Translation of "Wertnote" in English
Mit
seinem
eigenen
Pferd
It’s
possible
hatte
Weber
die
Wertnote
9,0
erhalten.
With
his
own
horse
It’s
possible
Weber
received
the
mark
of
9.0.
ParaCrawl v7.1
Die
höchste
Wertnote
wird
vergeben,
wenn
die
Optimaltemperatur
erreicht
wird.
This
highest
value
grade
is
assigned
when
the
optimum
temperature
is
reached.
EuroPat v2
Die
Beziehung
zwischen
der
Wertnote
und
der
Abweichung
kann
eine
lineare
sein.
The
relationship
between
the
value
grade
and
the
deviation
may
be
linear.
EuroPat v2
Wertnote
7,5
und
Platz
3
beenden.
Value
note
7.5
and
place
3
terminate.
ParaCrawl v7.1
In
der
Qualifikation
zum
Bundeschampionat
belegten
sie
mit
einer
Wertnote
von
8,3
den
dritten
Rang.
In
the
qualifier
for
the
Bundeschampionat
they
took
third
place
with
a
score
of
8.3.
ParaCrawl v7.1
In
Block
122
und
123
wird
die
Wertnote
für
die
Verlustleistung
der
E-Maschinen
ermittelt.
In
blocks
122
and
123,
the
value
grades
for
the
power
losses
of
the
electric
machines
are
determined.
EuroPat v2
Das
wird
mit
einer
weiteren
Wertnote
BF
AP,
die
zwischen
0
und
1
liegt
bewertet.
This
is
evaluated
with
a
further
value
grade
BF
OP,
which
lies
between
0
and
1.
EuroPat v2
Am
Ende
bedeutete
die
Wertnote
von
7,8
Platz
1
in
dieser
Prüfung
bei
starker
Konkurrenz.
Finally
the
score
of
7,8
implies
place
1
in
that
competition.
ParaCrawl v7.1
Den
Beginn
machten
David
Tschikof
und
der
Murano-Sohn
GLOCK’s
Timo
im
A-Springen
über
1,05
m
mit
einer
Wertnote
von
7,0
Punkten
und
dem
vierten
Rang.
David
Tschikof
and
GLOCK’s
Timo
by
Murano
were
the
first
to
put
words
into
action
in
the
1.05
m
novice
jumping
test
with
a
score
of
7.0
points
and
fourth
place.
ParaCrawl v7.1
In
der
Springpferde
M
am
Samstag
erhiehlt
Andrea
Holzeder
mit
Abbado
die
Wertnote
7,9
und
belegte
damit
den
2.
Platz.
On
Saturday
Andrea
finished
2nd
in
a
medium
ability
level
riding
Abbado,
with
a
note
of
7.9.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
die
4jährige
Rappstute
SWISS
KISS
(v.
San
Amour
-
Don
Frederico)
das
Wochenende
zuvor
erstmalig
in
einer
Dressurpferdeprüfung
der
Klasse
A
vorstellte
(4.
Platz
in
Hohenhameln),
überzeugte
das
Paar
hier
mit
der
Wertnote
von
8,2.Weitere
Schleifen
unserer
Pferde
sorgten
ebenfalls
für
Freude.
With
a
score
of
8,2
Martin
Swoboda
took
a
first
place
in
Niedernstöcken
in
the
Young
Horse
Novice
with
the
4y.
old
black
mare
SWISS
KISS
(by
San
Amour
-
Don
Frederico).
The
previous
weekend
they
placed
fourth
in
Hohenhameln.
Further
ribbons
for
our
horses.
ParaCrawl v7.1
Johannes
brachte
am
Freitag
in
der
Springpferdeprüfung
der
KlasseA
denerst
4-
jährigen
Con
Air-Caretino-Sohn,
Collins,
anden
Start,
es
war
sein
erster
Turniereinsatz,und
zugleich
sein
erster
Sieg,
den
das
Paar
mit
einer
Wertnote
von
8,0
erringen
konnte.
Johannes
showed
on
friday
the
Con
Air–
Caretino
stallion
Collins
in
a
110
cm
level,
the
first
competition
for
the
4
year
old,
and
he
did
a
very
good
work,
he
won
the
event
with
a
score
of
8,0.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Ergebnissen
sind
wir
mehr
als
zufrieden,
denn
unsere
4-jährige
Braunscheckstute
Shakira
(von
Samico
F)
wurde
als
Zuchtstute
vorgestellt
und
mit
der
super
Wertnote
"9"
beurteilt
(Verbandsprämienstute),
hat
sich
damit
für
die
Bundeszuchtschau
am
27.09.2009
in
Grasleben
qualifiziert.
With
the
results
we
are
more
than
content,
becauso
our
4
years
old
brown-tobiano-mare
Shakira
(of
Samico
F)
got
the
super
value
note
"9"
(only
10
are
possible)
for
exterieur
and
movement
and
was
awarded
premium
mare.
So
itself
is
qualified
for
the
german
breeding-championship
at
27.09.2009
in
Grasleben.
ParaCrawl v7.1
So
kommt
man
für
jede
der
beiden
E-Maschinen
zu
einer
Wertnote
BF
BWEM1
und
BF
BWEM2
welche
wieder
zwischen
0
und
1
liegt.
One
thereby
obtains,
for
the
two
electric
machines,
value
grades
BF
BWEM1
and
BF
BWEM2,
which
again
lie
between
0
and
1.
EuroPat v2
Die
Wertnote
Dynamik
(BF
Dynamik)
wird
aus
Teilbewertungen
für
die
Momentenhöhe
und
für
das
Beschleunigungsvermögen
(aus
der
Zugkraftreserve
und
der
Bewertung
der
Lage
des
Arbeitspunktes)
ermittelt.
The
dynamics
value
grade
(BF
Dynamics)
is
determined
from
partial
evaluations
for
the
torque
magnitude
and
for
the
acceleration
capability
(from
the
tractive
force
reserve
and
the
evaluation
of
the
position
of
the
operating
point).
EuroPat v2
Der
Bewerter
Dynamik
M11
steht
eingangsseitig
direkt
mit
dem
Bewerter
Wärme
(M10),
indirekt
mit
dem
Modul
Arbeitspunkt/Wirkungsgrad
(M8)
und
mit
dem
Modul
Dynamik-Management
(M7)
in
Verbindung
und
liefert
ausgangsseitig
die
Wertnote
Dynamik
BF
Dynamik
.
The
dynamics
evaluator
M
11
is
connected
at
the
input
side
directly
to
the
heat
evaluator
(M
10),
indirectly
to
the
operating
point/efficiency
module
(M
8)
and
to
the
dynamics
management
module
(M
7),
and
provides
the
dynamics
value
grade
BF
Dynamics
at
the
output
side.
EuroPat v2
Die
Größe
der
Zugkraftreserve
wird
im
Block
132
ähnlich
wie
die
Momentenhöhe
im
Block
131
mit
einer
Wertnote
zwischen
1
und
(beinahe)
0
bewertet.
The
magnitude
of
the
torque
reserve
is
evaluated
in
block
132,
in
a
similar
fashion
to
the
torque
magnitude
in
block
131,
with
a
value
grade
of
between
1
and
(almost)
0.
EuroPat v2
Ich
wusste,
dass
er
den
Score
von
Fritsie
noch
nicht
erreichen
kann,
aber
eine
deutlich
höhere
Wertnote
wäre
jedenfalls
möglich
gewesen.
I
knew
that
he
wouldn't
be
able
to
score
as
high
as
Fritsie
at
that
point,
but
a
significantly
higher
mark
would
indeed
have
been
possible.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
überzeugte
der
Kärntner
auf
GLOCK's
Timo
im
Stil
L
über
1,15
m
und
holte
sich
mit
der
Wertnote
von
7,2
Punkten
den
Sieg.
On
Saturday,
the
Carinthian
triumphed
on
GLOCK's
Timo
in
the
1.15
m
style
L
to
take
the
win
with
a
score
of
7.2
points.
ParaCrawl v7.1