgeschlossen, war im Back Office einer österreichischen Versicherungsgesellschaft tätig, wechselte nach einigen Jahren in den Vertrieb und begann im Anschluss daran seine selbständige Tätigkeit als Versicherungsmakler, wobei das Dienstleistungsangebot sukzessive um die Gewerbliche Vermögensberatung, die Wertpapierberatung als Wertpapierdienstleistungsunternehmen sowie die Unternehmensberatung erweitert wurde.

René Hompasz ist seit 1994 in der Finanz- und Versicherungsbranche, hat den Lehrberuf Versicherungskaufmann erfolgreich abgeschlossen, war im Back Office einer österreichischen Versicherungsgesellschaft tätig, wechselte nach einigen Jahren in den Vertrieb und begann im Anschluss daran seine selbständige Tätigkeit als Versicherungsmakler, wobei das Dienstleistungsangebot sukzessive um die Gewerbliche Vermögensberatung, die Wertpapierberatung als Wertpapierdienstleistungsunternehmen sowie die Unternehmensberatung erweitert wurde. Zudem ist er allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für das Versicherungswesen.