Translation of "Wertpapierabrechnung" in English

Bei erfolgter Zuteilung erhalten Anleger eine separate Wertpapierabrechnung durch deren Depotbank.
Upon allotment, investors receive a separate securities settlement through their custodian bank.
ParaCrawl v7.1
Dieser Umstand stellt kein Problem für die Wertpapierabrechnung während der TARGET11-Betriebszeiten dar, da die TARGET-Teilnehmer Gelder mühelos von einem Konto auf ein anderes transferieren können.
This does not constitute a problem to securities settlement during TARGET10 operating hours, as TARGET participants can easily move funds from one account to another.
TildeMODEL v2018
Wie in den beiden Giovannini-Berichten erwähnt, können derartige Unterschiede die zentrale Wertpapierabrechnung verhindern und stellen aus diesem Grunde ein Hindernis für die weitere Integration dar.
As noted in the two Giovannini reports, such discrepancies may inhibit the centralisation of securities settlement and, for this reason, constitute a barrier to further integration.
TildeMODEL v2018
Mit der Verordnung zur Verbesserung der Wertpapierabrechnung in der Europäischen Union und über Zentralverwahrer sowie zur Änderung der Richtlinie 98/26/EG wird sichergestellt, dass die Aktien börsennotierter Gesellschaften im Effektengiro verbucht werden.
The Regulation on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories (CSDs) and amending Directive 98/26/EC will ensure that the shares of listed companies shall be represented in book-entry form.
TildeMODEL v2018
Bei erfolgter Zuteilung erhalten Anleger eine separate Wertpapierabrechnung durch deren Depotbank, bei der Depotbank erhalten Anleger auch weitere Informationen zur den ihnen zugeteilten Aktien.
Investors will receive a separate securities statement from their custodian bank when the shares are allotted; investors will also receive further information from the custodian bank on the shares allotted to them.
ParaCrawl v7.1
Bei erfolgter Zuteilung erhalten Anleger eine separate Wertpapierabrechnung durch deren Depotbank, bei der Depotbank erhalten Anleger auch weitere Informationen zu den ihnen zugeteilten Aktien.
Investors will receive a separate securities statement from their custodian bank when the shares are allotted; investors will also receive further information from the custodian bank on the shares allotted to them.
ParaCrawl v7.1